2011年の政府統計によれば、日本では全労働力の約42％が女性だ。
しかし、役職につくのは、彼女らのうちの少数である。
わずかに部長の5.1％、課長の8.1％、係長の15.3％のみが、女性である。
国会議員については、衆議院480人のうち女性39人、参議院242人のうち女性39人である。
このデータにショックを受ける人がいる。
日本の女性が、男性より能力的に劣っているわけでない。
第1に、女性のみが子どもを産む。
さらに、日本では子育てに女性が主要な責任を持つ。
これらが、職業生活において女性の重い負担となる。
According to a 2011 government survey, about 42% of the total workfoce in japan is women.
However, a few of them occupy managerial positions.
Only 5.1% of department managers, 8.1% of section managers, and 15.3% of sub-section chiefs are women.
As for parliament members, there are 39 women in the House of Represnetatives out of a total of 480, and 39 woman in the House of Councilors out of a total of 242.
Some people are shocked by these data.
Japanese women are not less talented than men.
At first, only women give birth to children.
Moreover, in Japan, women are mainly responsible for raising children.
These heavily burden women in their career.
しかし、役職につくのは、彼女らのうちの少数である。
わずかに部長の5.1％、課長の8.1％、係長の15.3％のみが、女性である。
国会議員については、衆議院480人のうち女性39人、参議院242人のうち女性39人である。
このデータにショックを受ける人がいる。
日本の女性が、男性より能力的に劣っているわけでない。
第1に、女性のみが子どもを産む。
さらに、日本では子育てに女性が主要な責任を持つ。
これらが、職業生活において女性の重い負担となる。
According to a 2011 government survey, about 42% of the total workfoce in japan is women.
However, a few of them occupy managerial positions.
Only 5.1% of department managers, 8.1% of section managers, and 15.3% of sub-section chiefs are women.
As for parliament members, there are 39 women in the House of Represnetatives out of a total of 480, and 39 woman in the House of Councilors out of a total of 242.
Some people are shocked by these data.
Japanese women are not less talented than men.
At first, only women give birth to children.
Moreover, in Japan, women are mainly responsible for raising children.
These heavily burden women in their career.
