和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

電荷蓄積容量

2024-04-04 22:16:54 | 英語特許散策

US2022262801(APPLIED MATERIALS INC [US])
[0007] The dielectric material of the capacitor is formed by conformal deposition process on top of a bottom electrode, such as TiN, after mold oxide PSG & BPSG are removed.
【0006】
  [0006] キャパシタの誘電材料は、モールド酸化物PSG及びBPSG(ホウ素・リン・ケイ酸塩ガラス)を除去した後で、TiNなどの下部電極の上にコンフォーマル堆積プロセスによって形成される。

However, these dielectric materials have a very limited charge storage capacity due to their low dielectric constant.
しかし、これらの誘電材料は誘電率が低いため、電荷蓄積容量が非常に限られている。

As the DRAM BitLine (BL) pitch scales to become smaller, such as less than 40 nm for d13 node, the reduction in the BL pitch needed to increase DRAM density also requires a similar percent reduction in the capacitor (capacitor) pitch, to prevent overlay errors.
DRAMのビットライン(BL)ピッチがd13ノードで40nm以下などと微細化するのに伴い、DRAMの高密度化に必要なBLピッチの縮小には、オーバーレイエラーを防止するためのキャパシタ(capacitor)ピッチも同程度縮小する必要がある。

As a result of the capacitor pitch reduction, the amount of the capacitor critical dimension (CD) is required to be similarly reduced.
キャパシタのピッチを小さくした結果、キャパシタの限界寸法(CD)も同様に小さくする必要がある。

Thus, the area available for capacitor dielectric material is also reduced by a similar percent as part of DRAM unit cell reduction.
したがって、キャパシタの誘電材料に使用できる面積も、DRAMのユニットセル削減の一環として、同様の割合で削減される。

EP4292156(HARVARD COLLEGE [US])
The all-vanadium redox flow battery chemistry is currently the most technologically developed but may not access much of the grid storage market due to electrolyte cost constraints.
【0003】
  全バナジウムレドックスフロー電池の化学的性質は現在最も技術的に開発されているが、電解質コストの制約によりグリッドストレージ市場にはあまり参入できない。

Emerging organic electrolytes comprising cheaper earth-abundant elements may address this limitation.
地球上に豊富に存在する安価な元素を含む新たな有機電解質は、この制限に対処することができる。

However, organic electrolytes are more prone to molecular decomposition, which can lead to a progressive loss of charge storage capacity.
しかし、有機電解質は分子分解しやすいため、電荷蓄積容量が徐々に失われる可能性がある。

Accordingly, there is a need for mechanisms to reverse decomposition.
従って、分解を逆転させるメカニズムが必要である

 

*capacitance: the property of an electric nonconductor, a part of a circuit or network that possesses capacitance (Merriam-Webster)

US10379657(APPLE INC [US])
[0206] In some embodiments, sensing circuitry is operatively coupled to the capacitive sense layer 1705 and the sheet sensor 1520 . The sensing circuitry may be configured to estimate the force of a touch on the cover based on a change in mutual capacitance between the capacitive sense layer 1705 and the upper and/or capacitive plate of the sheet sensor 1520 . In some embodiments, the sensing circuitry may be configured obtain a first capacitance between the upper capacitive plate and the lower capacitive plate of the sheet sensor and also obtain a second capacitance between the upper capacitive plate and the capacitive sense layer. An estimate of a force of a touch on the cover may be computed or generated using the first and second capacitances measured using the sensing circuitry.

US7538304(APTINA IMAGING CORP [KY])
1. A method of operating an imaging device, said method comprising the acts of:

resetting a pixel floating diffusion region;

electrically connecting a plurality of capacitances to a pixel output line simultaneously;

sampling from the line a first signal from the reset floating diffusion region;

removing only a first capacitance of the plurality of capacitances from the line;

transferring charge from a first photosensitive device to the floating diffusion region; and

sampling from the line a second signal from the floating diffusion region.

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

溶融混錬

2024-04-04 12:53:08 | 英語特許散策

US2019127581(SOLVAY SPECIALTY POLYMERS USA [US])
Preparation of Formulations
【0049】
配合物の調製

The compositions of the Examples and Comparative Examples are shown below in Table 1.
実施例及び比較例の組成は下の表1に示されている。

All polymer blends were prepared by first tumble blending pellets of the resins to be blended in their respective amounts for about 20 minutes, followed by melt compounding.
全てのポリマーブレンド物は、最初に樹脂のペレットをタンブルブレンドすることでそれぞれの量で約20分間ブレンドし、その後溶融混錬することによって調製した。

EP4294634(SOLVAY SPECIALTY POLYMERS USA [US])
[00184] Preparation of the Blend Composition of Example 4
【0185】
実施例4のブレンド組成物の調製

[00185] The polymer blend composition of this example consisted of: 93.8 wt.% of the n-PEKK #2, 5.0 wt.% of the n-PEKK #1 and 1.2 wt.% boron nitride.
この実施例のポリマーブレンド組成物は、93.8重量%のn-PEKK#2と、5.0重量%のn-PEKK#1と、1.2重量%の窒化ホウ素とから構成された。

It was prepared by melt compounding using a 26 mm Coperion® (model ZSK-26) co rotating partially intermeshing twin screw extruder having an L/D ratio of 48:1 .
これを、48:1のL/D比を有する26mm  Coperion(登録商標)(ZSK-26型)同方向回転部分噛合二軸押出機を使用して溶融混錬により調製した。

US10539898(XEIKON MFG NV [BE])
[0069] The preparation of toner particles in step 102 can use any method known in the art.
【0058】
  ステップ102におけるトナー粒子の調製は、本分野で公知の任意の方法を使用することができる。

For example, these toner particles can be prepared by melt kneading the toner ingredients (e.g. curable resin(s), charge control agent(s), colouring agent(s), photo-initiator(s), etc).
例えば、これらのトナー粒子は、トナー成分(例えば、硬化性樹脂(複数可)、電荷制御剤(複数可)、着色剤(複数可)、光開始剤(複数可)など)を溶融混錬することにより調製しうる。

After the melt kneading the mixture is cooled and the solidified mass is pulverized and milled and the resulting particles classified. 
溶融混錬後、混合物を冷却し固化した塊を粉末化し、粉砕し、結果として生じた粒子が分類される。

US2023146975(CELGARD LLC [US])
[0078] A polyolefin resin composition containing a polyolefin resin can be produced by a melt-kneading method using a single-screw or twinscrew extruder.
【0076】
  ポリオレフィン樹脂を含有するポリオレフィン樹脂組成物を、単軸スクリュー又は2軸スクリュー押出機を用いる溶融混錬方法により作製することができる。

The obtained resin composition can be used for producing a microporous membrane by a preferable dry method or a less preferred wet method.
得られる樹脂組成物は、好ましい乾式方法又はあまり好ましくない湿式方法により微細多孔性膜を作製するために使用してよい。

A dry method includes
乾式方法としては、

a method of melt-kneading and extruding a polyolefin resin composition, and then forming a highly oriented film directly from a T die,
ポリオレフィン樹脂組成物を溶融混錬し、押し出し、高配向フィルムをTダイから直接形成する方法、

or a method of forming a highly oriented film by a circular die extrusion method to prepare a raw film, annealing the raw film, micropore opening by cold stretching, and delaminating the polyolefin lamellar crystal interface by hot stretching. 
又は円形ダイ押出方法(circular  die  extrusion  method)により未加工のフィルムを調製し、未加工のフィルムをアニーリングし、冷延伸により微細孔を開口し、そして熱延伸によりポリオレフィンラメラ結晶界面を剥離することにより高配向フィルムを形成する方法が挙げられる。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

それらの製造方法(タイトル等)

2024-04-04 12:19:34 | 英語特許散策

US10370645(VIACYTE INC [US])
Endocrine precursor cells, pancreatic hormone-expressing cells and methods of production
内分泌前駆細胞、膵臓ホルモン発現細胞及びそれらの製造方法

US11944706(ANJARIUM BIOSCIENCES AG [CH])
Hybridosomes, compositions comprising the same, processes for their production and uses thereof
ハイブリドソーム、それを含む組成物、それらの製造方法、およびその使用

US2023416449(SWIMC LLC [US])
AROMATIC DIOL COMPOUNDS, DIEPOXIDE COMPOUNDS, POLYMERS PREPARED FROM SUCH COMPOUNDS, AND METHODS FOR MAKING THE SAME
芳香族ジオール化合物、ジエポキシド化合物、かかる化合物から調製されたポリマー、及びそれらの製造方法

US11654592(CORNING INC [US])
Rectangular outlet honeycomb structures, particulate filters, extrusion dies, and method of manufacture thereof
長方形出口ハニカム構造、微粒子フィルタ、押出ダイ、およびそれらの製造方法

EP4229014(FENZI AGT NETHERLANDS B V [NL])
ENAMEL PASTE COMPOSITIONS, ENAMEL COATED PRODUCTS, AND METHODS OF MANUFACTURING THE SAME
エナメルペースト組成物、エナメル被覆製品、およびそれらの製造方法

US2022077449(EVERON24 INC [US])
ELECTROCHEMICAL CELLS, COMPONENTS THEREOF, AND METHODS OF THEIR MANUFACTURE
電気化学セル、その構成要素、およびそれらの製造方法

EP3271309(SOLIDIA TECHNOLOGIES INC [US])
COMPOSITE MATERIALS AND BONDING ELEMENTS FROM CARBONATION OF CALCIUM SILICATE AND METHODS THEREOF
ケイ酸カルシウムの炭酸塩化による複合材料および結着成分およびそれらの製造方法

US11585023(NIKE INC [US])
(Ab)
Articles of wear having one or more textiles that include a low processing temperature polymeric composition and a high processing temperature polymeric composition, and methods of manufacturing the same(*=articles)are disclosed. The low processing temperature polymeric composition and the high processing temperature polymeric composition can be selectively incorporated into a textile to provide one or more structural properties and/or other advantageous properties to the article. The textile can be thermoformed to impart such structural and/or other advantageous properties to the article of wear. This abstract is intended as a scanning tool for purposes of searching in the particular art and is not intended to be limiting of the present disclosure.

US2021367112(CREELED INC [US])
[0002] This invention relates to light emitting devices and assemblies and methods of manufacturing the same, and more particularly, to Light Emitting Diodes (LEDs) and assemblies thereof.

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。