画像版権：ダイアン・ウッデン（ＮＡＳＡエームズ）、マイク・ ディサンチ（ＮＡＳＡ GSFC）、エリオット・ヤング（SwRI）、アル・コンラッド、ジム・ライクとテリー・スティッケル（WMKO）と LCROSS マウナケア分光チーム
ケック天文台に、エルクロスこと月クレータ観測と検知衛星の、カべウス衝突の記事が載ってたので訳してみました。アポロの頃は、用済みの月着陸船の上段とサターン５型の３段目をぶつけて地震波を調べてたのですが、
地質調査のためにロケットをぶつけて、ハワイの多数の望遠鏡で観測するとは隔世の感があります。さすが２１世紀やることが違うね。出来立てのクレーターは、LROで観測するので、続報を待て。新しいクレーター撮ってくれーたー？以下、機械翻訳。
月の新しい光景
KAMUELA 、 HI － １０月９日に、Ｗ・Ｍ・ ケック天文台において天文学者が ケック２望遠鏡を月の永久に陰らせられたクレーターで抱かれた水を捜すために使いました。 . . . 本文を読む