昨日は、開店早々に
Yesterday, soon after opening
往年のチルドレンH君に来店頂きました！
10数年前に僕が履きたくてVANSONに別注しましたサンドスウェードのパンツ持参で。
H君も数年前からランにはまっておりまして、現在ではレースにも参戦する腕前に。
おかげでVANSONの革パンも大きくなってしまわれたそうで、微調整に来店下さいました。
試着されまして拝見いたしますと
Regular customer Mr.H visited us!
About 10 years ago I wanted to wear it and ordered VANSON with sand suede pants.
Mr.H has been in the run for several years, and now he is good at racing.
Thanks to that, VANSON's leather bread has also grown, so I came to the store for fine adjustment.
When you try it on
腿から裾に掛けてかなりのゆとりがございまして、H君から（リゾルトの710くらいのシルエットに
してほしい！）とのお言葉を頂きましたので修理に預からせて頂きました。
皆さんランのおかげで体型自身もシュッとなられて洋服もより素敵に着熟せているみたいで
出来上がりが楽しみな一本ですね。
出来上がりましたら、再度、御報告させて頂きます。
さて、そろそろ本日の主菜へ！
There is considerable room from the thigh to the hem.
I want you to! ) And received the repair.
Thanks to everyone's orchid, the figure itself seems to be getting smoother and the clothes are getting better and more mature
I am looking forward to the completion.
Once completed, we will report again.
Well, to today's main dish!
リゾルト10周年記念モデルが続々入荷してきておりますが、サイズ毎の入荷になりますので、
御予約のお方で連絡が未だ届いていない方もいらっしゃると思いますが、入荷しましたら直ぐ
連絡させて頂きますのでご安心を！
お手元に届きましたら気負いなくヘビロテしてあげて下さい。
ホワイトデニムですが、汚れたら最悪ブリーチで汚れも落とせますし、頑固な汚れの方は、
クロージングメインテナンスSOULさんに出されれば、どんな汚れも取ってくれますので。
ガンガン履きますと、
Models of the 10th anniversary of the resolute are coming one after another, but as it becomes the arrival for every size,
I think that there are some people who have made a reservation and have not yet contacted us, but as soon as they arrive
I will contact you so don't worry!
If you receive it, please do not hesitate to give it.
It is white denim, but if you get dirty, you can remove dirt with the worst bleach, if you are stubborn,
If you are provided by the clothing maintenance SOUL, it will remove any dirt.
If you wear it often,
向かって右が僕が愛用しておりますA710そして左が今回のAA710になります。
5年間で殆ど真っ白になっております。
此の様な経年変化もデニムですのでお楽しみ頂けますよ！
真っ白になれば冬場の着熟しにもお役立ちしますので。
今日は、春夏の装いを少々！
The right is the A710 that I love and the left is the AA710 this time.
It has been almost white in five years.
You can enjoy this kind of aging because it is denim!
If it becomes pure white, it will be useful for ripening in winter.
Today, a little spring and summer outfit!
ホワイトはカーキには鉄板ですのでボーイズ別注シーラップのストロングギャバジンの
PORTOFINOには良くお似合いですね。
インナーにはジョンスメドレーのポロなど如何でしょう！
White is a good match for khaki.
It looks great on PORTOFINO.
How about John Smedley's polo as the inner!
ホワイトにネイビーの着熟しも海を感じさせてくれますので好感持たれますよ！
林さん別注バンダナBDにM.I.D.Aに別注しましたA-2などもお勧めな着熟しです。
リアルな皮革のA-2ですと着熟しが重すぎますが、ナイロン素材になりますと着心地も
軽くて春には最適ですね。
The white ripening of navy also makes you feel the sea so you can have a good feeling!
Mr.Hayashi's bespoke bandana BD, A-2 bespoke to M.I.D.A, etc. are also recommended ripening.
If it is real leather A-2, it is too heavy to mature, but if it becomes nylon material, it will be comfortable
Light and perfect for spring.
春先にフリース素材の軽いアウターは重宝しますよ！
フェルコに別注しましたフリースジャンパーにホワイトも良く映えますね。
T−SHに軽く羽織ってあげて下さい。
A light outer fleece material is useful in early spring!
White flies well on the fleece jumper bespoke to Felco.
Please put on T-SH lightly.
僕のお気に入りコットンフランネルのジャケットにホワイトもバッチリお似合いですよ！
夜桜のシーズンですと、インナーにMIXTAのパーカーなど着込まれるのもいかがでしょう！
アイビー鉄板の着熟しですね。
アッ！それから御予約されていない方に朗報です！
店舗在庫分として少々ですが、AA710も入荷しておりますので、サイズに依りけりですが、
HPより御購入も可能となっております。
White is perfect for my favorite cotton flannel jacket!
During the cherry blossom season, why don't you wear a MIXTA hoodie as the inner!
It's ivy and mature.
Up! And good news for those who haven't booked!
Although it is a little as store stock, AA710 is also available, so it depends on the size,
You can purchase from HP.
追伸
今日のトリッカーズのデザートブーツ！
Today's Tricker's dessert boots!
M.I.D.Aのナイロン素材A-2モデルにデジャブアイコニックのフランクシャツをホワイト
にコーディネィトしてみました！
春先ホワイトとカーキのコーディネィトに是非お役立ち下さい。
M.I.D.A Nylon Material A-2 Model with White Dejav Iconic Frank Shirt
I tried to coordinate!
Please help us coordinate early spring white and khaki.
Yesterday, soon after opening
往年のチルドレンH君に来店頂きました！
10数年前に僕が履きたくてVANSONに別注しましたサンドスウェードのパンツ持参で。
H君も数年前からランにはまっておりまして、現在ではレースにも参戦する腕前に。
おかげでVANSONの革パンも大きくなってしまわれたそうで、微調整に来店下さいました。
試着されまして拝見いたしますと
Regular customer Mr.H visited us!
About 10 years ago I wanted to wear it and ordered VANSON with sand suede pants.
Mr.H has been in the run for several years, and now he is good at racing.
Thanks to that, VANSON's leather bread has also grown, so I came to the store for fine adjustment.
When you try it on
腿から裾に掛けてかなりのゆとりがございまして、H君から（リゾルトの710くらいのシルエットに
してほしい！）とのお言葉を頂きましたので修理に預からせて頂きました。
皆さんランのおかげで体型自身もシュッとなられて洋服もより素敵に着熟せているみたいで
出来上がりが楽しみな一本ですね。
出来上がりましたら、再度、御報告させて頂きます。
さて、そろそろ本日の主菜へ！
There is considerable room from the thigh to the hem.
I want you to! ) And received the repair.
Thanks to everyone's orchid, the figure itself seems to be getting smoother and the clothes are getting better and more mature
I am looking forward to the completion.
Once completed, we will report again.
Well, to today's main dish!
リゾルト10周年記念モデルが続々入荷してきておりますが、サイズ毎の入荷になりますので、
御予約のお方で連絡が未だ届いていない方もいらっしゃると思いますが、入荷しましたら直ぐ
連絡させて頂きますのでご安心を！
お手元に届きましたら気負いなくヘビロテしてあげて下さい。
ホワイトデニムですが、汚れたら最悪ブリーチで汚れも落とせますし、頑固な汚れの方は、
クロージングメインテナンスSOULさんに出されれば、どんな汚れも取ってくれますので。
ガンガン履きますと、
Models of the 10th anniversary of the resolute are coming one after another, but as it becomes the arrival for every size,
I think that there are some people who have made a reservation and have not yet contacted us, but as soon as they arrive
I will contact you so don't worry!
If you receive it, please do not hesitate to give it.
It is white denim, but if you get dirty, you can remove dirt with the worst bleach, if you are stubborn,
If you are provided by the clothing maintenance SOUL, it will remove any dirt.
If you wear it often,
向かって右が僕が愛用しておりますA710そして左が今回のAA710になります。
5年間で殆ど真っ白になっております。
此の様な経年変化もデニムですのでお楽しみ頂けますよ！
真っ白になれば冬場の着熟しにもお役立ちしますので。
今日は、春夏の装いを少々！
The right is the A710 that I love and the left is the AA710 this time.
It has been almost white in five years.
You can enjoy this kind of aging because it is denim!
If it becomes pure white, it will be useful for ripening in winter.
Today, a little spring and summer outfit!
ホワイトはカーキには鉄板ですのでボーイズ別注シーラップのストロングギャバジンの
PORTOFINOには良くお似合いですね。
インナーにはジョンスメドレーのポロなど如何でしょう！
White is a good match for khaki.
It looks great on PORTOFINO.
How about John Smedley's polo as the inner!
ホワイトにネイビーの着熟しも海を感じさせてくれますので好感持たれますよ！
林さん別注バンダナBDにM.I.D.Aに別注しましたA-2などもお勧めな着熟しです。
リアルな皮革のA-2ですと着熟しが重すぎますが、ナイロン素材になりますと着心地も
軽くて春には最適ですね。
The white ripening of navy also makes you feel the sea so you can have a good feeling!
Mr.Hayashi's bespoke bandana BD, A-2 bespoke to M.I.D.A, etc. are also recommended ripening.
If it is real leather A-2, it is too heavy to mature, but if it becomes nylon material, it will be comfortable
Light and perfect for spring.
春先にフリース素材の軽いアウターは重宝しますよ！
フェルコに別注しましたフリースジャンパーにホワイトも良く映えますね。
T−SHに軽く羽織ってあげて下さい。
A light outer fleece material is useful in early spring!
White flies well on the fleece jumper bespoke to Felco.
Please put on T-SH lightly.
僕のお気に入りコットンフランネルのジャケットにホワイトもバッチリお似合いですよ！
夜桜のシーズンですと、インナーにMIXTAのパーカーなど着込まれるのもいかがでしょう！
アイビー鉄板の着熟しですね。
アッ！それから御予約されていない方に朗報です！
店舗在庫分として少々ですが、AA710も入荷しておりますので、サイズに依りけりですが、
HPより御購入も可能となっております。
White is perfect for my favorite cotton flannel jacket!
During the cherry blossom season, why don't you wear a MIXTA hoodie as the inner!
It's ivy and mature.
Up! And good news for those who haven't booked!
Although it is a little as store stock, AA710 is also available, so it depends on the size,
You can purchase from HP.
追伸
今日のトリッカーズのデザートブーツ！
Today's Tricker's dessert boots!
M.I.D.Aのナイロン素材A-2モデルにデジャブアイコニックのフランクシャツをホワイト
にコーディネィトしてみました！
春先ホワイトとカーキのコーディネィトに是非お役立ち下さい。
M.I.D.A Nylon Material A-2 Model with White Dejav Iconic Frank Shirt
I tried to coordinate!
Please help us coordinate early spring white and khaki.