「ウム・サヤフ」として知られる組織からの著名な女性の一人とのインタビューを通じて、イラクのクルディスタン地域の首都エルビルからの調査で、新聞「ガーディアン」イギリスのマーティン・チョロフは、どのように組織アブドの指導者の居場所について知らせましたか2016年2月、モースルの家でBakr al-Baghdadi。しかし、家の上に隠れていたアメリカの戦闘機は、近所で民間人の死傷者を引き起こさないという口実で彼を標的にせず、すぐに家を変えて家を失いました。以下は、調査の本文の翻訳です。
ダーシュの著名な囚人がアルカイダの指導者アブ・バクル・アル・バグダディの捜索で重要な役割を果たし、逃亡中のテロリスト司令官が使用している安全な家を特定し、あるケースではモスルでの居場所を特定した。
女性は、CIAとクルド人の諜報機関がバグダディの動き、隠れ家、ネットワークの詳細な写真を構築するのを助けるために、彼女の軍事的称号またはSayyafとして知られているNasir Asaad Ibrahimを助けました。ウム・サヤフ氏は、4年前にシリアの米デルタ軍に襲撃されて夫である当時の石油相を殺害されたため、最初のインタビューでその主張を確認した。
Umm Sayyaf(29歳)は、米国の援助労働者Kayla Muellerや他の多くのYazidi女性とシニアに強姦された女性の奴隷化を含む、テロリストグループが犯した最も凶悪な犯罪のいくつかに関与したとして非難の的になる人物です。呼んでいる」
彼女はイラクのエルビルの法廷で死刑を宣告され、市内の刑務所で、一部通訳を通ってガーディアンと話をした。彼女はインタビューに介入しようとしなかったクルド人諜報官を同伴した。
人権弁護士アマルクルーニーは彼女の犯罪のために正義に直面するためにイラクからアメリカへの女性の転勤を求めた。彼女は昨年4月、国連安全保障理事会に、Sayyafの母親は「女性囚人を部屋に閉じ込め、彼らを殴打し、彼らをレイプの準備のために化粧品に入れるよう促した」と語った。
Um Sayyafは、バグダディの親友であり、彼の死の時に彼の最も重要な役割の1つを受けた組織のベテランであるFathi Ben Aoun Ben Geldi Mourad El Tounsiの妻でした。
2016年2月に、Umm SayyafはMosulでal-Baghdadiであると思われる家を特定しました。しかし、クルド当局者によると、米国の司令官は家への空爆を要求することを拒否し、後になって初めて世界で最も望んでいる人々が中にいたかもしれないと認識された。人口密集地域です。
「私は彼らに家がどこにあるかを話しました。彼が彼に提供された家のうちの1つだったので、彼がそこにいたのを知っていました、それは私が最も愛した場所の1つです。」
Umm Sayyafとの結婚、そして彼女のジハーディ階級 - 彼女の家族は牧師主義的指導者の不可欠な部分であった - は彼女が彼が呼ぶすべての女性よりもバグダディの近くに彼女を与えた。組織のリーダーの最も重要な妻の一人として、彼女は会議や個人的な議論にアクセスすることがめったになく、夫と共有していた家でバグダディがボイスメッセージを録音したときに何度か現れました。
「彼はこれをタジのイラク中央部の町の居間で行っていた」とウム・サヤフは言った。私の夫は当時の[Daqshの]メディアチーフでした、そして、al-Baghdadiは彼をたくさん訪問しました。」
Abu Sayyafとして知られていたUmm Sayyafが捕獲されたチュニジア人を殺害した2015年5月 - 5月の襲撃は、ダカシュに対する5年間の戦いの転機となりました。彼らがそこに駐留していたオマル石油の分野での拘留の場所から約60マイル(95キロメートル)。
Abu Sayyafはシリアの石油生産施設を掌握し、その収益を使ってテロリストグループの強化とシリア東部とイラク西部への拡大の資金を調達した。彼の死はテロリストグループのキャッシュフローを麻痺させ、その勢いを減速させました。
当初、Umm Sayyafは彼女の誘拐犯との協力を拒否し、イラク北部の彼女のセルでは暗くて時々不安定になっていました。しかし2016年初めまでに、組織の最も機密性の高い秘密のいくつか、特にal-Baghdadiが組織をどのように動かし、運営していたかが明らかになり始めました。
何時間もの間、彼女はアメリカ人男性と共に、彼女の前のテーブルの上の地図と絵に付けられた刀の母でした。「彼らは非常に礼儀正しく、民間の服を着ていました」と彼女は言った。私は彼らに私が知っているすべてのものを提供しました。」
それはすぐに彼らの叔母によってal-Baghdadiによって準備された都市の西の隠れ家に彼らを導いた米国とクルド人の将校と共に情報収集努力の不可欠な部分になりました。ウムサイヤフは言った: "彼女の名前はサーディアイブラヒムです。彼女の息子のうちの2人は「ひしゃくで」死にました。初めからバグダディと一緒だった。彼のホームセーフネットワークを運営しています。彼女は私の父の妹です。」
Umm Sayyafはal-Baghdadiについて話しました。私たちが[油]フィールドに移動する前に、私たちはアルシャダディ[近くの町]の家に住んでいました。」
その年の8月に捕らえられて「Daash」によって奴隷化された最大9人のYazidi女性と少女と共に、Muellerは2014年末に1ヵ月間拘留されました。Umm Sayyafは、米国政府がYazidisと共に救援隊員の人質であるMuellerを保持していると非難されており、彼女はal-Baghdadiの手によるMuellerの性的暴行の党派であると非難されています。ミューラーは2015年2月にラッカで亡くなったと考えられています。
Umm Sayyafはその主張を否定した。「彼が何をしても、彼はそれを私と共有しませんでした」と彼女はバグダディについて言いました。時々それは数時間来る。時々それは長くとどまります。それはただの普通の家であり、私はそれを提供され、そして私の夫はお茶を飲んだ。私達はまた彼と優しさに行きます、そして私は二度行くのを覚えています。私はアメリカ人に家がどこにあるかを話しました。私たちが通りに入るたびに彼らは目隠しをしたが、私は以前そこにいた、そして私はそれがどのように見えるかを知っていた。」
「それは私たちにアブ・バクル・アル=バグダディ家の構造と彼にとってもっと重要な人々の構造の本当にはっきりした絵を与えた」とクルド人の諜報担当官はウム・サヤフの協力について言った。私たちは特に彼の周りの人々の妻について彼らについて学びました、そしてこれは私たちにとって非常に役に立ちました。多くの人が自分の責任を特定しました。そして指導者たちの妻たちに本当の気持ちを感じさせた」と語った。
別の上級情報官は、モスルの場合、ウムサイヤフによって特定されたモスル西部地域の地上の情報筋が、異常な行動パターンを拾い始めたと述べた。「彼らはかつて通りに警備員を置いていました。これらは内部警備員でした。彼らはそこに重要な人がいるときだけ歩き回ります。その後、私たちはその家に集中し、バグダディがそこにいることを確信しました。アメリカ人は私達に言って動くように彼らに頼みました、そして彼らは彼らが他のものを持っていると言いました。バグダディは家を非常に速く動かした、そして我々は彼を失った。その後、アメリカ人が戻ってきて、私達は正しいと言った。」
現在のバグダディの行方で、ウム・サヤフは彼がイラクに戻ったことを示唆し、そこで彼はいつも安全を感じた。「彼はシリアに満足したことを決して感じなかった。彼はいつもイラクにいたがっていた。彼はただ何かをするためにやって来るでしょう。私が彼について最後に聞いたことは、彼がQaimとAl Bu Kamalに行きたがっていたということでしたが、それは少し前のことです。」
Umm Sayyafは彼女の家族から毎月の訪問を受けて、医者と救済労働者へのアクセスを持っています。当局との協力にもかかわらず、それはその文に変更を加えることはほとんどありません。2人目の諜報機関長は言った: "私達は彼女が去ることを許しません。それは非常に過激な環境から来ています、そして、あなたが彼らに戻るならば、あなたは彼らのようになるでしょう。」
MAYADEN NET
このテーマについてコメントしますか?