自費出版 ある専門会社の倒産 （東京新聞）
碧天舎の名は初耳。 レオ・マレ自選集〈1〉トルビアック橋の霧（中野 貞雄訳)の文芸社は、新聞でも広告を見かける。
あちこちするうち、フランスのLa Pensée universelleに行き着く。
以前 Maurice Rebierre, Paris-taxis (1982)の書評「タクシー・ストーリーズ」http://www1.ocn.ne.jp/~ppl/epaves04/taxis.htm
を書くためこの出版社のサイトを覗いた時カタログには知らない名前ばかりで、それもそのはず自費出版が専門なのだ。
どういう事情でか倒産し、新経営者Jean-François Knidler氏のもと、紙から電子本、CD-ROM、より多様な形で出版を引き受ける会社として再生を図る。過去にはあまり芳しくない噂があったらしい。
Planetexpo, le portail du monde du livre
のForum de discussionでKnidler氏が第一にそれを認めている。On a même parlé d'escroquerie, de livres non diffusés, etc.（詐欺だとか、配給してもらえない本があるとか、そんなふうなことまで言われました。）
フランスの非営利団体le CALCREは、自分の本を出したい人が不利益を蒙らないよう支援する。
悪質な自費出版会社は、「袖の下」un dessous de table を要求する。また「出版を助ける援助金」une aide destinée à faciliter la publication.と称して、払い戻し不可の大金の支払いが契約書に記されていたりする。http://www.calcre.com/conseils/
年譜25 ans de Calcre, une histoire mouvementéeによると、この組織はla Pensée universelle など幾つかのパリの出版社との法廷闘争をきっかけに生まれた。
CALCREの創設者Roger Gaillard氏はインタビューで
Le CALCRE fut créé en 1979 avec l’objectif de moraliser l’édition à compte d’auteur. A ses débuts, il lançait surtout des plaintes pénales contre les éditeurs à compte d’auteurs abusifs, tels que La Pensée Universelle, Les éditions Saint-Germain des Près, Pierre-Jean-Oswald ou L’Athanor.
CALCREは1979年自費出版業界の道徳化をめざして創設されました。最初の頃は、特に悪質な自費出版社に対し訴訟を起こしました。”tels que La Pensée Universelle, Les éditions Saint-Germain des Près, Pierre-Jean-Oswald ou L’Athanor”と並ぶ名前の、Pierre-Jean Oswald にどっきり。目を疑う。
夫人のHélèneと始めたNéO（Les Nouvelles éditions Oswald）はSFやロマン・ノワール、幻想小説を斬新な装丁で続々と刊行した。
夫婦二人、文字通りの小出版社だったと聞いている。いつのまにか姿を消したのも訴訟と関わりがあるのか。あまりにもわからないことが多すぎる。
Le Mondeの追悼記事La passion de la poésie et de la littérature populaire(03.10.00）には、詐欺まがいの悪徳業者を思わすものは何もない。
Pierre-Jean Oswaldは2000年9月28日、癌によりパリで死去。享年70歳。
1951年、20歳の時から手引き印刷機（ハンド・プレス）で詩、特に反抗を表現した詩の出版を手がける。61年、独立まもないチュニジアに発つ。
64年からオンフルールに住み、生活のため「地方の広告の仕事を少々」quelques travaux de publicité locale 引き受けながら、詩の出版を行なう。文庫版の現代詩叢書また詩誌Action poétiqueを発刊。
1972年パリに戻り出版を続ける。79年に夫人とNéOでの出版活動を始める。詩を情熱的に愛した男は大衆小説のファンでもあった。