今日は僕の大好物と云いますか、もはや必需品と呼んだ方がいいかもしれない
Is it my favorite today, maybe it's better to call it a necessity anymore?
サーマルシャツの御報告を！
Report on the thermal shirt!
ガッシリとしました肉厚なコットン100％のミリタリーサーマルになります。
新品時は肉厚な割に柔らかいのですが、洗濯を重ねる度にガッシリした男好きされます
雰囲気に変化していくサーマルになります。
ディティールは今年の春夏にエンパイアー＆サンズで展開しましたヘンリーネックの
It is a thick 100% cotton military thermal.
When it's new, it's thick and soft, but every time I wash it, I like a man who feels sick.
It becomes a thermal that changes to the atmosphere.
Detail was launched at Empire & Sands this spring / summer Henry Neck
サーマルシャツをロングスリーブに変更しております。
（勿論、長リブを採用しております）
We have changed the thermal shirt to a long sleeve.
(Of course, long ribs are used)
判りにくいかもしれませんが写真では、このジグザクステッチなどはヴィンテージの
ミシンでしか出来ないそうです。
It may be difficult to understand, but in the photo, this zigzag stitch etc. is vintage
この独特な肩の作りなどもヴィンテージならではのディティールになります。
この肩の裏には、
The making of this unique shoulder is also a detail unique to vintage.
On the back of this shoulder
布帛を張っておりまして、生地がダレない様にと、やはり肩にはバッグのショルダー
などの負担が掛かりますので、その補強なども兼ねたデザインになります。
機能美ですよね、こう云うデザインに男は弱いですね、僕もその一人ですが。
ボタンは、
The fabric is stretched so that the fabric does not drip, and the shoulder of the bag is still on the shoulder.
Since it will be a burden such as, it will be a design that also serves as reinforcement.
It's functional beauty, isn't it? Men are weak in this kind of design, though I am one of them.
The button is
当然猫目ボタンを採用しております。
Naturally, we have adopted a cat-eye button.
ヘンリーネック部分も伸びがない様にと布帛を採用しております。
The henry neck part is also made of fabric so that it does not stretch.
そして裾にはボーイズのアイコンも鎮座しております。
作りこみは、
And the boys icon is also seated on the hem.
The making is
EMPIRE&SONSになります。
男臭い逸品を作らせば天下一品ですね。
いよいよファッションの本番秋冬が始まろうとしておりますが、お気に入りの
主役のアウター達の銘脇役を務めてくれると思います。
It will be EMPIRE & SONS.
If you make a manly gem, it's one of the best in the world.
Fashion production autumn / winter is about to begin, but my favorite
I think that it will play a supporting role for the outerwear who play the leading role.
男臭いバブアーなどをより一層ラギッドなムードに仕立ててくれますね。
It makes a manly bubber, etc. into a more rugged mood.
秋こそリゾルトAA711の出番ですよ！
ボーイズ別注トリッカーズのバートンなどで抜いてあげて下さい！
トリフィリオスのラグベストがエエ感じの味付けをしてくれますね。
世界中のトラッドな逸品達をヨーロッパな目線なアメトラに仕上げてみました！
Autumn is where Resolute AA711 comes in!
Please pull it out with a boys bespoke Tricker's Burton etc.!
The Trifilios rug vest will be a nice layered.
I tried to finish the traditional gems from all over the world into Ametra from a European perspective!
大人がタウンで着るライダーススタイルなどにも必需品ですよ！
ボーイズ別注コットンヘリンボーンのトラウザーズでバイカーなムードも消して
あげて下さい！
ポイントは、真っ赤なスウェードのパドモア＆バーンズです。
It is also a must-have item for rider styles that adults wear in town!
Boys bespoke cotton herringbone trousers erase the biker mood
Please give it!
The point is the bright red suede Padmore & Burns.
一つボタンを開けましてドレイクスのシルクのバンダナなど刺しますと
ライダースのハードなイメージなども消してくれますよ。
If you open one button and stab Drake's silk bandana etc.
It also erases the hard image of the riders.
同じくエンパイアー＆サンズで別注しましたユーティリティーシャツにも
良くお似合いですね。
こちらもエンパイアー＆サンズで別注しましたバンダナベストもレイヤード
してあげて下さい！
パンツは、この着熟しですと、そうですスタプレですよね！
12月に春物としてデビューさせますボーイズ別注カルゼ素材517で決まりですね。
パンツ丈は個々のご自由ですが、僕は抜け感の演出に517も敢えて踝丈にしております。
60年代後半のサーファーなどの写真集を見ておりますと、踝丈で履いている方が多いのも
参考にしました。
Also for utility shirts bespoke by Empire & Sons
It suits you well.
This is also bespoke by Empire & Sons Bandana Vest is also layered
Please give it to me!
Pants are a staple when they are ripe!
It will be debuted as a spring item in December. It is decided by the boys bespoke Carze material 517.
The length of the pants is up to you, but I dare to make the 517 ankle length to create a feeling of omission.
Looking at the photo books of surfers in the latter half of the 1960s, many people wear them with ankle length.
I used it as a reference.
ナポリの巨匠デペトリロに英国ムーンのヘリテージコレクションのロブロイタータンチェックで
別注しましたジャケットにも如何でしょう！
（ジャケットと云う概念を捨て去ってジャンパーとしてコーディネィト出きる逸品ですね）
インナーのチャコールのメランジェウェスタンシャツもエンパイアー＆サンズの逸品になります。
胸元もグッとオープンにしまして80年代ライクな着熟しにもお勧めですね。
トラウザーズはボーイズ別注グレーフランネルのインコテックスで締めてあげてください。
足元はvejaのブラックesplarなどお勧めですね。
どうでしょう！
Rob Roy Tartan Check from the Heritage Collection of the British Moon to Naples Master De Petrillo
How about a bespoke jacket!
(It's a gem that can be coordinated as a jumper by throwing away the concept of a jacket)
The inner charcoal melange western shirt is also a gem of Empire & Sons
The chest is also open and it is recommended for 80's-like ripening.
Tighten the trousers with the Boys Bespoke Gray Flannel Incotex.
I recommend veja's black esplar for your feet.
How about!
こんな感じで銘アウター達の銘脇役を務めてくれるでしょう！
It will play a supporting role for the outerwear like this!
