着熟しのアクセントに是非！

実は、キャップも別注しております！

In fact, the cap is also made to order!

イタリアはフィレンツェのアメトラブランドEAST HARBOUR SURPLUSにシャンブレー素材でフレンチ香る

ジャケットを別注した際に、同じシャンブレー素材で

EAST HARBOR SURPLUS, an American brand from Florence, Italy, has a French scent with chambray material.

When I made a special order for the jacket, it was made of the same chambray material.

このキャップも別注しておきました！

EAST HARBOUR SURPLUSのキャップは、縫製もしっかりとしておりますし、キャップ自身のフォルムも

美しくて顧客様からもご好評頂いておりましたので。

見て頂いて判って頂けるとは思いますが、製品完成後に洗い加工も施されており、適度なフェード感も演出されて

おり、新品時から熟れた雰囲気で被って頂けます。

I also made this cap a special order!

The EAST HARBOR SURPLUS cap is well sewn, and the shape of the cap itself is also very good.

It was beautiful and received positive reviews from customers.

As you can see by looking at it, the product is washed after it is completed, giving it a moderate fade effect.

You can wear it with a mature atmosphere even when it is new.

コットンの内張りも貼られており丁寧な作りとなっております。

汗止めにはグログランテープが貼られております。

It is carefully made and has a cotton lining.

Grosgrain tape is attached to the sweatband.

個々の頭の大きさに合わせてアジャスターで調整可能となります。

It can be adjusted with an adjuster to suit the size of each individual head.

こんな感じで調整しまして被って頂けます。

同じ素材のジャケットとセットアップで被って頂けるのも嬉しい限りですね。

（加工具合もジャケットと同じ加工具合になります）

案外有りそうで無いセットアップかと思いますね。

You can adjust it like this and wear it.

I'm also happy to be able to wear it with a jacket made of the same material.

(The processing will be the same as the jacket)

I think it's an unexpected setup.

丁寧な菊穴も開けられておりますので、頭部に籠る熱も逃してくれますね。

被った際に中に籠る空気も逃してくれまして、クラウン部分の膨らみも無くしてくれる作用がございます。

薀蓄はこれくらいにしまして、

The holes are carefully drilled to allow the heat trapped in the head to escape.

It also releases the air that gets trapped inside when you put it on, and has the effect of eliminating the bulge in the crown.

That's all I have knowledge about,

着熟しですよね！

パリのARNYSのジャケットみたいにフィッシュマウスをデザインしましたフレンチ香りますシャンブレーの

ジャケットとセットアップで被られるのも如何でしょう！

ヴィンテージオックスフォードで企画しましたボーイズ別注BDシャツに英国製Atkinsonsのレジメンタルタイ

などでヨーロッパな目線のアメトラスタイルを楽しまれるのも如何でしょう！

It's ripe!

A fish mouth design similar to the ARNYS jacket in Paris.French scented chambray.

How about wearing it as a set with a jacket!

A custom made BD shirt for boys designed with Vintage Oxford and a regimental tie made in the UK by Atkinsons.

How about enjoying Ametora style from a European perspective!

SHANANA MILのヴィンテージのミリタリーチノなどに足元は、PARABOOTのオイルヌバックのAVIGNONなど

如何でしょう！

SHANANA MIL's vintage military chino, etc., and the feet are PARABOOT's oil nubuck AVIGNON, etc.

What do you think?

イタリアのアメトラブランドCHESAPEAKESのUS NAVYのシャンブレーシャツにTrujillosのインディゴラグベスト

などの着熟しにも良くお似合いになりますね。

名脇役を充分務めてくれるキャップですね！

US NAVY chambray shirt from Italian American brand CHESAPEAKES and Trujillos indigo rug vest.

It goes well with ripening plants such as these.

It's a cap that can play a great supporting role!

この手合いの着熟しなら、色落ちしましたRESOLUTE 711など良くお似合いになりますよ！

足元、Trickersに別注しておりますレペロスウェードのBOURTONなど如何でしょう！

If you have this style, it will go well with the faded RESOLUTE 711!

For your feet, how about the Repero suede BOURTON, which is specially ordered by Trickers?

SHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなどの着熟しのアクセントにも如何でしょう！

基本シャンブレー素材は、色々な着熟しにもすんなりお似合いになりますね。

How about using it as an accent for mature styles such as SHANANA MIL's vintage Jungle Fatigue!

The basic chambray material goes well with various maturations.

デッドストックの麻素材のマドラスチェックで企画しましたボーイズ別注BDシャツにかつらぎ素材で企画しました

518などコーディネィトしましてミリタリーアイビースタイルを楽しまれるのも如何でしょう！

足元、男臭さ溢れますミリタリーラストのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう。

I planned this with a Madras check made of dead stock hemp material. I planned it with a custom-made BD shirt for boys using wig material.

Why not enjoy the military ivy style by coordinating with 518!

How about JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM, which has a military-style finish and is full of manliness.

felcoで企画しました半袖スウェットにHAWAIIのLANISにシアサッカー素材で別注しましたコーチジャケット

などの着熟しにも良く映えてくれますよ！

A short-sleeved sweatshirt designed by felco and a coach jacket custom-made from LANIS in HAWAII in seersucker material.

It also looks great as it ripens!

DC WHITEがデッドストックのチノで作りましたネイビーのウェポンチノなどに大人のトップサイダーなどの

着熟しにも如何でしょう！

洋装は帽子で決まる！などと昔から良く言われますが、正に其の通りかと思いますね。

DC WHITE made with dead stock chinos Navy weapon chinos, adult top siders, etc.

How about ripening!

Western clothing is determined by a hat! It's been said for a long time, and I think it's exactly right.

着熟しのアクセントに是非！

商品は下記からお願いします。

Perfect for a mature accent!

Please purchase the products below.

 

EAST HARBOUR SURPLUS BESPOKE Chambray Washed Cap - Boy's Market

 

 

基本的にオックスフォードになるので、オールシーズンお使い頂けるのも嬉しいですよね！

昨年、お色違いのサックスブルーのヴィンテージオックスフォードを企画致しまして、

入荷後、即完売となりましたBDシャツを、今年は定番中の定番ホワイトで企画致しました！

白のボタンダウンは、僕も素材違いで何枚持っているか分かりませんね。

購入する際は、洗い替えに！とかの理由を付けて購入しているうちにクローゼットの中でひしめき合っております。

同じオックスフォードでも糸番手が変わるだけで、雰囲気もガラリと変わってしまいますので、パンツの素材感と合わせて

コーディネィト為さるのも宜しいかと！

今回のオックスフォードは、昔の力織り機で40番単糸と20番双糸を縦横に織り上げておりますので、ヴィンテージの

オックスフォードみたいなゴワつき感も演出しております。

この手合いの厚手の生地が使い込む事に依り柔らかく仕上がってきましたら、最高の着心地や見た目感なども演出して

頂けますね。

Last year, we planned vintage saxophone blue oxfords in different colors.

The BD shirt sold out immediately after it arrived, but this year we have designed it in the standard white color!

I don't even know how many white button-downs I own because they are made of different materials.

When purchasing, use it as a replacement! While I was buying them for some reason, they ended up crammed together in my closet.

Even with the same oxfords, just changing the thread count can completely change the look, so match it with the material of the pants.

I think it would be a good idea to coordinate!

This Oxford is woven vertically and horizontally with No. 40 single yarn and No. 20 double yarn on an old power loom, so it has a vintage feel.

It also has a stiff feel similar to oxford.

As the thick fabric of this texture becomes softer with use, it will give you the best comfort and appearance.

You can have it.

全貌は、こちらに成ります。

製品完成後に水洗い加工も施しており、オックスフォード特有な自然な皺感などもお楽しみ頂けますよ。

The full story can be found here.

After the product is completed, it is washed with water, so you can enjoy the natural wrinkles that are unique to Oxford.

第一ボタンを開けるだけで、お襟も丁度良い塩梅の開き加減に成りますね。

バンダナやスカーフなど巻かれるのにも丁度良い開き具合かと思いますね。

6ボタンで、胸ポケットも排除しましたデザインになります。

台襟の第一ボタンとカフスは、根巻きのボタン留めになりますので、掛け外しも安易に出来ますね。

こういう拘りは、やはりドレス工場の実力ですよね。

こちらがバックスタイル！

Just open the first button and the collar will open just right.

I think the opening is perfect for wrapping things like bandanas and scarves.

With 6 buttons, the design also eliminates the chest pocket.

The first button on the collar and the cuffs are fastened with a button around the neck, so you can easily put them on and take them off.

This kind of commitment is the strength of a dress factory.

This is the back style!

背にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。

The back has the classic Ametora center box pleats.

着用されますと、こんな感じになります。

このプリーツが有るだけで、腕の動作なども安易に行えますね。

人間の腕の動作は、ほとんど前に行いますので、昔から人間工学に基づいたデザインで作られているのですね。

When worn, it will look like this.

Just by having these pleats, you can easily move your arms.

Humans make most of their arm movements in the forward direction, so they have been designed based on ergonomics for a long time.

脇裾のガゼットも、ドレス工場ならではの意匠デザインじゃなくて、前身頃と後ろ身頃を別々に裾を巻きまして、

最後に脇を縫い上げますので、脇の裾部分が断ち切りになるので、必要になってくる訳なんです。

手間の掛かる縫製ですが、オーダーのドレス工場ならではの為せる技ですよね。

The gusset on the side hem is also not a design unique to dress factories, but the front and back hems are wrapped separately.

The sides will be sewn up last, so the side hem will be cut off, which is why it's necessary.

Although sewing is time-consuming, it is a technique that can only be accomplished at a custom-made dress factory.

お襟やカフスの芯も、スーパーソフトを使用しておりまして、綺麗なロール感も演出してくれる一方

首にも優しい着心地を実現しております。

水洗いを施しておりますので、接着芯になりますが、水を与える事に依ってフラシ芯みたいな表情も演出

してくれます。

こんな感じで色々なギミックが詰まりましたBDシャツ、僕達がこのシャツに答えてあげるのは、着熟しで

表現してあげるのが一番のおもてなしかもしれませんよね。

The core of the collar and cuffs are also made of super soft material, creating a beautiful roll feel.

It provides a comfortable fit that is gentle on your neck.

Since it has been washed with water, it becomes an adhesive core, but by applying water it can also create a look like a plush core.

He will do it for you.

The BD shirt is filled with various gimmicks like this, and our answer to this shirt is that it is mature.

Perhaps the best form of hospitality is to express yourself.

ホワイトのBDシャツは、何にでもお似合いになるので、着熟し等に迷われた際、助け舟となってくれますね。

サラリとシャンブレー素材で企画しましたG−４など羽織られるのも如何でしょう！

The white BD shirt goes well with everything, so it can be a great help when you're having trouble deciding when to wear it.

How about wearing it with G-4, which was designed with a smooth chambray material!

春夏には、重宝して頂けますCORDINGSに別注しましたリネントラウザーズなどコーディネィト

されるのもお勧めですね！

Coordinating items such as linen trousers specially ordered by CORDINGS, which will come in handy during spring and summer.

It is also recommended that you do it!

DC WHITEにシアサッカー素材で企画しましたシャツジャケットなどにFRANCO BASSIのストライプタイなど

コーディネィトしましてアイビースタイルを気取られるのも如何でしょう！

DC WHITE with seersucker material, shirt jacket, etc. FRANCO BASSI striped tie etc.

How about coordinating it with an ivy style!

真っ赤なポプリン素材で企画しましたコットンパンツなどにコーディネィト為さるのもお勧めですね！

赤は、トラッドなお色になりますので、ジーパンみたいな感覚でコーディネィトされるのをお勧めします。

It was designed with bright red poplin material.It is also recommended to coordinate with cotton pants!

Red is a traditional color, so we recommend coordinating it with jeans.

イタリアのアメトラブランドCHESAPEAKESのミリタリーベストなどにコーディネィト為さるのも如何でしょう！

How about coordinating it with a military vest from the Italian American brand CHESAPEAKES!

色落ちされました御自慢のRESOLUTE 710など良くお似合いになりますよ！

It goes well with your favorite RESOLUTE 710, which has been discolored!

SHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなどにもバッチリお似合いですね。

It goes perfectly with SHANANA MIL's vintage Jungle Fatigue.

初夏には、生地から企画しましたコットンリネンのマドラスチェックで別注しましたバミューダショーツなどにも

良くお似合いになりますよ！

こんな感じでオールマイティーな着熟しをお約束してくれますヴィンテージオックスフォードのBDシャツ、

ワードローブに是非！

In early summer, we will also be making bespoke Bermuda shorts with a cotton linen Madras check that we planned from the fabric.

It will suit you well!

This is a vintage Oxford BD shirt that promises an almighty look.

A must have for your wardrobe!

基本的にオックスフォードになるので、オールシーズンお使い頂けるのも嬉しいですよね！

商品は下記からお願いします。

It's basically an oxford, so you'll be happy to use it all season!

Please purchase the products below.

 

Boys Market Original Vintage Ox Ford BD shirts - Boy's Market

 

 

これからのシーズンに出番の多そうな1本かと！

有りそうで案外無いのでは無いでしょうか？

Isn't it unlikely that it is possible?

ですから、企画してみました！

潔いホワイトのベーカーパンツ！

So, I decided to plan it!

Pure white baker pants!

こちらが、其の全貌になります。

Here is the whole picture.

こちらがバックスタイル！

そして、今回のベーカーパンツの特筆すべき点は。

This is the back style!

And what's especially noteworthy about these Baker pants?

ミリタリーテイスト溢れますコットンヘリンボーンを使用致しました！

ヴィンテージのミリタリー物などにもございますヘリンボーンを潔いホワイトで企画した逸品になります。

オリーブグリーンのヘリンボーンなどは、見かける事も多いと思いますが、このホワイトは中々無いのでは

無いでしょうか！

実際、オリーブグリーンより着熟しの幅は広くて、どんなアウターやシャツなどにもすんなりお似合いになって

くれますよ！

接客の際に、

（白は、汚れが目立つ！）などと言われる方も多いのですが、

僕の友人のクリーニングのSOULなどに聞きますと、

（白は漂白すれば大概の汚れは落とせる！色物の方の汚れの方が落とすのが難しい！）何故ならば簡単に漂白してしまうと

本体の色まで消してしまう事になるからだそうです。

ですから、気兼ねなさらずに、カレーうどんも食べてみて下さい。

ディティールは皆さんお手持ちの方も多いかと思いますが、

We used cotton herringbone!

This is a masterpiece designed with pure white herringbone, which is also found in vintage military items.

I think you often see olive green herringbone, but this white is rare.

Isn't there?

In fact, it has a wider range of maturity than olive green, and goes well with any outerwear or shirt.

I'll give it to you!

When serving customers,

(Many people say that white shows dirt!)

When I asked my friend SOUL, a cleaning company,

(Most stains on white items can be removed by bleaching them! Stains on colored items are more difficult to remove!) This is because if you bleach them easily,

This is because even the color of the main body will be erased.

So, feel free to try the curry udon as well.

I'm sure many of you already have the details,

ヒップポケットはパッチ＆フラップとなります。

The hip pockets are patch and flap.

フロントは、ボタンフライになります。

製品完成後に水洗いを施しておりますので、新品時が一番縮んだ状態と思って頂いて結構です。

履いて頂ければ、ウエストも太腿周りやヒップ周りなども伸びてくれます。

ウエストが、伸びて大きくなった際には、

The front has a button fly.

Since the product is washed with water after completion, it is safe to assume that it is in its most shrunken state when new.

If you wear it, it will stretch your waist, thighs, and hips.

When your waist grows and gets bigger,

サイドアジャスターで調整してあげて下さい。

実際、僕も片方のみ調整して履いております。

ウエストにインベルが無いのでベーカーパンツは、ウエストの伸びも大きいですね。

Please adjust with the side adjuster.

In fact, I only adjust one side and wear them.

Since there is no invel at the waist, Baker pants have a lot of stretch at the waist.

履きますと、こんな感じで生地自身に張り腰が有るのが判って頂けますでしょうか？

通常企画しておりますコットンサテンのベーカーパンツよりも張り腰が強めになります。

デニム同様にこの強目の生地が、穿きこまれますと、柔らかくなり本当に心地良い素材感になりますよ！

クロージングの英国生地などと同じ感覚ですね。

男臭い生地は、使い込む程に味わい深くなってきますね。

FILSONの22ozのラギッドツィルみたいに。

そして、ホワイトですからトップスも何でも似合ってくれますね。

When you put it on, can you see that the fabric itself has some tension?

The tension is stronger than the cotton sateen baker pants that we usually plan.

Just like denim, this strong fabric becomes soft and comfortable as you wear it!

It's the same feeling as the British fabrics used for clothing.

The more you use the masculine fabric, the more it will become more appealing.

Like FILSON's 22oz rugged twill.

And since it's white, it goes well with any top.

LAのSHANANA MILのヴィンテージの半袖スウェットなどにボーイズ別注70505などの着熟しにも如何でしょう！

How about wearing vintage short-sleeved sweatshirts from LA's SHANANA MIL or boys' special order 70505?

ご好評いただいておりますMAKERSに別注致しましたダーティーバックスなどにも相性は抜群となります。

It goes perfectly with Dirty Bucks, which are specially ordered by MAKERS and have been very popular.

トップスも、ボーイズ別注のバンダナ柄で企画しましたオープンカラーシャツなどにローマのアメトラブランド

ChesapeakesのBDUジャケットなどの着熟しなどにも如何でしょう！

この手合いの着熟しに英国製Billinghamのバッグなども良くお似合いになりますよ。

The tops are also custom-made for boys with a bandana pattern.The open collar shirts and other items feature Rome's Ametora brand.

It would also be great for wearing Chesapeakes' BDU jackets!

British-made Billingham bags will also go well with this style.

僕のお気に入りTrickersに別注しておりますデザートブーツなどにもバッチリお似合いになりますよ！

It goes perfectly with desert boots, which are custom-made for my favorite Trickers!

初夏には、デッドストックの麻素材のマドラスチェックで企画しましたボーイズ別注BDシャツなどに、生地から企画

しましたコットンフランネルのベストなど羽織られるのもお勧めですね！

夏場のシャツ一枚の着熟しにベストは華を添えてくれますね。

In early summer, we started planning from the fabric to the boys' custom-made BD shirts, which we designed using deadstock linen material with Madras check.

We also recommend wearing it with a cotton flannel vest!

A vest will add a touch of glamor to a shirt in the summer.

男臭い素材に男臭いJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどコーディネィトされるのも如何でしょう！

How about coordinating the masculine material with masculine JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM!

トップスは、JOHN SMEDLEYのブラックのポロシャツなどにフランスの男臭いヴィンテージ＆ワークブランド

FLEURS DE BAGNEのフレンチワークジャケットなど羽織られるのも如何でしょう！

こちらのワックスコットンは英国ミラレーン社の生地を使用しております。

お襟裏などには、肌触りの良いBRISBANE MOSSのモールスキン使用になります。

使い込むとエエ味が出そうな逸品になります。

梅雨時などにも出番は多そうですね。

Tops include black polo shirts by JOHN SMEDLEY, a French masculine vintage and work brand.

How about wearing it with FLEURS DE BAGNE's French work jacket!

This waxed cotton is made from Miralane fabric in the UK.

The back of the collar uses BRISBANE MOSS moleskin, which is soft to the touch.

If you use it, it will become a masterpiece that will become more sophisticated.

It seems to be popular during the rainy season as well.

これからのシーズンに出番の多そうな1本かと！

僕もお気に入りで最近ヘビーローテーションしております。

商品は下記からお願いします。

This is one that seems to be coming out a lot in the coming season!

I also like it and have been on heavy rotation lately.

Please purchase the products below.

 

Le meilleur Cotton Mini Herringbone White Baker Pants - Boy's Market

 

追伸

PS

今日のボーイズ別注MAKERSコードヴァンチャッカーブーツ！

Today's boys bespoke MAKERS cordovan chukka boots!

真っ赤なコーデュロィの518にコーディネィトしてみました！

赤はトラッドなお色になりますので、ホーウィン社のバーガンディーのコードヴァンに良くお似合いになりますね。

I tried coordinating it with the bright red corduroy 518!

Red is a traditional color, so it goes well with Horween's burgundy cordovan.

トップスもZANONEの杢グレーのタートルネックにピケ素材で企画しました70505の着熟しなど如何でしょう！

The top is also ZANONE's heather gray turtleneck made of pique material.How about the ripeness of 70505!

 

このキュッと締まる緩みの無い締め心地は癖になりますので！

レジメンタルタイの元祖と云われておりますAtkinsonsの御紹介！

Introducing Atkinsons, said to be the originator of regimental ties!

1820年創業の300年の歴史を持つネクタイブランドになります。

生地作りからネクタイ自身の縫製に至るまで一貫して自社で行う英国らしいブランドになります。

本来、レジメンタルタイは、英国の軍の小隊毎に作られておりまして、その後、オックスフォードなどの大学の

スクールカラーを取り入れて作られ続けているネクタイなんです。

メンズのファッションの場合、機能性などから軍隊から派生された逸品が多くて、レジメンタルタイも御多分に洩れず

な訳なんですね。

Atkinsonsは、ヴィクトリア女王からもロイヤルワラントを授かり、その後イタリアやギリシャやオランダなどの国王

からロイヤルワラントを授かっているブランドになります。

作り込まれます生地は、ロイヤルアイリッシュポプリンと呼ばれており、縦糸にシルク緯糸にメリノウールを使用しまして

織り上げられた生地になります。

縦糸のシルクの素晴らしい光沢感にウーステッドの緯糸の張り腰や耐久性などで末長くご愛用して頂ける1本に仕上がって

おります。

実際に締めた際、テンプルの締まりも良くて緩みが無いのも魅力の一つになりますね。

トラッド色の強い1本になりますので、是非コーディネィトに加えられてみては如何でしょう！

僕好みな4色をセレクトしております。

先ず、A

This is a necktie brand with a history of 300 years, founded in 1820.

This is a British brand that does everything in-house, from making the fabric to sewing the ties themselves.

Originally, regimental ties were made for each platoon of the British army, and later they were made at universities such as Oxford.

This is a tie that continues to be made incorporating school colors.

In the case of men's fashion, there are many masterpieces derived from the military due to their functionality, and regimental ties are no exception.

That's the reason.

Atkinsons was also awarded a Royal Warrant by Queen Victoria, and later went on to become kings of Italy, Greece, the Netherlands, and other countries.

This is a brand that has been awarded a Royal Warrant.

The fabric that is made is called Royal Irish Poplin, and uses silk for the warp and merino wool for the weft.

It will be a woven fabric.

The wonderful luster of the silk warp and the tension and durability of the worsted weft make this a piece that you can use for a long time.

I'm here.

One of the attractions is that when you actually tighten it, the temples are tight and don't come loose.

This piece has a strong traditional color, so why not try adding it to your coordination!

I have selected 4 colors that I like.

First, A

綺麗なグリーンが効きましたレジメンタルになります。

It's going to be a regimental with a beautiful green.

BRISBANE MOSSのチノ素材で作りましたスーツなどにデッドストックのマドラス生地で企画しましたBDシャツ

などの着熟しに如何でしょう！

BD shirt made with BRISBANE MOSS chino material and designed with dead stock Madras fabric for suits etc.

How about ripening!

Atkinsonsのレジメンタルタイをコーディネィトするだけでヨーロッパな目線のアイビーらしさも演出出来ますね。

お次は、B

Just by coordinating Atkinsons regimental ties, you can create an Ivy-like look with a European perspective.

Next is B.

オリーブグリーンがポイントのレジメンタルタイ！

Regimental tie with olive green as the highlight!

案外、オリーブグリーンの入ったレジメンタルタイって少ないのではないでしょうか！

Surprisingly, there aren't many regimental ties with olive green in them!

デッドストックのミリタリークロスで仕立てましたスーツなどに良くお似合いになりますよ！

It goes well with suits made from dead stock military cloth!

デッドストックの麻素材のマドラスチェックで企画しましたボーイズ別注BDシャツなどにコーディネィト

されるのも如何でしょう！

大人が楽しむミリタリースタイルなどに是非！

潔いC！

Coordinated with boys' custom-made BD shirts designed with Madras check made of dead stock hemp material.

How about being treated like that!

Perfect for military style that adults can enjoy!

Clean C!

レッドもトラッドなレッドになりますので、派手と云うより渋い雰囲気になります。

The red is also a traditional red, so it has a sober atmosphere rather than a flashy one.

ネイビーと渋目のレッドの2トーンのレジメンタルタイ！

Two-tone regimental tie of navy and dark red!

夏場の定番コードレーンのスーツなどに如何でしょう！

How about a summer classic Cord Lane suit?

コットンリネンのダークマドラスのBDシャツなどに如何でしょう！

ラストは、D

How about a dark Madras BD shirt made of cotton linen?

The last one is D

グリーンとネイビーに赤のラインが際立つ、定番的なレジメンタル！

A classic regimental with a standout red line on green and navy!

4本の中では一番ポピュラーなデザインですね。

This is the most popular design among the four.

デニムのユーズド加工を施しましたスーツなどに如何でしょう！

How about a suit made of distressed denim?

こちらもダークマドラスのボーイズ別注BDシャツに良くお似合いになりますよ！

意外とチェックのBDシャツにレジメンタルタイも相性抜群になります。

大事なのは、色あわせかと思います。

This also goes well with Dark Madras' bespoke BD shirt for boys!

Surprisingly, a checkered BD shirt and regimental tie go well together.

I think the important thing is color matching.

一度締めてみて下さい！

このキュッと締まる緩みの無い締め心地は癖になりますので！

ネクタイの命でも有るテンプルも綺麗に演出できますしね。

Please try tightening it once!

You'll become addicted to the tight, tight fit without any looseness!

You can also create beautiful temples, which are the lifeblood of a necktie.

商品は下記からお願いします。

Please purchase the products below.

 

Atkinsons Regimental tie - Boy's Market

 

追伸

PS

今日のボーイズ別注MAKERSコードヴァンチャッカーブーツ！

Today's boys bespoke MAKERS cordovan chukka boots!

ウールフランネルのINCOTEXのトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。

90年代にパリのマルセルラサンスなどが提案したフレンチトラッドの着熟しには相性抜群ですね。

It goes well with wool flannel INCOTEX trousers.

It goes perfectly with the French traditional style proposed by Marcel Lassens in Paris in the 90's.

スタンダードにZANONEのリブタートルネックにMONTEDOROのツィードのジャケットなどのトラディッショナルな

スタイルに如何でしょう！

Traditional items such as ZANONE's ribbed turtleneck and MONTEDORO's tweed jacket are standard.

How about a style!

是非、チャレンジなさっては如何でしょう！

ヨーロッパ目線なアメトラブランドの御紹介！

Introducing the Ametra brand from a European perspective!

先日、Saint Michel Vestをアップ致しまして大好評も頂きましたイタリアはローマのChesapeakesの逸品になります。

イタリアでもアメトラブームは続いておりまして、フィレンツェで行われますPitti Uomoでも粋なアメトラなムードの

御仁は多いですね。

着熟しが上手くて、ミリタリー物などの場合には、ホワイトデニムで抜いたり、ジャケットの上に羽織ったりと、

洒落た着熟しは、いつも勉強になりますね。

The other day, we uploaded the Saint Michel Vest and it received great acclaim.It is a masterpiece from Chesapeakes in Rome, Italy.

The Ametora boom continues in Italy, and Pitti Uomo, which will be held in Florence, will have a stylish Ametora atmosphere.

There are a lot of people.

If it has matured well and is a military item, you can wear it with white denim or wear it over a jacket.

It's always a good idea to learn how to mature in a stylish way.

イタリア人の場合、アメリカ物をより素敵に魅せるのが本当に上手で、Chesapeakesなども本物以上に格好良く

仕立てております。

Italians are really good at making American things look even better, and things like Chesapeakes are even cooler than the real thing.

It is tailored.

本日、御紹介致しますのは、BDU！

米国軍の野戦用の戦闘服Battle Dress Uniformになります。

1981年から米軍で使用されているミリタリーウェアーになりまして、素材はリップストップになります。

フロントには大きめなポケットが、4個装備されておりまして、街の散策や小旅行などにも重宝して頂ける逸品になります

Today, we would like to introduce you to BDU!

This is the Battle Dress Uniform for the US military.

This is military wear that has been used by the US military since 1981, and the material is ripstop.

The front is equipped with 4 large pockets, making it a great item that can be useful for walking around town or excursions.

こんな感じでフラップ付きで、おまけに内側にボタン留めもございますので、貴重品も安心して持ち運びできますね。

It has a flap like this, and it also has a button closure on the inside, so you can carry your valuables with confidence.

フロントの第一ボタン以下は、比翼仕立てになります。

匍匐前進の時にボタンが飛ばない様に考慮されましたデザインになります。

The parts below the first button on the front are made in a Hiyoku style.

The design is designed to prevent the buttons from flying off when crawling forward.

お袖もエルボーパッチが同素材で張られており、こちらも匍匐前進を考慮しましたデザインになります。

一言で云えば、質実剛健なデザインですね。

全て機能性重視のデザインかと思います。

The elbow patches on the sleeves are also made of the same material, and are designed with crawling in mind.

In short, it's a simple and sturdy design.

I think it's all designed with functionality in mind.

バックスタイルは至ってシンプルなデザインとなります。

製品完成後にユーズド加工を施しておりますので、至る所にパッカリングやアタリなどが演出されており新品いながらに

しましてヴィンテージ感溢れます着心地をお楽しみ頂けますね。

The back style has a very simple design.

Since the product has been given a distressed finish after completion, there are puckering and scratches all over the place, making it look brand new.

You can enjoy the comfort of wearing it with a vintage feel.

同じChesapeakesのシャンブレーシャツに英国ATKINSONSのストライプタイなど締めまして、ミリタリーテイスト

溢れますアイビースタイルを楽しむのも如何でしょう！

The same chambray shirt from Chesapeakes and a striped tie from British ATKINSONS give it a military feel.

How about enjoying the overflowing ivy style!

ヒッコリーデニムで企画しましたペインターパンツなどにジャランスリワヤにハイシャインカーフで企画しました

プレーントゥーなどいかがでしょう！

I planned it with hickory denim.I planned it with painter pants, Jalan Srivaya, and high shine calf.

How about something like plain toe?

ボーイズ別注バンダナBDシャツなどとも相性抜群になります。

It also goes great with boys' custom made bandana BD shirts.

色落ちしました御自慢のRESOLUTE 711などにPARABOOTのネイビーバックスなどのプレッピースタイルにも

如何でしょう！

Perfect for preppy styles such as PARABOOT's Navy Bucks and the famous RESOLUTE 711, which has faded in color.

What do you think?

初夏には、肌触り最高のGRANSASSOの太ボーダーのサマーニットなどにも良くお似合いになりますね。

In early summer, it goes well with GRANSASSO's thick-bordered summer knits, which are super soft to the touch.

コットンヘリンボーンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにTrickersに別注しておりますデザートブーツ

などの着熟しにも良くお似合いになりますね。

Boys' bespoke baker pants designed with cotton herringbone and desert boots bespoke to Trickers.

It goes well with ripening plants such as these.

真夏には、コットンリネンのマドラスチェックで企画しましたボーイズ別注BDシャツなどにサラリと羽織られるのも

お勧めですね！

In midsummer, you can easily wear it with a boys' custom-made BD shirt made of cotton linen Madras check.

I highly recommend it!

かつらぎ素材で企画しております518などに大人のトップサイダー（DIEMMEです）などのアイビースタイルにも

すんなりお似合いになりますよ！

こんな感じで春から秋口までお楽しみ頂けるBDUになります。

今までお手持ちのアイテムにも、すんなりお似合いになる逸品かと思います。

アイビースタイルにミリタリーのエッセンスを加えるだけで小洒落たムードも演出して頂けると思います。

We plan to use Katsuragi material to create ivy styles such as 518 and adult topsiders (DIEMME).

It will suit you easily!

This will be a BDU that you can enjoy from spring to early fall.

I think this is a masterpiece that will go well with any items you already own.

I think you can create a stylish mood just by adding a military essence to your ivy style.

是非、チャレンジなさっては如何でしょう！

Why not take up the challenge!

商品は下記からお願いします。

Please purchase the products below.

 

CHESAPEAKE’S Cotton Ripstop Fabric BDU Jacket - Boy's Market