この曲、、良いなぁ。。Nat King Cole - When I Fall In Love

この曲、、良いなぁ。。

Nat King Cole - When I Fall In Love


人は何故恋に落ちるの？
恋には危険がいっぱいひそんでいると分からないのかしら
まったく知らない人ばかりのこの世の中に
愚かな心を解き放って
たぶん今度こそ
月が今までより優しくしてくれるかもしれないと思って
そう　きっと思い出すわ
それが理由だと

恋には拠り所が必要なの
よくても悪くても　心に燃え上がるものを感じると
恋すると宙に舞っているよう
若やいで素敵な気分　空高く張られた電線の上にいるよう
今度こそ　この恋が続くようにと願いながら
胸の鼓動が早くなるのを感じるの
そう　きっと思い出すわ
それが恋に落ちる理由だと

絶対に手にとってはいけないチャンスを手に入れて
全てを賭けていることに気づいたとき
彼があなたを悲しませることになるかも知れないと半分恐れながら
それでもあなたは目を閉じて恋に落ちてゆく

人は何故恋に落ちるの？
叶わないことを願う愚か者なのかしら？
それとも　もしかしたら　人はいつも
新しい始まりへの最後のチャンス　と考えるからかしら
持ち続けてゆけるのか　放してしまうのか
本当は分らないけれど
そうね　結局
それが恋に落ちる理由だわ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Why do people fall in love?
Don't we know love is full of dangers?
Letting loose our foolish hearts
In this world full of perfect strangers
Maybe this time you will find
The moon will treat you kinder
Yes, I'm sure that I recall
That's the reason people fall...

Love is needing to belong
Right or wrong, when you feel the fire
Love is living in mid-air
young and rare, on a sky-high wire
Hoping this time it will last
You feel your heart beat faster
Yes, I'm sure that I recall
That's the reason people fall in love

Taking chances you should never take
When wide awake...you risk it all
Half afraid he'll only break your heart
Still you will close your eyes and simply fall

Why do people fall in love?
Are we fools with no hope of winning?
Or perhaps we always see
One last chance for a new beginning
Holding on and letting go
But I never really knowing
Well, I guess that after all
That's the reason people fall in love

昨日はちょっとぶち切れた。

訳あって、昨日はちょっとぶち切れた。。



落ち着いていきましょう。。。