フランスのカットソー、イタリアのニットと呼ばれる様にお国柄で十八番がございます！
今日は、フランスのカットソーの御紹介です。
France has its specialty in cut-sews and Italy has its specialty in knits, but today we will introduce cut-sews from France.
カットソーでは、当店の顧客様には信頼のブランドKanellのコットンサーマル素材の
For cut and sew, our customers use cotton thermal material from the trusted brand Kanell.
半袖スウェットになります。
お袖はリブを配備しました提灯スリーブ。
It will be a short sleeve sweatshirt.
The sleeves are ribbed lantern sleeves.
着用しますと、こんな雰囲気になります。
アメリカ物のスウェットなどには存在しないメランジェの編み立てになりますので、そこはかとなく
フランスの香りを感じさせてくれますね。
When you wear it, it will look like this.
It's knitted with a melange that doesn't exist in American sweatshirts, so there's a slight difference in that.
It gives you a taste of France.
こんな感じのメランジェ編みになり、お袖にはKanellのレーベルが鎮座しております。
製品完成後に水洗い加工を施しておりますので、ご家庭の洗濯機で丸洗いも可能となります。
さて、こちらのネイビーなら、
It has a melange knit like this, and the Kanell label is on the sleeve.
After the product is completed, it is washed with water, so it can be washed in your washing machine at home.
Now, if this is navy,
夏場の定番シアサッカーのジャケットのインナーなどに如何でしょう！
How about using it as an inner layer for the summer classic seersucker jacket!
70年のデッドストック生地で企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにMAKERSに別注しました
ダーティーバックスなどの着熟しにも良くお似合いになりますね。
Made from dead stock fabric from the 1970s, boys' bespoke baker pants, etc. were made by MAKERS.
It also goes well with ripening Dirty Bucks.
スプリングコートや梅雨時の合羽代わりそれから秋口などにも重宝して頂けますLimpermeabileのブラックウォッチ柄
のワックスコットンのコートのインナーにも、この時期如何でしょう！
Limpermeabile's black watch pattern is useful as a spring coat, a coat during the rainy season, or even in early fall.
How about using it as an inner layer for your waxed cotton coat this time of year?
この時期なら色落ちされましたRESOLUTE 710にYUKETENにホーウィン社のクロームエクセルで別注
しました70年のGUCCIの木型のビットモカシンなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
こちらのビットモカシンですが、男臭さも演出されますし、クラシックなGUCCIの雰囲気も演出されまして
かなりお気に入りですね。
実店舗でも、靴好きさんからは御好評頂いております。
At this time of year, I made a special order for RESOLUTE 710, which has faded in color, with Horween's Chrome Excel from YUKETEN.
How about coordinating it with GUCCI's 70 year old wooden-shaped bit moccasins!
These bit moccasins give off a masculine look and also give off a classic GUCCI atmosphere.
It's my favorite.
Even in our physical stores, we have received positive feedback from shoe lovers.
夏場にはオールマイティーな着熟しをお約束のピュアーホワイトもご用意致しております。
In the summer, we also offer pure white, which promises almighty ripening.
お袖は、機能性重視のラグランスリーブを採用しております。
60年代のヴィンテージのスウェットの雰囲気になります。
The sleeves are raglan sleeves with an emphasis on functionality.
It gives you the feel of a vintage sweatshirt from the 60's.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
こちらのサーマル素材は通気性も良くて真夏でも充分御愛用して頂けます。
汗ジミなど目立つことも無くていっそT−SHより重宝されるかもしれませんね。
When worn, it will look like this.
This thermal material has good breathability and can be used even in the middle of summer.
It may be more useful than T-SH because it doesn't show sweat stains or anything like that.
首元には、ヴィンテージスウェットの意匠デザインのガゼットも編み立てで表現しております。
The neck is also woven to express the gusset design of a vintage sweatshirt.
脇にはリバースウィーブ風の意匠デザインも盛り込んでおります。
The sides also include a reverse weave style design.
着熟しも、ローマのアメトラブランドCHESAPEAKESのBDUジャケットのインナーなどにも良くお似合いですね。
Even though it is ripe, it goes well with the inner layer of the BDU jacket from the Roman American brand CHESAPEAKES.
こちらのBDUジャケットに英国CORDINGSに麻100％の素材でデザインから企画しましたトラウザーズも
良くお似合いになりますね。
足元は、ジャランスリワヤにハイシャインカーフで企画しましたプレーントゥーなど如何でしょう！
This BDU jacket and trousers were designed and planned using 100% linen material from British CORDINGS.
It will suit you well.
For your feet, how about a plain toe with Jalan Srivaya and high shine calf?
DCWhiteの綺麗なアメリカ臭いマドラスチェックのシャツジャケットのインナーなどにも如何でしょう！
How about using it as an inner layer for DCWhite's beautiful American-style Madras check shirt jacket!
色の残りましたRESOLUTE711にMAKERSで別注しましたダーティーバックスなどコーディネィト
しましてヨーロッパ目線のアメトラスタイルにも如何でしょう！
Coordinating with RESOLUTE 711, which has some remaining color, and Dirty Bucks, which was specially ordered by MAKERS.
How about an Ametora style from a European perspective?
チャコールグレーもご用意しております。
Also available in charcoal gray.
裾には、Kanellのアイコンも鎮座しております。
The Kanell icon is also featured on the hem.
着用しますと、こんな感じでチャコールグレーのメランジェになりますので、よりヨーロッパと云いますか、
パリっぽいムードも演出して頂けますね。
When you wear it, it becomes a charcoal gray melange like this, so I guess you could say it's more European.
You can also create a Parisian mood.
チャコールグレーのかつらぎ素材で企画しております70505のインナーなどにも如何でしょう！
How about using it as an innerwear for 70505, which is made of charcoal gray katsuragi material!
RESOLUTE710に男臭いミリタリーラストのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどコーディネィト
されますと、パリジャンのアメトラスタイルなどお楽しみ頂けると思います。
Coordinating RESOLUTE710 with JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM, which has a manly military finish.
If so, I think you will enjoy the Parisian Ametra style.
60年代のヴィンテージのネルシャツの生地を復刻させまして企画しましたコットンフランネルのジャケット
などのインナーにもお勧めですね！
A cotton flannel jacket designed by reproducing the fabric of a vintage flannel shirt from the 1960s.
It is also recommended as an inner layer!
男臭いコットンヘリンボーンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにTrickersに別注しました
デザートブーツなど良くお似合いになりますよ！
肌触り、通気性にも富んだフランス顔のヴィンテージスウェット、ワードローブに加えてみては如何でしょう！
Made of manly cotton herringbone, boys' bespoke baker pants were custom made to Trickers.
It goes well with desert boots!
Why not add this French-style vintage sweatshirt to your wardrobe with its soft feel and breathability?
お色で悩まれて実店舗でも大人買いされます方も多いですね！
There are many people who are worried about the color and buy it even at physical stores!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
KANELL BEG MEIL - Boy's Market
