一週間お休みしたブラジルにいる子たち(お姉ちゃんと弟)とのzoomでの日本語の勉強
今朝はいつもの時刻なると始まった
勉強と言っても日本語を忘れないようにするくらいのことしかできないが
それでも週イチで5ヶ月になる
先週は旅行でお休みだったが、二人のお母さんのFBと投稿で
旅行中みんなが楽しそうにしていることがわかった
だが疑問に思ったことがあった
南半球のブラジルは今は冬のはず
なのに弟は海で遊んでいる
彼はしばらく見ないうちに少し身長が伸びたようだ
「ブラジルは冬のはず、寒くはないのですか?」
とFBに投稿すると
「今、32度です」のお母さんからの返事
冬は寒いが、南北に長ければ温かいところもあるということなのか
お姉ちゃんにはzoomでは旅行のお話を1分以上してもらう約束をしてにおいたので
彼女は書いた原稿を見ながら、旅行の様子を報告する
自ら話すことは、読んだり聞かれたことに答えるより難しい
まずは日本語で考えなければならない
話す時にこそ、自分の外国語の能力の未熟さを感じる
(それは自分がドイツに行った時実感したことだった)
海へ行って弟と遊んで、エビの串焼きとアサリを食べた
美味しかった
そのあとスイカのシュースを飲んで、これも美味しかった
翌日、朝の海を歩いていたら子ガメが何匹か歩いていた
海にはプラスティックやビニールがあった
まだ自分の思いを入れるまではいかなくて事実の報告だけだ
でも約束を覚えていて、ちゃんと原稿を書いておいてくれたのが少しうれしい
スイカは丸いのかな?それとも少し細長いのかな?
あっ、ジュースか、それならわからないか
細長い方!
お姉ちゃんに気になっていたことを聞いた
海まで車で行ったと思うけど、どのくらい時間がかかった?
7時間位、、
そうか、ブラジルを日本のスケールで想像してはいけないってことだな
ちょっと出かけるのも、日本では考えられない距離の場合がある
そういえば彼らが帰国の時、お父さんはサン・パウロに着いてからも
それから4時間も車に乗らなければならないと言っていた
それから準備しておいた内容を少しだけ行って弟に交代
そこは、やったよ、、
彼は自分より遥かに記憶力が良い
難しい漢字(画数の多いもの)の書き順がわからないというので
画面共有で、〇〇の書き順とインターネットで調べたものを見せる
かれはそれを書き写す
とても勉強とまではいかないが、彼らは今のところ自分になついて
この時間を楽しんでいてくれている
先生見て!彼らはお姉ちゃんが描いた絵を見せる
日本のアニメの絵だ
これが驚くほどうまい
前回見せてもらったのは単なるモノマネぽかったが、今朝のは
どんな方法で描いたのか不思議に思えるくらい完成度が高かった
知らず知らず声が出た、うまい!また描いたら見せてね
時間が来て、二人はバイバイ!と手をふる
また来週ね、
しばらくして画面から彼らが消える
それぞれの都合で、いつまで続けられるかわからないが
少なくともこの時間を楽しみにしている自分がいる
それにしても、ブラジルは広い、、
最新の画像[もっと見る]
-
しょうがないことかもしれない 22時間前
-
8月の気温と木瓜(ボケ)の花 1週間前
-
8月の気温と木瓜(ボケ)の花 1週間前
-
枕草子 清少納言の挑戦状 1週間前
-
枕草子 清少納言の挑戦状 1週間前
-
委託業者はせざるを得ないのだろうか 1週間前
-
委託業者はせざるを得ないのだろうか 1週間前
-
「なぜ、子どもはあのような絵を描くのか」 2週間前
-
台風被害にあったことがある 2週間前
-
台風被害にあったことがある 2週間前