ローマ字表記の「づ」

 

アメリカン・ブルーです。

 

今朝は少し寝坊しました。
雨の日や雪の日は、
音が何かに吸収されるような・・・
目覚めの邪魔をされない？
そんな気がする言い訳です(笑)

3月に入っても寒さが続いていますが、
それだけではなく積雪まで・・・
陽ざしが無いので、午後になっても雪は残っています。
クリスマスローズの笑顔も固まってしまいました。

明日は、夫は病院の日・・・
また抗がん剤治療と、
１週間休んだ💊がスタートします。
今日でなくて良かった～
そんな、小さな「良かった」が積み重なりますように～(*´▽｀*)

 

 

ニュースソースとしては、
数日出遅れた話で恐縮ですが・・・

７０年ぶりローマ字表記のルール改定
その新聞記事を読みました。

これまで原則として「訓令式」を使うよう定めた国のルールが、
７０年ぶりに改定される見通し
社会に広く浸透する「ヘボン式」にあわせようというもの。

訓令式は、母音と子音を規則的に組み合わせる方式で、
１９５４年の内閣告示で定められています。
現在でも小学校で習うローマ字は、
このルールを踏まえて訓令式を採用していて、
たとえば「フクシマ」を表記する場合、「シ」は「Ｓ」と「Ｉ」です。
しかし、より英語の発音に近い「ヘボン式」では、
「Ｓ」「Ｈ」「Ｉ」と表記されます。

現在、全国的には地名や駅名、
パスポートなどの表記はヘボン式が広く浸透しています。
国の文化審議会では、教育現場での混乱などを踏まえ、
ヘボン式が広く浸透する実態に合わせる形で
およそ７０年ぶりにルールを見直す方針。

地名ばかりではなく、
名前にもその変化を近年感じますよね。
実は、私の名前の中に「づ」という文字があります。
これがローマ字表記だと「ZU」
そうなると「ず」になるのです。
夫がある日、空港で足止めされて・・・
読み仮名を振った時に「づ」と書いたら
登録には「ず」になっているとの事で色々・・・だったそうです。

私も、秋田の病院で、
誰も居ないのに診察後、待合室でずっと待たされて・・・
受付さんから、先生まで右往左往～
あっちこっちに電話して？
可笑しいなぁ～って思っていたら、
ようやく解決したらしく、
待たされた理由を聞いて倒れそうでした。
「私に聞いてくれればよかったのに～"(-""-)"」
思わずそう呟いてしまいました。

ローマ字の「づ」の入力が出来なかったそうです。

私も５０代半ばでパソコン教室へ通い出して、
初めて「づ」＝DU を学びました。
最近ですと・・・
クレジットカードなどの表記にも、
「ZU」か「DU」どうしたらしいですか？
答えは「どっちでも良いです」なんですが、
使う方は統一しておかないと、
夫の空港での登録違いを指摘されるようなことになるのです。

７０年と言えば・・・
私が生まれる少し前の事で、
改定して当たり前のような気がしますが、
教育の現場の混乱が懸念されているようです。

 

 

ところで、スマホの入力ですが・・・
多くの方々は「フリック入力」というものを
使っておられると思いますが、
実は、私はスマホに変えて１２年目になります。
あの大震災でガラケー携帯の残念が多くて、
直ぐにスマホに交換しました。
友人たちの中でもかなり早い切り替えでした。
そんなこともあって、
周りからの教えを乞うこともなく、
その「フリック入力」が上手く出来ず・・・
今でもパソコン・キーボード入力をしています(;´∀｀)笑
私の中では、
今後、改定されることは無いでしょう～(^-^;