アヴェ・マリア！
愛する兄弟姉妹の皆様、
東日本の大震災からもう9ヶ月が経ってしまいました。次のような元東電の技術者であった木村俊雄さんの話のことを知らされました。ご紹介します。
要点は、
（１）自分は日本原子力研究所でトレーニングを受けた。
（２）自分は、震災後3週間ぐらいで20ミリシーベルト被曝し低線量障害になった。生の証言として、100ミリまで行かなくても、恒常的に常に浴びていれば、何らかの障害が出てくる。自分は47才だから良いが、子供たちは発がん率がもっと高まる。
（３）自分は10年前に東電やめた。勤務している時から東電の隠蔽体質があることに疑問を思っていた。退職希望をに伝えてから、退職まで3年かかった。
（４）原子炉の認可出力は、絶対に超えてはならない。その数値が超えないように、大型コンピューターにアクセスして、認可出力を超えないように操作をする特殊技術を持った数少ない技術者だったので、引き留められた。
（５）退職の理由は「原子力エネルギーというのは斜陽」だから、何故なら今この瞬間のために2万4,000年の間、子孫にごみを、負の遺産を受け渡すことをやっている、それでも発電し続けてるから。
（６）第一の1号機も燃料の全体の燃料の7割が溶けてしまった。原子炉の圧力も、格納容器内の放射線量率も上がり、ヨウ素の131番が減ってない。このことは、つい最近まで確実に再臨界になっていたということだ。何故なら、ヨウ素の131番は放射能の力が半分になるのに8日間、なのにもう1カ月近くになってるのにヨウ素131がどんどん増えてるから。ほんとは再臨界してるのに、原子力安全委員会はこれを認めない。
（７）北東の風が日本を全体を流れてくるときは、絶対に子供を雨に当てないこと。女の人、これから子供をまだ産む人は外に出て雨に当たらないこと。セシウムの137番というのは筋肉にたまりやすく、女の人は乳腺と、あと子宮などの器官に濃縮しやすいから。外に出ならないときは、布マスクの中のガーゼをぬらして、マスクして外に出る。ヨウ素はの毛から吸収されやすいので、帽子をかぶって、直接雨に触れないようにする。
（８）チェルノブイリの近くの泉を守った長老たちは、祈りで守った。目に見えない力も絶対ある。
以上です。
日本が放射能の汚染から清められますように、聖母の汚れなき御心にお祈りいたします。愛する兄弟姉妹の皆様の上に天主様の祝福が豊かにありますように！
トマス小野田圭志神父（聖ピオ十世会司祭）
短くお話ししますと、僕は福島原発、第一原発から15キロ真西に住んでました。標高は550ぐらいあったんで、津波は全く問題なく、家も束石方式の基礎の古い家に住んでたんで、平屋の、で、屋根も軽くて、ちょうど本震が来たときは薪の仕事をしとって、で、一服しようかなと思って、3時前だけど、まあ、いっかなと思って、ココアを、薪ストーブに火入れて、ココア飲んで、で、たまたま午前中にデジタル放送のテレビの難聴区域だったんで、光ファイバーみたいなのを大熊町が引いてくれて、その工事が終わって、で、別にテレビとか、全然見たくないんだけど、子供とかがいるんで、テレビ見れるようにしたんですけど、で、ぱっとテレビつけたら、どーんと緊急地震速報が出て、で、これだと思って、すぐ外出て、で、ココア持ってたんだけど、薪割り台のとこに置いて、で、2分、3分弱ですか、本震があって、その間、山がもう、ごーってずっとうなってて。で、ココア、ほとんどこぼれました。そのぐらい。でも、立ってられて、別に這いつくばって腰抜けるようなほどでもなくて、薪ストーブにちょうど火入れたばっかりだったんですけど、中の煙突がちょっと外れたぐらいで、ひっくり返りもせず、何の被害もなかったです。
で、次の日、爆発したんですね、1号機が。その爆発までは、僕はもう、地震、津波、炉心溶融というのはもう予測してたんで、で、嫁はちょっと離れたとこに、たまたまちょっといたんで、迎えに来てくれて、土曜日、で、常葉町っていう35キロのところに嫁の実家があったんで、そこに逃げて、で、2日ほどして、まあ、子供もまだ小学校2年生の女の子なんで、もうちょっと逃げようかって話になって、さらに嫁の親戚筋をたどって、栃木県の那須、70キロぐらいですね。まで逃げて、で、そこに3週間ぐらいいたんですかね。で、高知県の県庁が県営住宅の無料開放を宣言してもらったんで、もともとナカムラのほうに、朋輩がおったんで、僕、サーフィンやるんですけど、サーフィンブラザーズがいて、県営住宅あれば、余計行きやすいかなと思って、4月の頭にこっちまで逃げてきました。
実際、じゃあ、放射線、どのぐらい浴びたのかなってぱっと計算したんですけど、20ミリシーベルトありました。放射線量率って単位時間当たりのマイクロシーベルトとか、ミリシーベルトで表示されてますけど、僕は一応、原子力、学校合わせると20年いて、国の日本原子力研究所ってとこで大学の原子炉工学コースのさらに短時間濃縮コースみたいのを半年ぐらいトレーニングを受けた人間なんで、ちょっとした線量率の計算とか、あと、どのぐらい積算で浴びるのかって簡単な計算方法はもう自分でできるんで、で、こっち来て、落ち着いて、計算したら20ミリシーベルトを大体浴びてて。
結局、具合悪くなりました。はっきり言うと。栃木の那須に逃げて、すぐ、だから、4日目ぐらいからもう鼻水、どろどろの鼻水が出て、で、鼻血もとまんなくて、のども痛い。これが低線量障害ってやつなんですね。
だから、実際、100ミリまで行かなくても、恒常的に常に浴びてれば、何らかの障害というのは出てきて、で、国も政府も、当然、原子力安全委員会も、東電も、全く問題ないって言い方してますけど、全く問題あります。というのが1つ、僕の生の証言です。
一応、今日あんまりコピーしてこなかったんですけども、単位時間当たりの線量率をどうやって積算にするのかという計算式を書いたメモ、すごい汚い字なんですけど、書いてきたんで、欲しい方はどうぞ持ってってください。
で、0.24マイクロシーベルトパーアワーって書いてありますよね、新聞に。1時間当たり0.24マイクロ、それを1年間ずっと浴び続けると、2ミリシーベルト、1年間当たり浴びるんです。
ICRPって国際放射線防護委員会が勧告してるのは、一般公衆の被曝線量限度ってのは1ミリシーベルト、わかりますか。その20倍をたった1カ月もたたない3週間ぐらいで浴びちゃったんです、僕は。
で、僕はもう今年47歳なんで、そんなにもう細胞分裂もしてないからいいんですけれども、子供、子供はもう細胞分裂、活発で、自分の原本のDNAをコピーして体でっかくしてるわけですから、壊れたDNAをコピーすることによって発がん率ってのは高まりますんで、まあ、子供もすぐこっちまで避難させたっていういきさつなんですけれども、そんな、ちょっと生々しい感じの話になっちゃんですけど。
で、もう1つ言わせてもらうと、僕は10年前に東電やめたんですね。で、何でやめたかって皆さん、聞いてくるんだけど、理由はね、ほんとに簡単なこと。もう、うそ、偽りの会社、ひどい会社。で、偉くなれるのは東大の原子力出てきた人間、技術系だったら、もしくは東大の法学部出てきた人間が社長とかになりますから。で、もう、そういうエリート官僚主義の最先端行ってるとこなんですね。最先端っていうのかどうかわかんないんだけども。
で、うそばっかついてて、例えば、あるものが壊れましたと、このハンドルが壊れました、壊れた理由は、例えばこうやって日に出しといて、紫外線で劣化して壊れたっていうのが普通の理由なんだけれども、それを経産省、昔でいうと通産省、で、今でいうと保安院と原子力安全委員会に説明するにあたって、自分たちが説明しやすい、しかも、結果ありきでつじつまが合うようにストーリーをつくって、それで保安院に報告してプレス発表するわけです。それを専用のテレビ回線を使って、トラブルをちゃんと収束するまでの間、テレビ会議で延々と、昼夜を問わず、1週間缶詰とか、2週間缶詰は当たり前の中で、どうやって壊れた、ハンドルが壊れた原因を役所で説明しようかってことをやってるわけです。
で、僕はもう17のときからサーフィンやってて、レゲエの神様のボブ・マーリーが大好きで、で、そのせいで、そういううそ、偽りに気がついて、僕は会社いるときにバランス崩しちゃってですね、そういう世界にいたから。いつも自然と触れてて、レゲエが大好きで、ビールも大好きで、で、友達といい波乗って、おいしいビール飲むっていう生活と、その東電のその組織の中での役割っていうギャップですよ、真逆ですから、はっきり言って。
で、それでバランス崩して、もうやめたいって表明して、やめるのに3年かかりました。3年です。もう引きとめに引きとめて、で、最後、もう、僕ちょっと労働組合の仕事とかも少しやってたんで、労働組合の委員長と面談になって、引きとめの面談になって、で、何で、キムラ、やめるんだと、そのほんとうの理由を教えてくれと労働組合の委員長に言われたときに、僕、こう言ったんです。
はっきり言って、10年前ですよ。原子力発電とか、原子力エネルギーというのは斜陽、終わってるって。
だって、わかりますよね。皆さん、ほんとに意識が高い人たちだから、プルトニウムの241番が放射能の力が弱まる、半分になるまで2万4,000年かかるんですよ。今この瞬間使ってるエネルギーのために2万4,000年先の子孫にごみを、負の遺産を受け渡すことの解が出てないわけじゃないですか、答えが。なのに、発電し続けてることのその矛盾、だから斜陽なんですよ。
そしたら、労働組合の委員長、こう言いました。キムラ、おまえ、頭が狂ったんだな、気が狂ったんだな。
僕は、あんたが気が狂ってるんだよってはっきり言ってあげました。そしたら、すごい怒って、おまえみたいなやつはもうやめろと、そう言われて、やめられて。
で、またその後におもしろい話があるんですけど、僕はね、原子炉の認可出力ってあるんですよ。例えば福島第一の1号機だったら、1,380メガワットなんですよ、原子炉の出力は。1,380メガワットを電気にすると、460メガワットで、東京ディズニーランドを1日動かすのに必要な電気は570メガワット。だから、福島第一の1号機じゃ東京ディズニーランドは動かないんです。足りないの。
でね、電気の出力ははかれるんですよ、ちゃんと。オームの法則みたいなやつで。「オーム」（ガヤトリー・マントラのたぐい？）ってやつ。なぜかオームなんですけど。
で、1,380メガワットをはかってるんですけども、間接的に、だけど、認可出力が1,380メガワットだから、絶対に超えちゃいけないんです、それは。1時間に1編コンピューターを使って計算して、打ち出しして、保安院に報告するんです。
で、1,380メガワットを1メガでも超えちゃいけないんです。で、誤差っていうのは2.5％なんです。ということは、27メガワットプラマイ誤差があるんですけど、だから、うちらは技術者の判断で、それは誤差範囲だからっていうことで下げるんですよ。1,381にならないように、僕が計算機に、大型コンピューターにアクセスして、裏技なんですよ、これは。アクセスして、超えそうなときに係数を掛けるんですよ、0.995とか。1に対して。それで認可出力を超えないように、打ち出しが、そういう操作をしてたんですよ、僕は。
で、それができるのは東京電力の中でも、4,000人原子力従事者がいるんだけども、社員だけでも、その中でも2人か3人、そんな技を持ってたんで、なかなかやめれなかった。全くやめさせてくんない。
何でかっていうと、やっぱりこうやってね、内部告発みたいなことするわけですからね。あれは間違ってるよって。だって、僕、人並みぐらいには正直な人間ですもん。だから、知りたい人にはこうやってちゃんとアナウンスして、ほんとうの情報だけ、さっきの単位時間当たりの線量率をどうやって年間にかえるのかとか、そういうことも全部レクチャーしますんで。
そういうことを危惧して、東電は僕に、会社やめるときに、850万円退職金上乗せしてくれたんです。そのときに、本店に呼ばれて、副社長に、キムラ君、わかってるよね。何がわかってんだろうって思ったけど、わかってますって。わかってるよねって言われたら、わかってます、わからないとは言えないんで、じゃあ、もう帰っていいよって言われて、面接2分、それで850万上乗せしてくれて、で、1,300万もらって、まあ、親が事業やってたんで、全部そっちに回しちゃって、今はそんなお金持ってないんであれなんですけども。まあ、そんなおもしろい話が1つあって。
で、あんまり、第一の1号機も燃料の全体の燃料の7割が溶けちゃって、で、最近はちょっとデータ見てないんですけれども、原子炉の圧力とかも上がってるし、格納容器内の放射線量率も上がってるし、で、ヨウ素の131番っていうのが減ってない、最近ちょっと減ってきたみたいなんですけども、つい最近までは確実に再臨界になってました。だって、皆さん勉強してるから、ヨウ素の131番というのは放射能の力が半分になるのにたった8日間ですよね。なのに、もう8日たって、もう1カ月近くになってるのにヨウ素131がどんどん増えてる、それ自体がもう再臨界して、臨界にならなければ、ヨウ素というのはできないんです。絶対に。中性子、ぼーんとウラン235番が受けて、割れて、ヨウ素の131番っていうのができるんですよ。原子力っていうのはそういうもんなんで。で、そのうちのアインシュタインの相対性理論の話になっちゃうんですけど、そのうちのほんの1グラムとか、0.何グラムが熱になって、で、水を温めて、蒸気にして、その蒸気をタービンに回して、タービンに直列につながって発電機を回して電気ができるんです。それが発電システムなんで。
で、絶対にヨウ素の131番は中性子が出て核分裂しない限りは、絶対に出ないんです。だから、再臨界してて、そういう、ほんとは再臨界してるのに、原子力安全委員会、認めないでしょう。東電、認めないでしょう。政府も認めないでしょう。これはね、再臨界はしてたんです。つい最近まで。これはもう事実です。プロがほんのちょっと原子炉の物理とか知ってる人間であれば、だれでもわかること。それがまず1つ、うそね。
で、さっき言った、例えば0.24マイクロシーベルトパーアワーというのは安全だとかっつってるのもうそ。うそです。
それが僕は今日、皆さんに伝えたかったことです。で、高知は結構離れてるんでいいんですけど、ドイツの気象局が出してる放射線の、放射能の分布予測、スピーゲルっていうんですか、わかんないですけど、それを見て、北東の風が日本を全体を流れてくるときは、絶対に子供を雨に当てないでください。あと、女の人、これから子供をまだ産む人は出さないでください。それは、おんちゃんらはいいですよ。おれとかも含めて。
何でかっていうと、セシウムの137番というのがあります、今度。それの放射能が半分になるのが30年かかるんです。で、何が危ないかっていうと、セシウムの137番というのは筋肉にたまりやすいんです。男の人は比較的筋量が多いんで、筋肉に薄く、体の中に取り入れたとしても薄く広がっていきます。だけど、女の人は乳腺と、あと子宮、どうしても筋肉がないんで、そういった器官に濃縮しやすいです。そうするとやっぱり乳がんの発生率とかがちょっと上がってしまう可能性があるので、そんなことは知ってれば防げることなんで、で、どうしても外に出なきゃなんないときは、布マスクの中にガーゼ入ってるじゃないですか。それをぬらして、で、マスクして外に出る。
あと、ヨウ素が出てる限りは、ヨウ素はやっぱり昆布とか海草類にヨードとしてたまるので、そのヨウ素なんです。で、髪の毛から吸収されやすいです、人間は。だから、帽子をかぶって、直接雨に触れないようにするっていうのが1つ防げる方法です。
全然そんなことだれも言わないですよね。政府も。だけども、これだけは僕は言いたかったんで、今日、ナカムラから来てみました。
あんまり話が長くなっちゃうとあれなんで、最後に1つだけ。
何かチェルノブイリの30キロ圏内にあるすごいきれいな泉を守った長老たちがいるらしいんです。どうやって守ったかっていうと、僕、こんなに原子力のこと勉強して、物理のこととかもある程度勉強したけども、目に見えない力ってのも絶対あるんです。その30キロ圏内にあった泉を守った長老たちは、逃げなかったんです。逃げずにその泉をどうやって守ったか。祈りです。だから、そう言っちゃうと信じる人も信じない人も、どのぐらいの割合でいるかわかんないけども、もしちょっとでも信じてもらえるんだったら、朝、まず、福島第一が穏やかに眠りにつきますようにって祈りと、あと、出てしまって、僕たちが使った放射能じゃないですか。電気のもとだから。それが、愛と感謝の思いによって消滅して、無毒化するようにという祈りで、何とかみんなで力を合わせて、次の世代に伝えてもらえたらなって思います。
以上です。ありがとうございます。
Quant à la situation à la centrale, 70% du combustible de l'unité 1 est entré en fusion. Je n'ai pas regardé les données les plus récentes, mais la pression du réacteur augmente, la dose de radioactivité à l'intérieur de l'enceinte de confinement augmente, et l'iode-131 ne diminue pas. Elle a commencé à décroître un peu récemment, malgré tout. Tout cela veut dire qu'il y a eu en définitive une re-criticité depuis peu. Parce que, comme vous le savez, la demi-vie de l'iode-131 n'est que de 8 jours.
Et pourtant plus d'un mois après l'accident, nous voyons encore une augmentation du niveau de l'iode-131. Cela prouve en soi qu'il y a eu une re-criticité, parce qu'autrement l'iode ne devrait pas être produite. Voilà comment se produit une fission nucléaire.
Et par un mécanisme qu'on peut expliquer par la théorie de la relativité d'Einstein, de la chaleur est produite. La chaleur fait bouillir l'eau pour faire de la vapeur et la vapeur entraîne une turbine. Les turbines sont connectées en série et actionnent un générateur électrique pour produire de l'électricité. C'est le mécanisme de la fabrication d'électricité.
L'iode-131 n'est produite que si des neutrons causent une fission nucléaire. C'est pourquoi je dis qu'il y a eu une re-criticité. La NISA ne veut pas l'admettre. TEPCO ne veut pas l'admettre. Le gouvernement ne veut pas l'admettre. Mais il y a eu réellement une re-criticité depuis peu. C'est un fait. Tout professionnel avec une connaissance de la physique d'un réacteur nucléaire peut le dire. Ce problème de la re-criticité est l'une des choses qu'ils vous cachent.
Un autre mensonge est que 0,24 microsievert par heure est sans danger. C'est faux.
Voilà ce que je voulais vous dire aujourd'hui. Ici à Kochi, vous n'avez pas à vous faire trop de souci, parce que Kochi est très loin de Fukushima. Mais s'il vous plaît regardez la prévision de la dispersion de la radioactivité par le service de météorologie allemand. Si vous remarquez qu'un vent de nord-est souffle sur le Japon, ne laissez pas les enfants aller se mouiller sous la pluie. Et les femmes qui veulent un enfant dans l'avenir. Ne les laissez pas sortir des jours pareils. Nous, les hommes d'âge moyen, ça va, moi y compris.
C'est parce que le césium-137 est dangereux. Sa demi-vie est de 30 ans. C'est dangereux parce qu'il tend à s'accumuler dans les muscles. Les hommes ont relativement plus de muscle. Même si le césium-137 est absorbé par leur corps, il se répand légèrement dans leurs muscles. D'un autre côté, les femmes ont moins de muscle et le césium absorbé tend à se concentrer dans des organes comme les glandes mammaires et l'utérus. Cela peut augmenter l'incidence d'un cancer du sein. Mais c'est quelque chose que vous pouvez éviter en le sachant. Si vous devez sortir de tels jours, s'il vous plaît humidifiez d'abord une gaze à l'intérieur du masque et mettez le masque avant de sortir.
Vous devez faire aussi attention avec l'iode, tant qu'il est libéré. L'iode s'accumule dans les algues et est facilement absorbée par les cheveux. Un moyen donc d'empêcher l'absorption d'iode est de mettre un chapeau de manière à ne pas mouiller vos cheveux avec la pluie.
Vous n'avez pas beaucoup entendu parler de telles choses, n'est-ce pas ? Personne ne vous le dit. Le gouvernement ne le dit pas non plus. Mais je voulais vous le faire savoir. C'est pourquoi je suis venu ici aujourd'hui.
Je ne veux pas parler trop longtemps, mais une dernière chose.
J'ai entendu dire que de sages anciens ont protégé une très belle fontaine située dans un rayon de 30 km autour de la centrale de Tchernobyl. Comment ils l'ont protégé est mystérieux. J'ai étudié l'énergie nucléaire de manière intensive et aussi la physique. Mais je crois toujours en l'existence d'un pouvoir invisible. Ces hommes sages n'ont pas évacué après l'accident. Comment ont-ils protégé la fontaine ? Par la prière. Je ne sais pas combien parmi vous croient au pouvoir de la prière. Mais si vous pouviez y croire, même rien qu'un petit peu, alors s'il vous plaît priez le matin pour que la centrale de Fukushima 1 repose en paix. Et rappelez-vous, nous avons bénéficié de la radioactivité parce que cela produit de l'électricité. Priez donc pour que les radiations soient neutralisées et disparaissent par votre sens de la gratitude et votre amour. J'espère que nous unirons nos efforts et transmettrons cette prière à la prochaine génération.
C'est tout ce que j'avais à vous dire . Merci.
愛する兄弟姉妹の皆様、
東日本の大震災からもう9ヶ月が経ってしまいました。次のような元東電の技術者であった木村俊雄さんの話のことを知らされました。ご紹介します。
要点は、
（１）自分は日本原子力研究所でトレーニングを受けた。
（２）自分は、震災後3週間ぐらいで20ミリシーベルト被曝し低線量障害になった。生の証言として、100ミリまで行かなくても、恒常的に常に浴びていれば、何らかの障害が出てくる。自分は47才だから良いが、子供たちは発がん率がもっと高まる。
（３）自分は10年前に東電やめた。勤務している時から東電の隠蔽体質があることに疑問を思っていた。退職希望をに伝えてから、退職まで3年かかった。
（４）原子炉の認可出力は、絶対に超えてはならない。その数値が超えないように、大型コンピューターにアクセスして、認可出力を超えないように操作をする特殊技術を持った数少ない技術者だったので、引き留められた。
（５）退職の理由は「原子力エネルギーというのは斜陽」だから、何故なら今この瞬間のために2万4,000年の間、子孫にごみを、負の遺産を受け渡すことをやっている、それでも発電し続けてるから。
（６）第一の1号機も燃料の全体の燃料の7割が溶けてしまった。原子炉の圧力も、格納容器内の放射線量率も上がり、ヨウ素の131番が減ってない。このことは、つい最近まで確実に再臨界になっていたということだ。何故なら、ヨウ素の131番は放射能の力が半分になるのに8日間、なのにもう1カ月近くになってるのにヨウ素131がどんどん増えてるから。ほんとは再臨界してるのに、原子力安全委員会はこれを認めない。
（７）北東の風が日本を全体を流れてくるときは、絶対に子供を雨に当てないこと。女の人、これから子供をまだ産む人は外に出て雨に当たらないこと。セシウムの137番というのは筋肉にたまりやすく、女の人は乳腺と、あと子宮などの器官に濃縮しやすいから。外に出ならないときは、布マスクの中のガーゼをぬらして、マスクして外に出る。ヨウ素はの毛から吸収されやすいので、帽子をかぶって、直接雨に触れないようにする。
（８）チェルノブイリの近くの泉を守った長老たちは、祈りで守った。目に見えない力も絶対ある。
以上です。
日本が放射能の汚染から清められますように、聖母の汚れなき御心にお祈りいたします。愛する兄弟姉妹の皆様の上に天主様の祝福が豊かにありますように！
トマス小野田圭志神父（聖ピオ十世会司祭）
短くお話ししますと、僕は福島原発、第一原発から15キロ真西に住んでました。標高は550ぐらいあったんで、津波は全く問題なく、家も束石方式の基礎の古い家に住んでたんで、平屋の、で、屋根も軽くて、ちょうど本震が来たときは薪の仕事をしとって、で、一服しようかなと思って、3時前だけど、まあ、いっかなと思って、ココアを、薪ストーブに火入れて、ココア飲んで、で、たまたま午前中にデジタル放送のテレビの難聴区域だったんで、光ファイバーみたいなのを大熊町が引いてくれて、その工事が終わって、で、別にテレビとか、全然見たくないんだけど、子供とかがいるんで、テレビ見れるようにしたんですけど、で、ぱっとテレビつけたら、どーんと緊急地震速報が出て、で、これだと思って、すぐ外出て、で、ココア持ってたんだけど、薪割り台のとこに置いて、で、2分、3分弱ですか、本震があって、その間、山がもう、ごーってずっとうなってて。で、ココア、ほとんどこぼれました。そのぐらい。でも、立ってられて、別に這いつくばって腰抜けるようなほどでもなくて、薪ストーブにちょうど火入れたばっかりだったんですけど、中の煙突がちょっと外れたぐらいで、ひっくり返りもせず、何の被害もなかったです。
で、次の日、爆発したんですね、1号機が。その爆発までは、僕はもう、地震、津波、炉心溶融というのはもう予測してたんで、で、嫁はちょっと離れたとこに、たまたまちょっといたんで、迎えに来てくれて、土曜日、で、常葉町っていう35キロのところに嫁の実家があったんで、そこに逃げて、で、2日ほどして、まあ、子供もまだ小学校2年生の女の子なんで、もうちょっと逃げようかって話になって、さらに嫁の親戚筋をたどって、栃木県の那須、70キロぐらいですね。まで逃げて、で、そこに3週間ぐらいいたんですかね。で、高知県の県庁が県営住宅の無料開放を宣言してもらったんで、もともとナカムラのほうに、朋輩がおったんで、僕、サーフィンやるんですけど、サーフィンブラザーズがいて、県営住宅あれば、余計行きやすいかなと思って、4月の頭にこっちまで逃げてきました。
実際、じゃあ、放射線、どのぐらい浴びたのかなってぱっと計算したんですけど、20ミリシーベルトありました。放射線量率って単位時間当たりのマイクロシーベルトとか、ミリシーベルトで表示されてますけど、僕は一応、原子力、学校合わせると20年いて、国の日本原子力研究所ってとこで大学の原子炉工学コースのさらに短時間濃縮コースみたいのを半年ぐらいトレーニングを受けた人間なんで、ちょっとした線量率の計算とか、あと、どのぐらい積算で浴びるのかって簡単な計算方法はもう自分でできるんで、で、こっち来て、落ち着いて、計算したら20ミリシーベルトを大体浴びてて。
結局、具合悪くなりました。はっきり言うと。栃木の那須に逃げて、すぐ、だから、4日目ぐらいからもう鼻水、どろどろの鼻水が出て、で、鼻血もとまんなくて、のども痛い。これが低線量障害ってやつなんですね。
だから、実際、100ミリまで行かなくても、恒常的に常に浴びてれば、何らかの障害というのは出てきて、で、国も政府も、当然、原子力安全委員会も、東電も、全く問題ないって言い方してますけど、全く問題あります。というのが1つ、僕の生の証言です。
一応、今日あんまりコピーしてこなかったんですけども、単位時間当たりの線量率をどうやって積算にするのかという計算式を書いたメモ、すごい汚い字なんですけど、書いてきたんで、欲しい方はどうぞ持ってってください。
で、0.24マイクロシーベルトパーアワーって書いてありますよね、新聞に。1時間当たり0.24マイクロ、それを1年間ずっと浴び続けると、2ミリシーベルト、1年間当たり浴びるんです。
ICRPって国際放射線防護委員会が勧告してるのは、一般公衆の被曝線量限度ってのは1ミリシーベルト、わかりますか。その20倍をたった1カ月もたたない3週間ぐらいで浴びちゃったんです、僕は。
で、僕はもう今年47歳なんで、そんなにもう細胞分裂もしてないからいいんですけれども、子供、子供はもう細胞分裂、活発で、自分の原本のDNAをコピーして体でっかくしてるわけですから、壊れたDNAをコピーすることによって発がん率ってのは高まりますんで、まあ、子供もすぐこっちまで避難させたっていういきさつなんですけれども、そんな、ちょっと生々しい感じの話になっちゃんですけど。
で、もう1つ言わせてもらうと、僕は10年前に東電やめたんですね。で、何でやめたかって皆さん、聞いてくるんだけど、理由はね、ほんとに簡単なこと。もう、うそ、偽りの会社、ひどい会社。で、偉くなれるのは東大の原子力出てきた人間、技術系だったら、もしくは東大の法学部出てきた人間が社長とかになりますから。で、もう、そういうエリート官僚主義の最先端行ってるとこなんですね。最先端っていうのかどうかわかんないんだけども。
で、うそばっかついてて、例えば、あるものが壊れましたと、このハンドルが壊れました、壊れた理由は、例えばこうやって日に出しといて、紫外線で劣化して壊れたっていうのが普通の理由なんだけれども、それを経産省、昔でいうと通産省、で、今でいうと保安院と原子力安全委員会に説明するにあたって、自分たちが説明しやすい、しかも、結果ありきでつじつまが合うようにストーリーをつくって、それで保安院に報告してプレス発表するわけです。それを専用のテレビ回線を使って、トラブルをちゃんと収束するまでの間、テレビ会議で延々と、昼夜を問わず、1週間缶詰とか、2週間缶詰は当たり前の中で、どうやって壊れた、ハンドルが壊れた原因を役所で説明しようかってことをやってるわけです。
で、僕はもう17のときからサーフィンやってて、レゲエの神様のボブ・マーリーが大好きで、で、そのせいで、そういううそ、偽りに気がついて、僕は会社いるときにバランス崩しちゃってですね、そういう世界にいたから。いつも自然と触れてて、レゲエが大好きで、ビールも大好きで、で、友達といい波乗って、おいしいビール飲むっていう生活と、その東電のその組織の中での役割っていうギャップですよ、真逆ですから、はっきり言って。
で、それでバランス崩して、もうやめたいって表明して、やめるのに3年かかりました。3年です。もう引きとめに引きとめて、で、最後、もう、僕ちょっと労働組合の仕事とかも少しやってたんで、労働組合の委員長と面談になって、引きとめの面談になって、で、何で、キムラ、やめるんだと、そのほんとうの理由を教えてくれと労働組合の委員長に言われたときに、僕、こう言ったんです。
はっきり言って、10年前ですよ。原子力発電とか、原子力エネルギーというのは斜陽、終わってるって。
だって、わかりますよね。皆さん、ほんとに意識が高い人たちだから、プルトニウムの241番が放射能の力が弱まる、半分になるまで2万4,000年かかるんですよ。今この瞬間使ってるエネルギーのために2万4,000年先の子孫にごみを、負の遺産を受け渡すことの解が出てないわけじゃないですか、答えが。なのに、発電し続けてることのその矛盾、だから斜陽なんですよ。
そしたら、労働組合の委員長、こう言いました。キムラ、おまえ、頭が狂ったんだな、気が狂ったんだな。
僕は、あんたが気が狂ってるんだよってはっきり言ってあげました。そしたら、すごい怒って、おまえみたいなやつはもうやめろと、そう言われて、やめられて。
で、またその後におもしろい話があるんですけど、僕はね、原子炉の認可出力ってあるんですよ。例えば福島第一の1号機だったら、1,380メガワットなんですよ、原子炉の出力は。1,380メガワットを電気にすると、460メガワットで、東京ディズニーランドを1日動かすのに必要な電気は570メガワット。だから、福島第一の1号機じゃ東京ディズニーランドは動かないんです。足りないの。
でね、電気の出力ははかれるんですよ、ちゃんと。オームの法則みたいなやつで。「オーム」（ガヤトリー・マントラのたぐい？）ってやつ。なぜかオームなんですけど。
で、1,380メガワットをはかってるんですけども、間接的に、だけど、認可出力が1,380メガワットだから、絶対に超えちゃいけないんです、それは。1時間に1編コンピューターを使って計算して、打ち出しして、保安院に報告するんです。
で、1,380メガワットを1メガでも超えちゃいけないんです。で、誤差っていうのは2.5％なんです。ということは、27メガワットプラマイ誤差があるんですけど、だから、うちらは技術者の判断で、それは誤差範囲だからっていうことで下げるんですよ。1,381にならないように、僕が計算機に、大型コンピューターにアクセスして、裏技なんですよ、これは。アクセスして、超えそうなときに係数を掛けるんですよ、0.995とか。1に対して。それで認可出力を超えないように、打ち出しが、そういう操作をしてたんですよ、僕は。
で、それができるのは東京電力の中でも、4,000人原子力従事者がいるんだけども、社員だけでも、その中でも2人か3人、そんな技を持ってたんで、なかなかやめれなかった。全くやめさせてくんない。
何でかっていうと、やっぱりこうやってね、内部告発みたいなことするわけですからね。あれは間違ってるよって。だって、僕、人並みぐらいには正直な人間ですもん。だから、知りたい人にはこうやってちゃんとアナウンスして、ほんとうの情報だけ、さっきの単位時間当たりの線量率をどうやって年間にかえるのかとか、そういうことも全部レクチャーしますんで。
そういうことを危惧して、東電は僕に、会社やめるときに、850万円退職金上乗せしてくれたんです。そのときに、本店に呼ばれて、副社長に、キムラ君、わかってるよね。何がわかってんだろうって思ったけど、わかってますって。わかってるよねって言われたら、わかってます、わからないとは言えないんで、じゃあ、もう帰っていいよって言われて、面接2分、それで850万上乗せしてくれて、で、1,300万もらって、まあ、親が事業やってたんで、全部そっちに回しちゃって、今はそんなお金持ってないんであれなんですけども。まあ、そんなおもしろい話が1つあって。
で、あんまり、第一の1号機も燃料の全体の燃料の7割が溶けちゃって、で、最近はちょっとデータ見てないんですけれども、原子炉の圧力とかも上がってるし、格納容器内の放射線量率も上がってるし、で、ヨウ素の131番っていうのが減ってない、最近ちょっと減ってきたみたいなんですけども、つい最近までは確実に再臨界になってました。だって、皆さん勉強してるから、ヨウ素の131番というのは放射能の力が半分になるのにたった8日間ですよね。なのに、もう8日たって、もう1カ月近くになってるのにヨウ素131がどんどん増えてる、それ自体がもう再臨界して、臨界にならなければ、ヨウ素というのはできないんです。絶対に。中性子、ぼーんとウラン235番が受けて、割れて、ヨウ素の131番っていうのができるんですよ。原子力っていうのはそういうもんなんで。で、そのうちのアインシュタインの相対性理論の話になっちゃうんですけど、そのうちのほんの1グラムとか、0.何グラムが熱になって、で、水を温めて、蒸気にして、その蒸気をタービンに回して、タービンに直列につながって発電機を回して電気ができるんです。それが発電システムなんで。
で、絶対にヨウ素の131番は中性子が出て核分裂しない限りは、絶対に出ないんです。だから、再臨界してて、そういう、ほんとは再臨界してるのに、原子力安全委員会、認めないでしょう。東電、認めないでしょう。政府も認めないでしょう。これはね、再臨界はしてたんです。つい最近まで。これはもう事実です。プロがほんのちょっと原子炉の物理とか知ってる人間であれば、だれでもわかること。それがまず1つ、うそね。
で、さっき言った、例えば0.24マイクロシーベルトパーアワーというのは安全だとかっつってるのもうそ。うそです。
それが僕は今日、皆さんに伝えたかったことです。で、高知は結構離れてるんでいいんですけど、ドイツの気象局が出してる放射線の、放射能の分布予測、スピーゲルっていうんですか、わかんないですけど、それを見て、北東の風が日本を全体を流れてくるときは、絶対に子供を雨に当てないでください。あと、女の人、これから子供をまだ産む人は出さないでください。それは、おんちゃんらはいいですよ。おれとかも含めて。
何でかっていうと、セシウムの137番というのがあります、今度。それの放射能が半分になるのが30年かかるんです。で、何が危ないかっていうと、セシウムの137番というのは筋肉にたまりやすいんです。男の人は比較的筋量が多いんで、筋肉に薄く、体の中に取り入れたとしても薄く広がっていきます。だけど、女の人は乳腺と、あと子宮、どうしても筋肉がないんで、そういった器官に濃縮しやすいです。そうするとやっぱり乳がんの発生率とかがちょっと上がってしまう可能性があるので、そんなことは知ってれば防げることなんで、で、どうしても外に出なきゃなんないときは、布マスクの中にガーゼ入ってるじゃないですか。それをぬらして、で、マスクして外に出る。
あと、ヨウ素が出てる限りは、ヨウ素はやっぱり昆布とか海草類にヨードとしてたまるので、そのヨウ素なんです。で、髪の毛から吸収されやすいです、人間は。だから、帽子をかぶって、直接雨に触れないようにするっていうのが1つ防げる方法です。
全然そんなことだれも言わないですよね。政府も。だけども、これだけは僕は言いたかったんで、今日、ナカムラから来てみました。
あんまり話が長くなっちゃうとあれなんで、最後に1つだけ。
何かチェルノブイリの30キロ圏内にあるすごいきれいな泉を守った長老たちがいるらしいんです。どうやって守ったかっていうと、僕、こんなに原子力のこと勉強して、物理のこととかもある程度勉強したけども、目に見えない力ってのも絶対あるんです。その30キロ圏内にあった泉を守った長老たちは、逃げなかったんです。逃げずにその泉をどうやって守ったか。祈りです。だから、そう言っちゃうと信じる人も信じない人も、どのぐらいの割合でいるかわかんないけども、もしちょっとでも信じてもらえるんだったら、朝、まず、福島第一が穏やかに眠りにつきますようにって祈りと、あと、出てしまって、僕たちが使った放射能じゃないですか。電気のもとだから。それが、愛と感謝の思いによって消滅して、無毒化するようにという祈りで、何とかみんなで力を合わせて、次の世代に伝えてもらえたらなって思います。
以上です。ありがとうございます。
Quant à la situation à la centrale, 70% du combustible de l'unité 1 est entré en fusion. Je n'ai pas regardé les données les plus récentes, mais la pression du réacteur augmente, la dose de radioactivité à l'intérieur de l'enceinte de confinement augmente, et l'iode-131 ne diminue pas. Elle a commencé à décroître un peu récemment, malgré tout. Tout cela veut dire qu'il y a eu en définitive une re-criticité depuis peu. Parce que, comme vous le savez, la demi-vie de l'iode-131 n'est que de 8 jours.
Et pourtant plus d'un mois après l'accident, nous voyons encore une augmentation du niveau de l'iode-131. Cela prouve en soi qu'il y a eu une re-criticité, parce qu'autrement l'iode ne devrait pas être produite. Voilà comment se produit une fission nucléaire.
Et par un mécanisme qu'on peut expliquer par la théorie de la relativité d'Einstein, de la chaleur est produite. La chaleur fait bouillir l'eau pour faire de la vapeur et la vapeur entraîne une turbine. Les turbines sont connectées en série et actionnent un générateur électrique pour produire de l'électricité. C'est le mécanisme de la fabrication d'électricité.
L'iode-131 n'est produite que si des neutrons causent une fission nucléaire. C'est pourquoi je dis qu'il y a eu une re-criticité. La NISA ne veut pas l'admettre. TEPCO ne veut pas l'admettre. Le gouvernement ne veut pas l'admettre. Mais il y a eu réellement une re-criticité depuis peu. C'est un fait. Tout professionnel avec une connaissance de la physique d'un réacteur nucléaire peut le dire. Ce problème de la re-criticité est l'une des choses qu'ils vous cachent.
Un autre mensonge est que 0,24 microsievert par heure est sans danger. C'est faux.
Voilà ce que je voulais vous dire aujourd'hui. Ici à Kochi, vous n'avez pas à vous faire trop de souci, parce que Kochi est très loin de Fukushima. Mais s'il vous plaît regardez la prévision de la dispersion de la radioactivité par le service de météorologie allemand. Si vous remarquez qu'un vent de nord-est souffle sur le Japon, ne laissez pas les enfants aller se mouiller sous la pluie. Et les femmes qui veulent un enfant dans l'avenir. Ne les laissez pas sortir des jours pareils. Nous, les hommes d'âge moyen, ça va, moi y compris.
C'est parce que le césium-137 est dangereux. Sa demi-vie est de 30 ans. C'est dangereux parce qu'il tend à s'accumuler dans les muscles. Les hommes ont relativement plus de muscle. Même si le césium-137 est absorbé par leur corps, il se répand légèrement dans leurs muscles. D'un autre côté, les femmes ont moins de muscle et le césium absorbé tend à se concentrer dans des organes comme les glandes mammaires et l'utérus. Cela peut augmenter l'incidence d'un cancer du sein. Mais c'est quelque chose que vous pouvez éviter en le sachant. Si vous devez sortir de tels jours, s'il vous plaît humidifiez d'abord une gaze à l'intérieur du masque et mettez le masque avant de sortir.
Vous devez faire aussi attention avec l'iode, tant qu'il est libéré. L'iode s'accumule dans les algues et est facilement absorbée par les cheveux. Un moyen donc d'empêcher l'absorption d'iode est de mettre un chapeau de manière à ne pas mouiller vos cheveux avec la pluie.
Vous n'avez pas beaucoup entendu parler de telles choses, n'est-ce pas ? Personne ne vous le dit. Le gouvernement ne le dit pas non plus. Mais je voulais vous le faire savoir. C'est pourquoi je suis venu ici aujourd'hui.
Je ne veux pas parler trop longtemps, mais une dernière chose.
J'ai entendu dire que de sages anciens ont protégé une très belle fontaine située dans un rayon de 30 km autour de la centrale de Tchernobyl. Comment ils l'ont protégé est mystérieux. J'ai étudié l'énergie nucléaire de manière intensive et aussi la physique. Mais je crois toujours en l'existence d'un pouvoir invisible. Ces hommes sages n'ont pas évacué après l'accident. Comment ont-ils protégé la fontaine ? Par la prière. Je ne sais pas combien parmi vous croient au pouvoir de la prière. Mais si vous pouviez y croire, même rien qu'un petit peu, alors s'il vous plaît priez le matin pour que la centrale de Fukushima 1 repose en paix. Et rappelez-vous, nous avons bénéficié de la radioactivité parce que cela produit de l'électricité. Priez donc pour que les radiations soient neutralisées et disparaissent par votre sens de la gratitude et votre amour. J'espère que nous unirons nos efforts et transmettrons cette prière à la prochaine génération.
C'est tout ce que j'avais à vous dire . Merci.
