シャツの基本中の基本、白シャツの御紹介です！
Introducing the white shirt, which is one of the basics of shirts!
ボーイズ別注マイクロコーデュロィのBDシャツになります。
It will be a boys bespoke micro corduroy BD shirt.
生地は、Albini1876の畝の細いコーデュロィになります。
新品時から生地が柔らかくて着心地も軽くて着ているのを忘れてしまいますね。
（裸の王様状態！）
肌触りも心地よくて素肌での着用をお勧めしたい逸品になります。
The fabric will be a corduroy with fine ridges of Albini 1876.
You will forget that the fabric is soft and comfortable to wear from the time it is new.
(Naked king state!)
It is comfortable to the touch and is a gem that we recommend wearing with bare skin.
6ボタンになりますので、一つ開けで丁度良い塩梅のお襟の開き具合を実現してくれます。
胸には野暮なポケットも無くて、これ以上削り用の無いシンプルなBDシャツになります。
お襟の芯地が、インディビジュアライズドシャツなどとは全く対照的で、芯を貼っていないかの様な柔らかさを体感
して頂けます。
写真でも判るかと思いますが、お襟のロール感も柔らかそうでしょう！
Since it has 6 buttons, you can open the collar of Shioume just right by opening one.
There are no unsophisticated pockets on the chest, making it a simple BD shirt that can't be scraped anymore.
The interlining of the collar is in stark contrast to individualized shirts, and you can experience the softness as if you did not put the interlining on it.
You can do it.
As you can see in the picture, the roll of the collar seems to be soft!
同様にカフスの芯も入れていないかの様な柔らかさで、
Similarly, with the softness as if the cufflink core was not inserted,
きちんと芯は入っておりますので、御安心下さい！
男らしさの表現にお袖まくりなどされる際にもサッと捲って頂けますね。
ディリーにカジュアルに着て頂くには最高のBDシャツかと思いますね。
You can quickly roll it up when you roll up your sleeves to express masculinity.
I think it's the best BD shirt for Daily to wear casually.
背にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツも採用しております。
The center box pleats of the Ametra royal road are also adopted on the back.
脇裾には、同素材でマチも貼られております。
A gusset is also attached to the side hem with the same material.
ボタン一つ取りましても、ボーイズの刻印入りになります。
シンプルですが、色々な箇所にギミックの詰め込まれましたBDシャツになりますね。
ここまでは僕達のお仕事になりますが、ここから先の着熟しが着用される方々の課題となりますね。
9月や10月は秋と云いましても、昼間などは暑い日が続きますので、秋物を召されたい方などは、シャツから
気分を変えまして秋物に為さるのも如何でしょう！
バミューダショーツなどには、長袖のシャツがお似合いですよね！
Even if you take one button, it will be engraved with Boys.
It's simple, but it's a BD shirt with gimmicks packed in various places.
Up to this point, it will be our job, but from this point onward, it will be an issue for those who wear it.
Even though September and October are autumn, hot days continue in the daytime, so if you want to have autumn clothes, you can wear a shirt.
How about changing your mood and doing something for autumn!
Long-sleeved shirts look great on Bermuda shorts!
マイクロコーデュロィとウェポンのチノクロスも相性は抜群かと思いますので、
秋口などに是非如何でしょう！
I think that the micro corduroy and the weapon chino cloth are also excellently compatible, so
How about by all means in autumn!
ボーイズ別注Trujillosのラグベストなど味付けに！
For seasoning boys bespoke Trujllos rug vests!
僕もお気に入りのヴィンテージブロックチェックベストなどにもコーディネィトしてあげて下さい！
Please coordinate with my favorite vintage block check vest!
ボーイズ別注ベーカーパンツなどにも良くお似合いですね。
こちらのベーカーパンツも、秋口にはミリタリーサージでベーカーパンツも企画しておりますのでお楽しみに。
It looks great on boys' bespoke baker pants.
As for these baker pants, we are planning baker pants with military surge in the beginning of autumn, so please look forward to it.
オーダーで作りましたハリスツィードのヘリンボーンジャケットにもお勧めですね。
It is also recommended for the Harris Tweed herringbone jacket made to order.
INCOTEXにホームスパンツィードで別注しましたトラウザーズなどで無彩色の着熟しなど如何でしょう！
英国靴特有の最初の反りの悪さや硬さなどを、揉み革にする事に依って解消されましたCHEANEYのCAIRNGONなども
お勧めですね。
How about achromatic ripening with Trousers, which was custom-ordered for INCOTEX with homespun tweed?
CHEANEY's CAIRNGON, etc., which solved the bad warp and hardness peculiar to British shoes by using kneaded leather, etc.
I recommend it.
冬場には、CRESCENT DOWAN WORKSに別注しておりますNBNWなど羽織られるのもお勧めですね。
In winter, it is also recommended to wear NBNW, which is custom-ordered for CRESCENT DOWAN WORKS.
お気に入りのRESOLUTE 710などコーディネィトされましてトリコロールな着熟しなどもお勧めですね。
It is also recommended to coordinate with your favorite RESOLUTE 710, such as tricolor ripening.
服好きな方は、もう夏は通り過ぎまして秋物の妄想で楽しまれておりますね！
If you like clothes, summer has already passed and you are enjoying the delusion of autumn!