VANSONに別注企画を企てた際にも、
When planning a bespoke project for VANSON,
リゾルトの林さんから（芋屋のおっさんのジャンパー、芋ジャンやな！）と命名頂きまして
其の後も芋ジャンの呼び名で通っております。
パリの街をリサーチする際にも、
Mr. Hayashi from the resort (Bakedpotato uncle's jumper!)
(Baked potatoes are yakiimo in Japanese)
After that, we still go by the name of Imojack
When researching the city of Paris,
愛用しておりまして夕刻など少々寒くなりますと、
When it becomes a little cold, such as evening,
NBNWをレイヤードして丁度良い塩梅でした！
世界的に暖冬気味な天候ですので、重ね着が本当に重宝しますね。
その点、NBNWは本当秋冬の必需品かもしれません。
さて本日の主菜の芋ジャン！
Layered NBNW was just good comfort!
The weather is warm and warm worldwide, so layering is really useful.
In that regard, NBNW may be a true fall / winter necessity.
By the way, today's main dish imojack!
全貌はこんな感じで古くからVANSONの定番モデルになります。
サイズ感を、実はリゾルトの林さんに依頼致しまして出来上がったモデルなんです。
米国には存在しないサイズ感になります。
そして、
The whole picture has become a classic model of VANSON for a long time like this.
It is a model that was actually completed by requesting Hayashi of the resolute to give it a sense of size.
A feeling of size that does not exist in the United States.
And
そして、この真っ赤な裏地も特徴の一つですね。
（赤はジーパンとの相性も抜群ですしね）
フロントは、
And this red lining is one of the features.
(Red is very compatible with jeans.)
The front is
Wジップの採用になります。
着込めば着込むほどに、
W zip will be adopted.
The more you wear, the more
こんな感じのアタリ感なども演出されまして手放せない逸品と化してくれますね。
やはり革ジャンは表でも裏でも着込むほどに良くなってきますね。
特にVANSONなどの頑強なカウハイドは。
着熟しも、
The feeling of Atari like this is also produced and makes it a gem that can not be released.
After all leather jackets are getting better enough to be worn on the front or the back.
Especially strong cow hides such as VANSON.
As it matures
シンプルにインコテックスのフランネルにスメドレーのポロなどシックな装いにも
お似合いですよ！
Simple for chic outfits such as flannel of Incotex and polo of Smedley
It is suitable!
ジーパンとの相性は抜群ですので、リゾルト710にトリフィリオスのラグベストなども如何でしょう！
The compatibility with jeans is outstanding, so how about the Resolute 710 and the trifilios rug vest?
男臭いレイヤードですね。
It's a ragged layered.
林さん別注かつらぎ518にNBNWをレイヤード！
Hayashi's bespoke cottontwill layer 518 with NBNW!
秋口から真冬までお楽しみ頂ける芋ジャン如何でしょう！
How about imojack that you can enjoy from autumn to winter!
When planning a bespoke project for VANSON,
リゾルトの林さんから（芋屋のおっさんのジャンパー、芋ジャンやな！）と命名頂きまして
其の後も芋ジャンの呼び名で通っております。
パリの街をリサーチする際にも、
Mr. Hayashi from the resort (Bakedpotato uncle's jumper!)
(Baked potatoes are yakiimo in Japanese)
After that, we still go by the name of Imojack
When researching the city of Paris,
愛用しておりまして夕刻など少々寒くなりますと、
When it becomes a little cold, such as evening,
NBNWをレイヤードして丁度良い塩梅でした！
世界的に暖冬気味な天候ですので、重ね着が本当に重宝しますね。
その点、NBNWは本当秋冬の必需品かもしれません。
さて本日の主菜の芋ジャン！
Layered NBNW was just good comfort!
The weather is warm and warm worldwide, so layering is really useful.
In that regard, NBNW may be a true fall / winter necessity.
By the way, today's main dish imojack!
全貌はこんな感じで古くからVANSONの定番モデルになります。
サイズ感を、実はリゾルトの林さんに依頼致しまして出来上がったモデルなんです。
米国には存在しないサイズ感になります。
そして、
The whole picture has become a classic model of VANSON for a long time like this.
It is a model that was actually completed by requesting Hayashi of the resolute to give it a sense of size.
A feeling of size that does not exist in the United States.
And
そして、この真っ赤な裏地も特徴の一つですね。
（赤はジーパンとの相性も抜群ですしね）
フロントは、
And this red lining is one of the features.
(Red is very compatible with jeans.)
The front is
Wジップの採用になります。
着込めば着込むほどに、
W zip will be adopted.
The more you wear, the more
こんな感じのアタリ感なども演出されまして手放せない逸品と化してくれますね。
やはり革ジャンは表でも裏でも着込むほどに良くなってきますね。
特にVANSONなどの頑強なカウハイドは。
着熟しも、
The feeling of Atari like this is also produced and makes it a gem that can not be released.
After all leather jackets are getting better enough to be worn on the front or the back.
Especially strong cow hides such as VANSON.
As it matures
シンプルにインコテックスのフランネルにスメドレーのポロなどシックな装いにも
お似合いですよ！
Simple for chic outfits such as flannel of Incotex and polo of Smedley
It is suitable!
ジーパンとの相性は抜群ですので、リゾルト710にトリフィリオスのラグベストなども如何でしょう！
The compatibility with jeans is outstanding, so how about the Resolute 710 and the trifilios rug vest?
男臭いレイヤードですね。
It's a ragged layered.
林さん別注かつらぎ518にNBNWをレイヤード！
Hayashi's bespoke cottontwill layer 518 with NBNW!
秋口から真冬までお楽しみ頂ける芋ジャン如何でしょう！
How about imojack that you can enjoy from autumn to winter!