画像版権：アリアンスペースESA NASA
ぜんぜん訳して無かったから訳したジェイムズ・ウェッブ望遠鏡に動きがありました。狭いフェアリングにどうやって入れるのかと思ったら、鏡だけでなく日除けも折畳み。傘か。以下、機械翻訳。
ＥＳＡ JWST 計器のテストモデルが用意ができています
２００９年１０月１４日
エンジニアが、ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡を作ることで、全速力で維持する間に、望遠鏡の主要な科学的な手段の１つのテストモデルが、今年遅くにＮＡＳＡに送る準備ができていて、今日ドイツのその製造業者のところで展示されて行きました。
ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡（JWST）、ハッブル宇宙望遠鏡の後継機、は２０１４年に打上げを必要としている強力な視覚の、そしてほとんど赤外線の観測所です。 ＥＳＡ、この最先端のミッションでの重要なパートナー、は４つの手段の２つに対する責任を持っていて、そして打上げにアリアン５を提供するでしょう。 . . . 本文を読む
