和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

対処

2024-03-28 13:46:58 | 英語特許散策

US2023346783(UNIV INDIANA TRUSTEES [US])
[0024] To develop novel strategies to manage facial contractures, the molecular mechanisms of post-burn facial contractures versus scarring of skin of the back were compared in a pair-matched pre-clinical porcine setting. 
【0024】
  顔面拘縮に対処するための新規の戦略を開発するために、ペアマッチされた前臨床ブタ設定において、熱傷後の顔面拘縮の分子メカニズムを、背中の皮膚の瘢痕化に対して比較した。

////////

[0034] These data reveal features characteristic of human facial burns involving the mucocutaneous junctions.
【0035】
  これらのデータは、皮膚粘膜接合部を含むヒト顔面熱傷に特有の特徴を明らかにする。

Histopathological analysis further revealed differential inflammatory, vascularization and scarring responses at anatomic locations.
病理組織学的分析はさらに、解剖学的位置において異なる炎症性、血管新生及び瘢痕化応答を明らかにした。

This work highlights the unique molecular signatures and pathways in facial burn contracture response that will help design adequate management strategies towards facial scar contractures.
この研究により、顔面瘢痕拘縮に対する適切な対処戦略を設計するのに役立つことになる、顔面熱傷拘縮応答における独特な分子シグネチャ及び経路が強調される。

US11607472(COLOPLAST AS [DK])
One way of rendering a composition capable of handling moisture is by including absorbent material in the composition.
【0196】
  組成物を湿分対処可能にさせる1つの方法は、組成物に吸収性材料を含むことによる。

The absorbent material can for instance be a water-soluble or water swellable material and can be added in an amount sufficient to ensure proper handling of the moisture present at the site of the adhesive.
吸収性材料は、例えば、水溶性または水膨潤性材料であることが可能であり、そして接着剤の部位において存在する湿分の適切な対処を保証するために十分な量で添加されることが可能である。

US11400139(CHILDRENS MEDICAL CT CORP [US])
DISCUSSION
【0230】
考察

Understanding the mechanisms leading to age-related organ dysfunction is essential for providing adequate care for our rapidly aging population.
老化に伴う臓器機能不全へと導く機構を理解することは、我々の急速な高齢化社会への適切な対処を提供するために必須である。

Thus, the goal of the present study was to investigate the interplay between aging, PAD4/NETs and organ function.
それゆえ、本研究の目標は、老化、PAD4/NETおよび臓器機能の間の相互作用を調査することであった。

コメント    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 膨出 | トップ | 回動する »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事