フィレンツェに入りましてかなり忙しくしており中々ゆっくりとブログを
書くこともままならない状態ですので、毎朝ランニングの前に書いております。
I'm very busy in Florence and blogging slowly
I can't keep writing, so I write before running every morning.
今日は、フィレンツェでの楽しいトレジャーハンティングの成果を！
Today, enjoy the fun of treasure hunting in Florence!
ピッティーウォーモの会場です。
This is the venue for Pitti uomo!
世界中から極楽鳥が集まっておりまして、あちらこちらでスナップ写真が撮られております。
僕も朝9時から会場内の色々のブースを発掘しており、
Birds of paradise are gathering from all over the world, and snapshots are taken here and there.
I have also excavated various booths in the venue from 9 am
先ずはハイゲージニットの王様ジョンスメドレーから、
First of all, from the high gauge knit king John Smedley,
スタンダードで長く愛用出来る逸品達ですので、そんなに変わったモデルはありませんが、
As it is a gem that can be used habitually in the standard, there is no such unusual model,
一応、今年の秋冬のお色になります。
今までなかったモノとしては、
For the time being, it will be the color of this fall and winter.
For things that have never been before,
メリノウールとシーアイランドコットンが合体しましたオールシーズン対応できるスウェーター
がございました！
僕も今年着心地など確かめて又御報告させて頂きますね。
Merino wool and sea island cotton united sweater for all seasons
There was!
I will also check the comfort this year and report back.
カシミアのロールスロイス、ジョンストンズでは、此の様にモデルが逸品達を着用した姿を
まるで絵画の如く展示！
中でも目に留まりましたのは、
At Cashmere Rolls-Royce, Johnstons, you can see the model wearing gem like this
Display like a painting!
Among them, the one that caught my eye was
肖像画が着ておりましたネイティブ柄のローゲージカーディガン！
カーディガンと云うより、もはやアウターですね。
ローゲージニットでカシミア100％ですからお値段はかなり高額ですが、着心地や肌触り
それから手間の掛かりました編みたてなど考慮しますと納得できますね。
お色違いが
A low-gauge cardigan with a native pattern wearing a portrait!
It's an outer rather than a cardigan.
Low gauge knit and 100% cashmere, so the price is quite expensive, but comfortable and soft
Then I can understand if you take into account the troublesome fresh knitting.
Different colors
こちらのキャメルカラーで！
もう頭の中で書く色目の着熟しが走馬灯の様に！
徳島もそうなんですが地方都市は車社会ですので、この手合いが重宝しますね。
僕も大好きなブランドで毎シーズン、何がしら個人買いもしております
In this camel color!
The ripening of the eyes that you write in your head is like a running light!
As in Tokushima, local cities are a car society, so this kind of hand is useful.
Whatever I buy for my favorite brand every season
ドイツのメルツ！
German Merz!
モデル的には、殆ど変わりばえはしておりませんが、
Although the model has not changed much,
個人的にリンガーT−SHを個人買い！
僕も日々愛用しておりますパラブーツでは、
Personally buy Ringer T-SH!
In para boots that I also use every day,
いつも通りにD氏がお出迎えしてくれました！
Mr D welcomed you as usual!
新しいモデルで気になりましたのが、アメリカンブローグを纏ったチョコレートスウェード！
木型はアヴィニョンだそうです。
アメリカ顔のフランス靴、僕の好きな処です。
I was worried about the new model, the chocolate suede wearing the American brogue!
The wooden pattern is Avignon.
This is my favorite place with French shoes with American face.
このデッキシューズも気になりまして、色々と詳細をお伺いさせて頂きました。
ソールもバースよりしっかりしたモノが貼られまして、何と内張りもきちんとございます。
バースの顔が潰れないバージョンですね。
又頭の中では、
（僕が履くなら？）などと妄想しております。
I was worried about this deck shoe and asked for details in various ways.
The sole is also stuck with a firmer thing than the berth, and the lining is also exactly what it is.
It is a version that does not crush Bath's face.
Also in my head,
(If I wear it?)
もうランニングの時間が迫ってきております今日は、この辺で！
Now that the time for running is approaching, here is around!
書くこともままならない状態ですので、毎朝ランニングの前に書いております。
I'm very busy in Florence and blogging slowly
I can't keep writing, so I write before running every morning.
今日は、フィレンツェでの楽しいトレジャーハンティングの成果を！
Today, enjoy the fun of treasure hunting in Florence!
ピッティーウォーモの会場です。
This is the venue for Pitti uomo!
世界中から極楽鳥が集まっておりまして、あちらこちらでスナップ写真が撮られております。
僕も朝9時から会場内の色々のブースを発掘しており、
Birds of paradise are gathering from all over the world, and snapshots are taken here and there.
I have also excavated various booths in the venue from 9 am
先ずはハイゲージニットの王様ジョンスメドレーから、
First of all, from the high gauge knit king John Smedley,
スタンダードで長く愛用出来る逸品達ですので、そんなに変わったモデルはありませんが、
As it is a gem that can be used habitually in the standard, there is no such unusual model,
一応、今年の秋冬のお色になります。
今までなかったモノとしては、
For the time being, it will be the color of this fall and winter.
For things that have never been before,
メリノウールとシーアイランドコットンが合体しましたオールシーズン対応できるスウェーター
がございました！
僕も今年着心地など確かめて又御報告させて頂きますね。
Merino wool and sea island cotton united sweater for all seasons
There was!
I will also check the comfort this year and report back.
カシミアのロールスロイス、ジョンストンズでは、此の様にモデルが逸品達を着用した姿を
まるで絵画の如く展示！
中でも目に留まりましたのは、
At Cashmere Rolls-Royce, Johnstons, you can see the model wearing gem like this
Display like a painting!
Among them, the one that caught my eye was
肖像画が着ておりましたネイティブ柄のローゲージカーディガン！
カーディガンと云うより、もはやアウターですね。
ローゲージニットでカシミア100％ですからお値段はかなり高額ですが、着心地や肌触り
それから手間の掛かりました編みたてなど考慮しますと納得できますね。
お色違いが
A low-gauge cardigan with a native pattern wearing a portrait!
It's an outer rather than a cardigan.
Low gauge knit and 100% cashmere, so the price is quite expensive, but comfortable and soft
Then I can understand if you take into account the troublesome fresh knitting.
Different colors
こちらのキャメルカラーで！
もう頭の中で書く色目の着熟しが走馬灯の様に！
徳島もそうなんですが地方都市は車社会ですので、この手合いが重宝しますね。
僕も大好きなブランドで毎シーズン、何がしら個人買いもしております
In this camel color!
The ripening of the eyes that you write in your head is like a running light!
As in Tokushima, local cities are a car society, so this kind of hand is useful.
Whatever I buy for my favorite brand every season
ドイツのメルツ！
German Merz!
モデル的には、殆ど変わりばえはしておりませんが、
Although the model has not changed much,
個人的にリンガーT−SHを個人買い！
僕も日々愛用しておりますパラブーツでは、
Personally buy Ringer T-SH!
In para boots that I also use every day,
いつも通りにD氏がお出迎えしてくれました！
Mr D welcomed you as usual!
新しいモデルで気になりましたのが、アメリカンブローグを纏ったチョコレートスウェード！
木型はアヴィニョンだそうです。
アメリカ顔のフランス靴、僕の好きな処です。
I was worried about the new model, the chocolate suede wearing the American brogue!
The wooden pattern is Avignon.
This is my favorite place with French shoes with American face.
このデッキシューズも気になりまして、色々と詳細をお伺いさせて頂きました。
ソールもバースよりしっかりしたモノが貼られまして、何と内張りもきちんとございます。
バースの顔が潰れないバージョンですね。
又頭の中では、
（僕が履くなら？）などと妄想しております。
I was worried about this deck shoe and asked for details in various ways.
The sole is also stuck with a firmer thing than the berth, and the lining is also exactly what it is.
It is a version that does not crush Bath's face.
Also in my head,
(If I wear it?)
もうランニングの時間が迫ってきております今日は、この辺で！
Now that the time for running is approaching, here is around!