少し前にブルアカのストーリー読んでて吹いたシーンの記事を書いてた時は
ストーリーをまだあんまり読み進めておらず、ギャグでも無い台詞でちょいちょい
笑っちゃうのは恐らく日本語に翻訳するにあたってキャラの性格を反映させた
台詞の言い回しが難しかったりするのかなと邪推してたんですが・・・。
エデン条約編まを読み終えた今になって改めて振り返ってみると
その手の台詞がほぼカイザーPMC理事だったので逆説的にあの言い回しは
意図的にやってたんだと解りました・・・。大変失礼いたしました・・・。
でもそういう台詞で絆されたお陰で斜に構えてストーリーを読む姿勢を正し
本筋にしても外しギャグにしても素直に楽しめちゃったので結果的に良かった。
特に絡みはゲーム開発部絡みはギャグとシリアスの緩急の付け方も良く
出るキャラもみんな可愛らしいと色んな方面から自分の癖に刺さったので
明日から実装されるメインストーリーでのアリスの行く末が大変気になります・・・。
