月面に刺さってごらん ISASの長年の夢が
計器の中に 染み透るよ ペネトレータ
遠いお月に 探査に行くよ♪
おとぎのくーにの ロシアの月探査機
が運んでくれる ペネトレータ ペネトレータ
日本の探査機 ペネトレータ ペネトレータ ペネトレータ♪
はやぶさまとめの宇宙研一般公開スペシャルを見てたら
ロシアのルナ・グローブが、ペネトレータを運ぶという情報が載ってたので、替え歌を思いついた。
宇宙開 . . . 本文を読む
めずらしく、コローのサイトが更新されてました。順調に観測を続けて1万２千の光度曲線を得た。全てに系外惑星が有るわけないけど、星震を含めてかなりのデータが、おフランスに降りて来てるざんす。
以下、機械翻訳
2007年7月24日のコロー任務センター要点
1月、2月の銀河系周辺に向けた初期の観察、次に銀河系中心、コロー任務に向かった4月の終わりまでの3週間より短い持続時間が現在、観測の最初の長い持続 . . . 本文を読む
ただのサッカーロボかと思いきや、宇宙で太陽電池パネルを修理する事を目指している。
しかもＪＡＸＡ絡み。頑張れ、サッカーロボ。宇宙は君の活躍を待っている！ということで以下、機械翻訳。
宇宙のサッカーロボット
現在まで、宇宙での使用のために意図するロボットはほとんど非知的です。
ヨーロッパのロボットアームなどの機械装置は、彼らの制御装置の如何にかかわらず決定をするか、状況に反応できません。
ロボ . . . 本文を読む
画像版権：マサチューセッツローウェル大学Q. Zong
超低周波で電子を加速している地球の磁気圏、ＥＳＡのクラスターだけでなく、ＮＡＳＡのＧＯＥＳ，ポーラーも参加してデータ収集。
以下機械翻訳。
宇宙の殺人電子は現在、それほど神秘的ではありません。
2007年7月26日
地面ベースの計装と1ダースの衛星のまれで、タイムリーな近接は、科学者が、宇宙の電子がどうしたら‘殺人者'に変わることができる . . . 本文を読む
いつも、にこにこ朗らかに♪
表面温度も離心率も水星並み。要約は、前回とほぼ同じ。
スピッツァーと地面からの観測による熱い海王星GJ436bの特性解析
要約。
私たちは、スピッツァー宇宙望遠鏡による熱い海王星GJ436bの二次食の赤外線の測光を提示します。 InfraRed Array Camera(IRAC)の8μmのバンドを使用することで観測を得ました。 二次食の予測された時間にかかるデ . . . 本文を読む
２００４年に発見された系外惑星ＧＪ４３６ｂの直径が測定されました。地球の４倍、質量が２２倍だから比重１．９くらい。以下機械翻訳
GJ 436b熱い海王星のための正確なスピッツァーによる赤外線の半径測定
要約。 私たちはGJ 436b熱い海王星の主星トランジットをスピッツァー宇宙望遠鏡の赤外線の測光で提示します。 The 観測は8μmバンド赤外線配列カメラ(IRAC)を使って得られた。
私たちが . . . 本文を読む
画像著作権:NASA/JPL/宇宙科学研究所
イアペトスの神秘を解決します。
アレシボ天文台のフレーレさんは、イアペトスの山脈は大昔に輪とぶつかって出来たと言ってます。ＮＡＳＡの早く回転していたのが冷えて収縮した説と意見が違う。
今は、昔から知られている衛星としては外側の衛星イアペトスが、大昔は羊飼い衛星並みに内側回っていた説なので面白いけどホンマかいな。
カッシーニ探査機に頑張ってもらうしか決 . . . 本文を読む
画像版権：ＮＡＳＡ、ＥＳＡ、ポールKalas（カリフォルニア大学バークレイ校）
原始惑星系円盤の中で巨大惑星が出来てくると、残りの塵芥をかき乱して非対称の円盤が出来る証拠写真か
以下、機械翻訳。
天文学者は若い恒星の周りで非常に楕円の円盤を見つけます。
2007年7月19日午後12時(東部夏時間)です。
ニュースリリース番号:STScI-2007-28
ハッブル宇宙望遠鏡を使用している天文学 . . . 本文を読む
画像版権：ＥＳＡ
ロゼッタレポートNo.83近太陽冬眠モード
冬眠モードで訳してもしょうがない内容なのだが、他にネタが無いし飛ばすのもなんだから訳しました。
2007年7月11日の09:22
2007年6月9日から7月6日までの期間の報告。
報告の期間は4週間のとぎれない近太陽冬眠モード期間ロゼッタをカバーしています。
すべての活動が計画通りに行われました。
合計4個のNew Norciaパ . . . 本文を読む
カロンや他の明るい太陽系外縁天体も氷を吹いているようです。以下機械翻訳。
カロン:究極の凍結状態における製氷機
火曜日、2007年7月17日
ジェミニ天文台
冥王星の衛星カロンの氷殻のひびを通して材料を吐いて、氷結晶で表面を再コーティングする極寒の間欠泉は、太陽系外縁部製氷機の同等物にこの遠方の世界を作りかえているかもしれません。
これらの氷の堆積に関する証拠はジェミニ天文台の適応光学装 . . . 本文を読む