[KAZUさんの気分次第]を本にしました

やっと寒さが緩みました。気持ちよく散歩をして途中「ゆうあいセンター」に寄って新聞各紙に目を通していると、思いもかけずお抹茶のおもてなしを受けました。甘い和菓子も美味しかった。ラッキーでした。
「KAZUさんの気分次第～個人詩誌てふてふ愛蔵版」を発刊しました。これまで色々な描き方をしてきた絵と思いつきの言葉とのコラボレーション１２作品を一冊にしました。この本の試みは、一行の言葉を逆さ写しにおいてみたらどうだろうという事でしたが、その「写し文字」が揺れているように感じられて、言葉で表現できない一味違う雰囲気が生まれていると思います。「詩」「画」という定義に固執しないで自由にデッサンを楽しみ、思いつきの言葉と遊んでみました。

　　

O,America!

ケルティック・ウーマンーO,America!～はるかな新天地ーより


O,America no weeping　　　　　　　　　　ああ　アメリカよ泣かないで（泣かないで）
Let me heal your wounded heart:　　　　あなたの傷ついた心を癒やしましょう
I will keep you in my keeping　　　　　私の所で休んでください
Till there be...a new start　　　　　　あなたの出発の日が来るまで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CD「SONGS FROM THA HERAT」対訳メディア総合研究所より

2009年のアルバムで歌姫たちが奏でるメロディーは美しい。トランプ騒動とははるかに違う次元でアメリカを癒やし、讃える神の言葉を歌い上げている。