お待たせ致しました！
Thank you for waiting!
felcoに完全別注（キャップのデザインからボーイズが企画）しておりますBBCAPの夏バージョンが本日入荷致しました！
The summer version of BBCAP, which is completely bespoke to felco (planned by Boys from the design of the cap), has arrived today!
お色は3色展開になります。
There are 3 colors available.
スタンダードな6枚剝ぎになります。
It will be a standard 6-sheet sword.
ご自分の頭にサイズに合わせて調整して下さい！
Adjust to fit your head size!
素材は、写真で判ってくれると思うのですが、コットン100％の鹿の子素材になります。
鹿の子素材とは、フララコ（フランスラコステの事です）などで使用されております日本の夏には最適な素材となります。
適度な張り腰もありますが、目が粗くて通気性にも富む素材になります。
As you can see in the photo, the material is 100% cotton Kanoko material.
Kanoko material is the most suitable material for summer in Japan, which is used in Lacoste, France.
It has a moderate waist, but it is a material with coarse eyes and high breathability.
被ってみますと、通常のfelcoのキャップより若干深目な被り心地となります。
製品完成後にヴィンテージ加工も施しておりますので最初から柔らかい被り心地を実現しております。
被った感覚ですが、風通しも良くてこれからのシーズンには、本当に重宝してくれると思います。
When you put it on, it feels a little deeper than a normal felco cap.
After the product is completed, it is also vintage-processed, so it is soft and comfortable to wear from the beginning.
It feels like I'm wearing it, but it's well-ventilated and I think it will come in handy in the coming season.
2サイズ大きめのRESOLUTE 710にTHOMAS MASONのシアサッカーで別注しましたBDシャツに発色の綺麗な
JOHN SMEDLEYのカーディガンなどの着熟しにも良くお似合いですね。
2 size larger RESOLUTE 710 with THOMAS MASON's sheer soccer bespoke BD shirt with beautiful coloring
It suits well with the ripening of JOHN SMEDLEY cardigans.
勿論、鹿の子素材ですから、バミューダスタイルにも良くお似合いですよ！
ヴィンテージ加工を施しましたラコステにEMPIRE&SONSにアーミーツィルで別注しましたミリタリーシャツ
などの着熟しにも如何でしょう！
Of course, because it is made of Kanoko, it goes well with the Bermuda style!
Vintage-processed Lacoste EMPIRE & SONS bespoke military shirt with Army Zill
How about ripening such as!
ベージュもコーディネィトし易いお色ですね。
Beige is a color that is easy to coordinate.
被りますと、こんな雰囲気になります。
When you wear it, it will look like this.
リネンコットンで別注しましたベーカーパンツにシャリ感の有る着心地最高のZANONEのアイスピケのT−SHなどに
Trujillosに別注しましたラグベストなどの着熟しにも如何でしょう！
Bespoke linen cotton for baker pants, such as ZANONE's ice picket T-SH, which has a crisp feel and is the best to wear.
How about ripening such as rug vests bespoke to Trujillos!
ウェポンのチノパンをカットオフしましたチノショーツにヘンリーネックT−SHをコーディネィトしまして
ボーイズ別注ブロックチェックベストなどのスタイルにもすんなりお似合いですね！
We cut off the Chinos of the weapon. I coordinated the Henry Neck T-SH with the Chino shorts.
It goes well with styles such as boys bespoke block check vests!
発色の綺麗なサックスも如何でしょう！
How about a beautifully colored sax！
ネイビーとの相性は抜群ですねサックスは！
It goes great with navy blue sax！
サックスブルーのデニムで別注しました518に鹿の子素材で別注しましたポケTなどにボーイズ別注G−４
などのコーディネィトにも如何でしょう！
Bespoke with sax blue denim 518 bespoke with Kanoko material Boys bespoke G-4 for Poke T etc.
How about coordinating such as!
ヒッコリーデニムで別注しましたバミューダにMIXTAのT−SHなどにコーデュロィ素材70505などのコーディネィト
にも如何でしょう！
Bespoke with hickory denim Coordinator such as corduroy material 70505 for T-SH etc. of MIXTA in Bermuda
How is it!
アッ！フロントの刺繍ですが、フランスのサーフポイントになります！
気サーフボードの櫛本さんから、お話だけはよくお聞きしており、いつか行きたい！と憧れております。
Oh! The front embroidery is a French surf point!
I often hear stories from Mr. Kushimoto of Qi surfboard, and I want to go someday! She longs for it.