アーロンに歌って欲しい歌/ 都会のアーロン

バリケードボーイズに歌って欲しい歌がありましたら、お願いします。
skさん、お待たせしてすみません。

それから、『アーロンと出かけたい旅』の妄想があったらお願いします。
素敵な秋の旅でも良いし、スリリングな冒険の旅でも、旅先でふと出会ったとかでも、何でもいいです。
コメント欄でいくつか出していただいているようですが、良ければ、もっとふくらまして～

11月の半ばになったら、アーロンと過ごしたいクリスマス、アーロンに歌って欲しいクリスマスソングを載せて行こうと思います。
良かったらそれもお願いしますね。
自分ひとりでは、ネタ切れになってたと思います。いつも協力していただいてありがとうございます。

それと、私のネタが放置されてる～とか、もしあったら、コメント欄に書いて下さいね。
忘れっぽいんですよ。お願いしますね。


では、アーロンに歌って欲しい歌の　都会のアーロン（ジャズ編）です。


■sawaさんからです
The nearness of you


★ノラのバージョンは少し音が大きくなりますから、気をつけてね。

すみません、ノラのほうは、少し画像が不安定で揺れていたので、静止画で申し訳ないのですが、これにしました。

どっちもよくて１つに絞れなかった。
最初のは私の敬愛するエラおばさま＆サッチモのバージョン
アーロンの雰囲気に近いのは、あとのノラの方かな。
yuriさまの好きな方選んでください。
古い曲ですが、アーロンCDのMy romanceとか、I remember youを聞いてて、
クラシカルなアーロンがすっごくいい、と思ったんですよね。
でもブルーノマーズも歌える、ほんとにどこまでニクいんだ、アーロン！！
思いっきりJazzyな曲のアーロンも聞いてみたいなあ。


とうてい手の届かない高嶺の花だと思っていた人が腕の中にいる。
信じられない、けれど、絶対に離さないよっていう歌です。

女性バージョンだと、側にいられるだけで、胸が高鳴るような素敵な人の
腕のなかに今抱かれてるの、ずっと離さないでになるんでしょうか。

あ、パンが黒こげになっちゃったよ、しょうがないエポニーヌにやるか（おい！）

色々な人がカバーしている名曲です。
とはいえ、私は知らなかった。ありがとう、教えてもらわなかったら
めぐり合えなかったと思います。本当に綺麗な曲ですね。

アーロンが歌ってくれたら大感激だけど、私たちが歌ってもピッタリ。
私たちの気持ちを表してる歌ですよね。抱かれるのが妄想だとしてもｗ
確かに、ゆったり歌うエラ＆サッチモも良いし、甘いノラのバージョンもいい。
私の好きなジュリー・ロンドンのバージョンもあって、それも良かったです。

一番好きなのはエラ＆サッチモバージョンかな。
こういう実力派の良いところは、100パーセントぎりぎりで歌わないところかな。
余裕があるんで、聞いててゆったりする。

youtubeは、色んなバージョンの聞き較べができて良いですよね。

アーロンと寄り添って、こんな街を歩きたいよ。

アーロンのCD聞いて、なんて甘くて、よく伸びる声なんだろうって改めて思いました。

でもアーロンが時々、声がかすれたりすると、ぞくってします。素敵すぎてｗ
日ごろ、キチンとして清潔なイメージなだけに、たまに髪が乱れてたり、少し酔ってたり、声がかすれてたりが
すごく魅力的なんですよね。
・・・・て、歌の話からずれてるしｗ



★ここに素敵な解説と和訳がありました。

Why do I just wither and forget all resistance
When you and your magic pass by?
My heart’s in a dither, dear, when you’re at a distance
But when you’re near, oh ,my!

すみません、エラもノラも、ここから歌が始まってます。
上の歌詞は歌われてないみたい。
Oh,Noをアーロンで聞きたい

It’s not the pale moon that excites me
That thrills and delights me
Oh, no it’s just a nearness of you
It isn’t your sweet conversation
That brings this sensation

Oh, no it’s just a nearness of you
When you in my arms
And I feel you so close to me
All my widest dreams come true

I need no soft lights to enchant me
If you’ll only grant me
The right to hold you ever so tight
And to feel in the night the nearness of you






■オードリーさんから

私って、アニメより「実写版」の好きな可愛げのない子供だったから
でもこれはエンディングのこの曲聴きたさに見てましたよ。
コロ助アーロンで聴きたいｗ

私、改めて聞いて「こんな良い曲だったっけ？」って思いました。
たくさんの人がカバーしてる名曲なんですね。
でも、このカバーは特に素晴らしい。スウィングしていて、かっこいいし心地良いです。
なんだろう？　特にイケメンとかじゃなくても、アイコンタクトでささっと演奏しちゃうと
10倍くらい素敵に見えちゃう。
ヴォーカルの人は、youtubeのコメントでも言われてるけど、
シナトラタイプ？　どちらかというと辛口の声。
「初めてのチュウ？嘘つけ！」っても言われてるけど、それは皆が思うことだよねｗ
辛口のヴォーカルって、遊びなれてる人で粋な感じがする。

アーロンだと、男なのに涙が出ちゃう・・・って、手のひらで涙をぬぐう様子に心を射抜かれる
このヴォーカルの人だと、女の子をからかって言ってるのかなって。
それはそれで、大人の魅力で素敵なんだけどね。

いや、アーロン、もう30なんだけど、でも、声は20歳。顔は25歳だから。
ということで、これはぜひ、アーロンの声で聞いてみたいですね。

英語の歌詞も見つけたけど、意味は日本語とほぼ同じ内容かな？
大体同じですよね。うまいこと作ってあるなぁ。

Can't get no sleep tonight
It's all because of you
Even though I was with you
and we just said goodnight
今夜は眠れない
それは、君のせいだ
さっきまで一緒にだったというのに
おやすみを言ったばかりだというのに

( I )can't get no sleep tonight.
これって普通は『私は夜眠ることができないということはない＝夜眠れる』ですよね。
でも、コロ助の歌詞では、眠れない夜～♪
知らなかったのは私だけかも知れないけど、二重否定はたまに肯定（しかも強調）になるんだそうです。
だから、『眠れないことはない』じゃなく『全然まったく眠れない』みたいな正反対の意味になるらしい。
前後の文脈から判断する・・・らしいです。
知ってたらごめんね。私、ここでつまづいて、うーん？って言ってたのだ、昨日ｗ
でも、あくまで、アメリカではそうであって、試験で出たら、二重否定は肯定だそうです。

そして、報道とか、誤解を招きたくない文では、二重否定はご法度なんだそうです。長々と変な説明してすみません。
覚えたての知識はすぐ人に言いたくなるタイプなのです。


アグリーベティのシーン。やたら近寄ってささやくアーロンがセクシーだった。

Cheeks are burning red for you
Heart is beating fast for you
At last, at last, ohh....
頬が燃えるように赤いのは君のせい
鼓動が早鐘のようなのは、君のせい
ついに、ついに・・・

It is my first kiss chu
Kiss with you
I will give you all my love.
Why is it I feel this sweet and tender?
Oh...I don't know why
はじめてのキス・チュウ
君にキス
僕のすべてを君に
なんでこんなに甘くて優しいんだ
なぜなんだ・・・ああ・・・

なんかちょっと酔ってるの？って感じのアーロン。
なんかの番組の冒頭で「はい、アーロンだよー、ショーが始まるよ～」とショーもないことを言ってような。

It is my first kiss chu
Kiss with you
I wiil give you all my love
Yes I know it's strange for a man to cry
Can't hold back be in love with you
はじめてのキス・チュウ
君にキス
僕のすべてを君に
男が泣くなんて変だってわかってるよ
でも、君への気持ちを隠してなんかいられない

And when we meet again
I know just where we'll go
All my dreams of tomorrow
Can't help but to grow and grow
All this love I give to you
Give eternally to you
For sure, for sure, ohh....
もし次に君に逢ったなら
どこへ行くのか僕にはわかっているよ
未来の僕らの夢は
愛を育て続けることだけだから
すべての愛を君に
永遠に君に捧げるよ
絶対だよ、約束するよ


コメント欄でsawaさんが語ってくれてます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
はじめてのチュウ、こんなにかっこいいバージョンがあったんだ！
たしかにこれはアーロンが歌ってるの、聞きたいですね。
英訳の言葉の選び方が絶妙だわ。これ覚えたいー。
チュウってところが、ちゃんとchuuって歌われてるところが、かわいい。あーろんのchuu、聞きたい～。きゃー。

まるで事も無げみたいに、素敵なことをやっている人が、ほんとのプロだと思うんですよねー。
でもそういう人達もその裏では、すごく色んな努力をしているはずで。
でもそんな頑張ってる感は、みじんも見えない。むしろいとも簡単に、楽しげに見える。そんなのってかっこいいなぁ。
そんな人になりたいですが、道のりは険しいなり。

アーロンも、十分すごいし、プロだと思うし、尊敬してるけど、でもでも、舞台上で泣いちゃったりとか、
頑張ってる感じが所々見えちゃうような、そういうところが惹き付けられちゃうんだろうなー。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アーロンは、未知数の部分を買われての大抜擢の舞台が多いから、
重圧が凄かったでしょうね。まじめな人だし、どうしてもひきつるよねｗ
そこが好きですｗ


ちなみにご存知ない方のためにもとの歌を貼っておきます。キテレツ大百科というアニメ番組のエンディングテーマでした。


アーロンが♪チュウ～って歌ってるとこ見たいよ～
アーロンは日本のアニメ見たことあるのかな？
アーロンはお寿司好きかな？
アーロンは神戸牛好きかな？（好きに決まってるだろ！）

はじめての（男性との）チュウ　どうだった？アーロン

■ブログ主からです。If I didn't care
アーロンがナイトクラブでピアノ弾いてる人を演じるのとか見てみたい。
これ、たまたまTVで途中から見た映画で、日本ではDVDすら出てないんですが、ナイトクラブで歌うこの歌が印象に残って。
三つまたをかけてる野望に満ちた（といっても多少足りない）女優志望の女が、彼女を一途に思っている酒場のピアニストの
愛に気付くシーン・・・って、ありがちだし、ふたりの歌も上手くはないんだけど・・・でも好きなんですよね、このシーン。

アーロンにやって欲しい～いい加減な恋人を一途に思う役。ピアノを弾きながら、思いを込めた目で見つめて欲しい。
「僕のこと、本当に愛してないの？」って。きゃー！！ばんばん！！

「僕のこと、本当に愛してないの？」
トリップ～、お前が言ってもなぁ・・・ｗ

リー・ペイス（男のほう）は歌は本当に上手くなさそうだけど、エイミー・アダムスは下手に歌ってると思う。
『魔法にかけられて』では上手かったし。



If I didn't care more than words can say
If I didn't care would I feel this way?
If this isn't love then why do I thrill?
And what makes my head go 'round and 'round
While my heart stands still?

もし言葉で表せる以上には、気になどしていないとしたら
もし本当に気にしていないとしたら、この気持ちは何だろう
もしこれが愛でないとしたら、なぜ私はおののいているの？
そして、何が頭の中をぐるぐる駆け巡っているの
私のこころはいつも通りなのに

If I didn't care would it be the same?
Would my ev'ry prayer begin and end with just your name?
And would I be sure that this is love beyond compare?
Would all this be true if I didn't care for you?

もしも本当に気にしていなかったとして、同じ結果になっていたかしら
祈りの始めと終わりが、ただあなたの名前だったかしら
較べることもないのに、愛を確信できたかしら
あなたのことを気にかけなかったら、すべてが真実だったかしら


■もう一曲　Strangers in the night　フランク・シナトラです。


Strangers in the night exchanging glances
Wond'ring in the night
What were the chances we'd be sharing love
Before the night was through.

Something in your eyes was so inviting,
Something in your smile was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.

Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away,
A warm embracing dance away and -

Ever since that night we've been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.

Love was just a glance away,
A warm embracing dance away -

Ever since that night we've been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.

Do dody doby do
do doo de la
da da da da ya

歌詞に、たとえ夜に出会った二人だとしてもってあるけど、確かに

夜の街で、あるいは酒場で　夏の浜辺で・・・なんていう出会いには、多少の刹那感が漂うよね。
あんまり、今のアーロンでは、イメージできないかも。
大学の学内で　秋の図書館で　公園で犬の散歩の途中で、カフェで・・こっちのほうがアーロンのイメージ？


フランク・シナトラの良いところは、家庭を感じさせないところ。
少し信頼できないからこそ、繋ぎ止めたいと思わせるような魅力・・・と私は思う。
永遠の愛を誓う歌だけど、あまり信用できないようなｗ

夜のストレンジャー、アーロンだったら、どんなに歌うかな？