この秋冬モデルより、デザインを一新致します。
From this fall / winter model, we will redesign it.
毎シーズン、felcoに別注しております、
Bespoke to felco every season,
スウェットパンツですが、こんな感じになります。
（サンプルが出来上がりましたので御報告！）
一番大きな変更点は、
It's a sweatpants, but it looks like this.
(The sample is ready, so please report it!)
The biggest change is
同じSサイズで対比してみますと、向かって左が新しいモデルになります。
太腿部分やヒップ周りが、以前より少し余裕をもたせて企画してみました。
If you compare with the same S size, the left side will be the new model.
I planned the thighs and hips with a little more room than before.
こちらが以前のモデルになります。
This is the previous model.
そして、こちらが、新しく企画したモデルになります。
全体的にゆったりした雰囲気になります。
And here is the newly planned model.
The overall atmosphere is relaxed.
こちらが以前のモデルです。
This is the previous model.
そして、こちらが新しいモデルになります。
太過ぎず細過ぎずの丁度良い塩梅になりました！
And here is the new model
A feeling of just right size, not too thick and not too thin
今回のモデルから裾リブを配備しました。
（少し長かったので、本製品では1cm短く修正致します）
それから、
We have deployed hem ribs from this model.
(Since it was a little long, I will correct it by 1 cm shorter with this product)
then,
素材自身も見直しまして、今回からフレンチテリーを採用致します。
コットン100％でとても柔らかくて履き心地も向上しておりますので、休日のリラックススタイルから
インナーウェアーとしてもお楽しみ頂けますね。
さてディティールですが、
We have also reviewed the material itself and will adopt French terry from this time.
Made of 100% cotton, it is very soft and comfortable to wear, so you can relax in your holiday style.
You can also enjoy it as innerwear.
Now for the details,
両サイドにスラッシュポケットを装備致しましたので、
Equipped with slash pockets on both sides,
こう云うスタイルも充分にお楽しみ頂けますね！
You can fully enjoy this style!
右ヒップには、ポケットも装備しておりますので、お気に入りのバンダナなど忍ばせてあげて下さい！
以上がディティールの御報告です。
さてと、一番大事な着熟しですが、
The right hip is also equipped with a pocket, so please keep your favorite bandana in your pocket!
The above is the detail report.
By the way, the most important ripening is
夏には、MIXTAのT−SHにボーイズ別注ヴィンテージブロックチェックベストなど羽織られるのもお勧めですね。
フレンチテリーなので、夏にも快適に履いて頂けますね。
In the summer, it is recommended to wear a boys bespoke vintage block check vest on the T-SH of MIXTA.
As it is a French terry, you can wear it comfortably even in the summer.
秋には着心地最高のフレッシュコットンで作りましたGRANSASSOのサーマルニットにデッドストックの
ミリタリークロスで企画しましたミリタリーシャツなどにもお勧めですね。
Made of fresh cotton that is comfortable to wear in the fall GRANSASSO thermal knit with dead stock
It is also recommended for military shirts planned by Military Cloth.
ANDERSEN-ANDERSENの5ゲージセーラースウェーターにボーイズ別注G-4などの着熟しにもお勧めですね。
G−４も秋口から春までお使い頂ける優れものですね。
ANDERSEN-It is also recommended for ANDERSEN 5 gauge sailor sweaters and boys bespoke G-4.
G-4 is also an excellent product that can be used from early autumn to spring.
ナポリのDepetrilloにMOONのheritageコレクションのロブロイタータンチェックで企画しました
ツィードジャケットなどにも良くお似合いですね。
未だ夏も終わっておりませんが、秋が待ち遠しいですよね！
Planned at Rob Roy Tartan Check in MOON's heritage collection in Depetrillo, Naples
It looks great on tweed jackets.
Summer isn't over yet, but I can't wait for autumn!