最終自由の鍵 (究極の自由への鍵) 1~15 のまとめ - 05

最終自由の鍵 (究極の自由への鍵) 1~15 のまとめ - 05

SESSION 10 - THE MIND (セッション10 - 心)

　SESSION 10 - THE MIND .......... 28 - By Lester Levenson
　セッション10 - 心 - 最終自由の鍵 (究極の自由への鍵)
　..........28

心は、切り刻まれ、私が相互に関係させた多くの部分へ分離されるような単一性を想像するためにあなたによって作成された-道具です。
(心は、切り刻まれて、私が相互に関係づけた多くのパーツに分けられる一致を画像化するためにあなたによって作製される-器具です。)
　***
The mind is an -instrument created by you to image the
Oneness as chopped up and separated into many parts
I interrelated.
　***
心は、単にすべての考えの総計複合物です。
　***
The mind is simply the sum total composite of all
thoughts.
　***
心は習慣的になります。
　***
The mind becomes habitual.
　***
潜在意識は単に私たちが今見ていない考えです。
　***
The subconscious mind is merely the thoughts that we
are not looking at now.
　***
潜在意識は(私たちに習慣の犠牲者を作るように)私たちを実行しています。
　***
The subconscious mind is running us - making us the
victims of habit.
　***
私たちの無限を認識し示すのを私たちに慎ませるものは単に意識的・潜在意識である心です。
この無限の性質を表現しなければならなければ、私たちはこの心の後ろにつくことによりのみそれをすることができます。
心の後ろの領域に到着する場合、私たちは考えなしで直観的に作動し、全体の宇宙と調和しています。
(我々が我々の無限を認めて、表さないようにするものは単に心です。そして、意識があって、潜在的です。 この無限の性質を表すことになっているならば、我々はこの心の後ろに下がることによってだけそれをすることができます。 心の後で領域に着くとき、我々は、直観的に、考えなしで動いて、全部の宇宙と調和しています。)
(私たちの無限を認識し、表現するから私達を保つのは、意識と潜在意識である、単に心です。我々はこの無限の性質を表現する場合は、我々は、この心の後ろに取得することによってそれを行うことができます。我々は心の背後の領域に到達したときに私たちは、直感的に、思考することなく動作し、宇宙全体と調和しています。)
　***
The thing that keeps us from recognizing and expressing our infinity is simply the mind, conscious and
subconscious. If we are to express this infinite nature,
we can do it only by getting behind this mind. When we
reach the realm behind the mind we operate without
thoughts, intuitively, and are in harmony with the whole
universe. .
　***

　..........29
　***

　***

　..........30
　***
心発覚の方法(心を明らかにする方法(心の啓示の方法))..........30

心を明らかにする方法(心の啓示の方法)
注記) revelation : (今までわからなかったこと・隠されていたものを)明らかにすること
心の源を参照してください(心のもとを見てください)。そうすれば、自己(セルフ)を見つけるでしょう。
心に戻って心を向けると、そうすれば、それはその秘密を明らかにするでしょう。
心を1つの考えに集中させてください。そうすれば、他のすべての考えは減るでしょう。
次に、この唯一の考えを断念してください。
呼吸をコントロールすることを学んでください。そうすれば、自動的に心をコントロールするでしょう。(そして、あなたは心を自動的にコントロールします。)
自我を除去してください(自我を除いてください)。
自我は考えて、すべての考えを引き起こします。
自我は身体としての自己(セルフ)の確認者です。
神に心を引き渡してください。(心を神に引き渡してください。)
客観性をすべて除去してください(すべての客観性を除いてください)。そうすれば、心は分解します。
その後、主観性(個人性)だけがあります。
心は、それが本当ではなく明白である特性(あなたの自己(セルフ)の中にその源を持つ幻想(幻覚))であることを理解することにより永久に除去されるに違いありません。
注記) apparency : 明白である特性
唯一のサブジェクト(主体・主観)とオブジェクト(対象・客観)でないのが存在し、自己はそこにあります。
　***
METHODS OF MIND REVELATION .......... 30

METHODS OF MIND REVELATION
See the source of the mind and you will find your Self .
Turn the mind back upon the mind and it will reveal its
secrets.
Concentrate the mind on one thought and all other
thoughts will drop away. Then drop this one thought.
Learn to control the breath and you will automatically
control the mind.
Eliminate the ego. The ego thinks' and causes all
thought. The ego is the identifier of the Self as the body.
Surrender the mind to God.
Eliminate all objectivity and the mind resolves. Then
there is only subjectivity.
The mind must be eliminated permanently by realizing
that it is not real but only an apparency, an illusion that
has its source in your Self.
Where there is only subject and no object, there the Self
is.
　***

注記) 客観性とは：
「客観性というのはこういうことか」と妙に感心されていた画像:らばQ
物事はいろんな側面があります。
見る角度を変えると、同じものでも全く違うように見えることがあります。

情報を考える2つの視点、客観性と主観性 － TechTargetジャパン IT戦略

客観性の梯子 Pensiero: ひっそり考えるページ
以下は、『往還する考古学－近江貝塚研究会論集1』（近江貝塚研究会, 2002. 10）, pp. 149-158に掲載された私の論文です。