僕も秋冬はメリノウールで春夏はオーガニックコットンで1年中楽しませてもらっています
I enjoy merino wool in the fall and winter and organic cotton in the spring and summer all year round
デンマーク発アンデルセンーアンデルセン！
本来、タグの裏面に記載されているように、
Andersen and Andersen from Denmark!
Originally, as described on the back of the tag,
漁師さんの為に作られておりましたフィッシャーマンスウェーターをアンデルセン夫婦が
見事に再現しております。
この手合いのスウェーターは個々に依ってワンサイズ大きめに着用される方もいらっしゃいますし、
僕みたいに
Andersen and his wife were fishing fisherman waiters for fishermen
We reproduce it wonderfully.
Some people wear this kind of sweater one size larger depending on the individual,
Like me
ジャストサイズで着用される方もいらっしゃいますね。
（僕でメリノもコットンもXSサイズで着用しています）
ファッション自身が自己表現に基づいて形成されますので、御自分の着熟しに似合うサイズ感
でお楽しみ下さい！
現在は、編み立てはイタリアの最上級のニットファクトリーで編み立てられておりまして、
トルコ産のオーガニックコットンを非常に強い捻をかけて編み立てられるのでガッシリした肉厚な
風合いを実現しておりちょっとやそっとじゃへこたれないコットンスウェーターに完成しております。
ですからコットンスウェーターによくございます着垂れる事などもなくて、まるでチャンピオンの
リバースウィーブみたいな感覚で着用も可能になります。
Some people just wear it.
(I wear both merino and cotton in XS size)
Since the fashion itself is formed based on self-expression, a sense of size that suits your maturity
Please enjoy with!
At present, the knitting is knitted at the finest knit factory in Italy,
Turkish organic cotton can be knitted with a very strong twist, so it is thick
It is a cotton sweater that achieves the texture and does not stick a little softly.
So there's nothing like a cotton sweater, like a champion
You can wear it like a reverse weave.
本当に美しいリンキング始末！
Really beautiful linking!
お袖口はターンナップとなっております。
コットンの5ゲージには指ぬきはございませんので。
The cuffs are turn-up.
There is no thimble for the 5 gauge cotton.
お襟が独特で本来漁師さんの為のスウェーターでしたので前後が無い御仕立てとなりまして
こんな感じに首の下に少々弛みも演出されますね。
（暗闇で漁に出る為、真っ暗な中でも前後が間違わない為に前後を無くしております。
僕が今回セレクトしましたのは、
Because the collar was unique and was originally a sweater for fishermen,
A little slack is produced under the neck like this.
(Because we go fishing in the dark, even in the dark, we do not make mistakes before and after.
What I selected this time is
上からオフホワイトにペトロームにネイビーとなります。
定番のネイビーですと、
It will be off-white and petroleum navy from above.
When it is basic navy,
リゾルトの林さん別注ポプリントラウザーにVANSONのネイビーライダースなども如何でしょう！
ネイビーライダースは春先にも重宝しますね。
アンデルセンーアンデルセン初心者の方にはお勧めなお色かと。
Mr.Hayashi's bespoke poprint trousers and VANSON's Navy Riders!
Navy Riders are useful in early spring.
Andersen-Andersen is a recommended color for beginners.
こちらのオフホワイトもとても着やすいお色かと思いますね。
無彩色なお色ですので、色目のコーディネィトも楽チンで着熟しも自由自在に！
色落ちされましたリゾルト710に林さんが手がけておりますM.I.D.AのA-2などにもお勧めですね。
ラストは、
I think this off-white color is also very easy to wear.
Since it is an achromatic color, the coordinating eyes can be easily ripened with easy chin!
It is also recommended for A-2 of M.I.D.A, which Mr. Hayashi is working on for the discolored resolve 710.
The last is
僕がヘビロテしておりますペトローム！
こちら沢山の方々から御予約も頂いておりまして現在、順を持って発送しております。
AA710にトリフィリオスのラグベストなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
こちらのペトロームですが、
Petroleum I'm in heavy rotation!
We have also received reservations from many people here, and we are currently shipping in order.
How about coordinating the AA710 such as the Trifilios rug vest?
This is Petroleum,
数年着用されますと、こんな感じに経年変化もお楽しみ頂けます。
向かって右が新品で左が僕が数年着用したモノです。
When worn for several years, you can enjoy aging like this.
The right is new and the left is what I have worn for several years.
こんな感じに色抜けしてきましたら手放せない逸品となりますね！
素晴らしいのは、これくらい着込みますと通常のコットンスウェーターは伸びて着垂れするのですが、
アンデルセンーアンデルセンは全く新品時の着心地と同じですね。
If it comes out like this, it will be a gem that can not be released!
The great thing is that when you wear it this much, the normal cotton sweater stretches and hangs down,
Andersen-Andersen is exactly the same as when it is new.
お値段は張りますが後悔させない自信の逸品かと！
Is it a gem of self-confidence that does not regret the price will increase!
追伸
今日のVANSONは芋ジャン！
Today's VANSON !
このディティールは僕も古着屋時代から愛用しており、永遠不滅のスタイルですね。
今日は林さん別注ベーカーパンツにデジャブアイコニックのフランクシャツをコーディネィトして
みました！
普通にジーパンにBDシャツなどにもすんなり似合うジャンパーですね。
こちらも着込めば着込むほどに味わい深くなる逸品です。
僕で34サイズ愛用です。
This detail has always been my favorite since the secondhand clothing era, and it's an immortal style.
Today, I coordinate Dejab Iconic's Frank shirt on Hayashi's bespoke baker pants.
Saw!
It's a jumper that goes well with jeans and BD shirts.
This is a gem that will become more delicious as you wear it.
I am a 34 size favorite.
I enjoy merino wool in the fall and winter and organic cotton in the spring and summer all year round
デンマーク発アンデルセンーアンデルセン！
本来、タグの裏面に記載されているように、
Andersen and Andersen from Denmark!
Originally, as described on the back of the tag,
漁師さんの為に作られておりましたフィッシャーマンスウェーターをアンデルセン夫婦が
見事に再現しております。
この手合いのスウェーターは個々に依ってワンサイズ大きめに着用される方もいらっしゃいますし、
僕みたいに
Andersen and his wife were fishing fisherman waiters for fishermen
We reproduce it wonderfully.
Some people wear this kind of sweater one size larger depending on the individual,
Like me
ジャストサイズで着用される方もいらっしゃいますね。
（僕でメリノもコットンもXSサイズで着用しています）
ファッション自身が自己表現に基づいて形成されますので、御自分の着熟しに似合うサイズ感
でお楽しみ下さい！
現在は、編み立てはイタリアの最上級のニットファクトリーで編み立てられておりまして、
トルコ産のオーガニックコットンを非常に強い捻をかけて編み立てられるのでガッシリした肉厚な
風合いを実現しておりちょっとやそっとじゃへこたれないコットンスウェーターに完成しております。
ですからコットンスウェーターによくございます着垂れる事などもなくて、まるでチャンピオンの
リバースウィーブみたいな感覚で着用も可能になります。
Some people just wear it.
(I wear both merino and cotton in XS size)
Since the fashion itself is formed based on self-expression, a sense of size that suits your maturity
Please enjoy with!
At present, the knitting is knitted at the finest knit factory in Italy,
Turkish organic cotton can be knitted with a very strong twist, so it is thick
It is a cotton sweater that achieves the texture and does not stick a little softly.
So there's nothing like a cotton sweater, like a champion
You can wear it like a reverse weave.
本当に美しいリンキング始末！
Really beautiful linking!
お袖口はターンナップとなっております。
コットンの5ゲージには指ぬきはございませんので。
The cuffs are turn-up.
There is no thimble for the 5 gauge cotton.
お襟が独特で本来漁師さんの為のスウェーターでしたので前後が無い御仕立てとなりまして
こんな感じに首の下に少々弛みも演出されますね。
（暗闇で漁に出る為、真っ暗な中でも前後が間違わない為に前後を無くしております。
僕が今回セレクトしましたのは、
Because the collar was unique and was originally a sweater for fishermen,
A little slack is produced under the neck like this.
(Because we go fishing in the dark, even in the dark, we do not make mistakes before and after.
What I selected this time is
上からオフホワイトにペトロームにネイビーとなります。
定番のネイビーですと、
It will be off-white and petroleum navy from above.
When it is basic navy,
リゾルトの林さん別注ポプリントラウザーにVANSONのネイビーライダースなども如何でしょう！
ネイビーライダースは春先にも重宝しますね。
アンデルセンーアンデルセン初心者の方にはお勧めなお色かと。
Mr.Hayashi's bespoke poprint trousers and VANSON's Navy Riders!
Navy Riders are useful in early spring.
Andersen-Andersen is a recommended color for beginners.
こちらのオフホワイトもとても着やすいお色かと思いますね。
無彩色なお色ですので、色目のコーディネィトも楽チンで着熟しも自由自在に！
色落ちされましたリゾルト710に林さんが手がけておりますM.I.D.AのA-2などにもお勧めですね。
ラストは、
I think this off-white color is also very easy to wear.
Since it is an achromatic color, the coordinating eyes can be easily ripened with easy chin!
It is also recommended for A-2 of M.I.D.A, which Mr. Hayashi is working on for the discolored resolve 710.
The last is
僕がヘビロテしておりますペトローム！
こちら沢山の方々から御予約も頂いておりまして現在、順を持って発送しております。
AA710にトリフィリオスのラグベストなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
こちらのペトロームですが、
Petroleum I'm in heavy rotation!
We have also received reservations from many people here, and we are currently shipping in order.
How about coordinating the AA710 such as the Trifilios rug vest?
This is Petroleum,
数年着用されますと、こんな感じに経年変化もお楽しみ頂けます。
向かって右が新品で左が僕が数年着用したモノです。
When worn for several years, you can enjoy aging like this.
The right is new and the left is what I have worn for several years.
こんな感じに色抜けしてきましたら手放せない逸品となりますね！
素晴らしいのは、これくらい着込みますと通常のコットンスウェーターは伸びて着垂れするのですが、
アンデルセンーアンデルセンは全く新品時の着心地と同じですね。
If it comes out like this, it will be a gem that can not be released!
The great thing is that when you wear it this much, the normal cotton sweater stretches and hangs down,
Andersen-Andersen is exactly the same as when it is new.
お値段は張りますが後悔させない自信の逸品かと！
Is it a gem of self-confidence that does not regret the price will increase!
追伸
今日のVANSONは芋ジャン！
Today's VANSON !
このディティールは僕も古着屋時代から愛用しており、永遠不滅のスタイルですね。
今日は林さん別注ベーカーパンツにデジャブアイコニックのフランクシャツをコーディネィトして
みました！
普通にジーパンにBDシャツなどにもすんなり似合うジャンパーですね。
こちらも着込めば着込むほどに味わい深くなる逸品です。
僕で34サイズ愛用です。
This detail has always been my favorite since the secondhand clothing era, and it's an immortal style.
Today, I coordinate Dejab Iconic's Frank shirt on Hayashi's bespoke baker pants.
Saw!
It's a jumper that goes well with jeans and BD shirts.
This is a gem that will become more delicious as you wear it.
I am a 34 size favorite.