和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

焼成、焼結

2019-02-28 19:27:41 | 参考資料

焼成のメカニズム」、日本ガイシ

「焼き締め、焼結ともいいます」

焼結(wikipedia):sintering

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

撚線装置、撚り線

2019-02-28 14:15:27 | 英語特許散策

US9624607
(Ab)
"A gripper for electrical or optical lines (24, 24′) such as wires, cables, line bundles, optical fibers has two gripper jaws (22, 22′) movable relative to a counterbearing as well as relative to one another. Twisting heads (4) for twisting apparatuses for the lines (24, 24′) are equipped with such grippers. The gripper and the twisting head (4) and the twisting apparatus are provided with a drive arrangement including at least one adjustable-force drive (17) that acts via a link chain (15, 19, 19′, 20, 20′) on gripper jaw (22, 22′). The link chain (15, 19, 19′, 20, 20′) in this case has a section (19, 19′) movable parallel to the drive (17), but in the opposite direction of movement."

ワイヤ、ケーブル、束線、光ファイバなどの電線または光回線24、24’用のグリッパが、駆動機構を用いて対向支承部に対し、かつ相互に移動させることができる2つのグリッパジョー22、22’を有する。通常、前記線24、24’用の撚線装置の撚線ヘッド4には、そのようなグリッパが装着される。グリッパ、したがってまた撚線ヘッド4および撚線装置には、力が調節可能な少なくとも1つの駆動装置17を備える駆動機構が設けられ、その駆動装置17は、リンクチェーン15、19、19’、20、20’を介して前記または各グリッパジョー22、22’に作用する。この場合リンクチェーン15、19、19’、20、20’は、駆動装置17と平行であるがそれとは反対の移動方向に移動可能である部分19、19’を有する。

US6329056
"An end view of one preferred embodiment of such a transmission cable 90 is illustrated in FIG. 11. Such a transmission cable includes a core 91 which can be any of the stranded cores described herein. The power transmission cable 90 also includes at least one conductor layer about the stranded core 91. As illustrated, the power transmission cable includes two conductor layers 93A and 93B. More conductor layers may be used as desired. Preferably, each conductor layer comprises a plurality of conductor wires as is known in the art. Suitable materials for the conductor wires includes aluminum and aluminum alloys. The conductor wires may be stranded about the stranded core 91 by suitable cable stranding equipment as is known in the art."

好ましい実施態様の1つのこのような伝送ケーブル90の端面図を図11に示す。このような伝送ケーブルは、コア91を有し、これは本明細書に記載の任意の撚線コアであってよい。送電ケーブル90は、撚線コア91のまわりに少なくとも1つの導体層も有する。図示されるように、送電ケーブルは2つの導体層93Aおよび93Bを有する。希望に応じて、より多くの導体層を使用することもできる。好ましくは、各導体層は、当技術分野で公知の複数の導線を含む。導線に好適な材料としては、アルミニウムおよびアルミニウム合金が挙げられる。当技術分野で公知の好適なケーブル撚線装置によって撚線コア91周囲に導線を撚ることができる。

US8662113
"The present invention relates to a device or an apparatus, as well as a method for stranding long winding materials, in particular metal winding materials, such as wires, lacings, cables as well as insulated conductors, such as small wires or the like. 

A complete assembly for stranding long winding materials, which includes an apparatus for stranding long winding materials as well as a method for stranding long winding materials making use of the apparatus, is disclosed in U.S. Pat. No. 6,427,432 B1. 

The total assembly of US '432 is a so-called “lyre-type horizontal pairing machine”, abbreviated “PHL”, and comprises a horizontally arranged rotary flyer-type payout system with a rotary flyer. A payout system is arranged within the body supporting the rotary flyer and is decoupled from the rotation of the flyer and serves for tangential payout of a first strand. "

本発明は、長尺巻線材、特にワイヤ、素線、ケーブル、ならびに心線など絶縁された線といった金属巻線材を撚合わせるための装置と方法に関するものである。

【背景技術】

【0002】

  長尺巻線材の撚りを行う装置を一つ備えた、長尺巻線材の撚りを行う集合機、および、この装置を使って長尺巻線材の撚りを行う方法は、特許文献1より知られている。

【0003】

  特許文献1の集合撚線装置、すなわちPHLと略されるいわゆる「竪琴型水平2ヶ撚り機」には、回転する弓板を備えた水平に配置された弓板送り出しシステムがあり、この弓板送り出しシステムの送り出しシステムは、該回転弓板により固定されたボディ内に配置され、弓板の回転とは接続されておらず、また、第1心線のための接線方向送り出しとして利用される。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Ludwig

2019-02-28 13:24:16 | お役立ち

Linguistic search engine

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

自由電子の振動

2019-02-22 19:04:13 | 英語特許散策

US2016368817
"[0007] Another currently available activation technique uses the exposure of a low-E coating to high-intensity flash light. Such radiative heating of the coating also results in reduced emissivity compared to the as-deposited coating. One concern with this approach, however, is that the light sources used in the industry typically are optimized for traditional recrystallization of amorphous silicon (a-Si) and operate primarily in the near infrared spectrum (e.g. in the 800-1200 nm range). Coincidently, these frequencies are mostly reflected by the Ag coatings, because they overlap with the plasma wavelength region of the Ag, caused by the oscillation of free electrons induced by the infrared. The oscillation, which repels the near-IR photons, gets stronger as the process of the activation progresses or the energy of the light increases. Emissivity of the flash-light activated films typically ranges from 0.030 to 0.034 for single-Ag coatings, and from 0.020 to 0.024 for double-Ag coatings. Thus, it once again will be appreciated that there is room for performance improvement when it comes to activating low-E coatings, especially with this somewhat difficult to implement approach. "

現在利用可能な別の活性化技術は、低Eコーティングの高輝度フラッシュ光への露光を使用する。このようなコーティングの放射加熱はまた、蒸着されたコーティングに比べて放射率を低下させる。しかし、このアプローチの1つの問題は、業界で使用される光源が、典型的には、非晶質シリコン(a-Si)の従来の再結晶化に最適化され、主に近赤外線スペクトル(例えば800~1200nmの範囲内)で動作することである。偶然にも、これらの周波数は、銀のプラズマ波長領域と重なるため、赤外線によって引き起こされた自由電子の振動に起因した、銀のコーティングによって大部分が反射される。近赤外線光子を反発する振動は、活性化プロセスが進行するか又は光のエネルギーが増加するにつれてより強くなる。フラッシュ光によって活性化された膜の放射率は、典型的には、単一銀のコーティングについては0.030~0.034の範囲内であり、二重銀のコーティングについては0.020~0.024の範囲である。従って、低Eコーティングを活性化する場合、性能改善の余地があり、特にこのようなアプローチを行うことは、やや困難であることを再び認識するであろう。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

配向分極

2019-02-21 00:16:14 | 英語特許散策

US10177444(JP; Sharp)
"Factors for the lowering of the voltage (effective voltage) applied to the liquid crystal capacitor Clc include, for example, (1) a factor based on the CR time constant, which is the product between the capacitance value CClc and the resistance value R, and (2) interfacial polarization and/or alignment polarization of liquid crystal molecules due to ionic impurities included in the liquid crystal material. Among these factors, the CR time constant of the liquid crystal capacitor Clc has a significant contribution, and it is possible to increase the CR time constant by providing the storage capacitor CS connected electrically parallel to the liquid crystal capacitor Clc. Note that the volume resistivity of the liquid crystal layer 930, which is the dielectric layer of the liquid crystal capacitor Clc, is over the order of 10<12 >Ω·cm for a commonly-used nematic liquid crystal material. "

液晶容量Clcに印加された電圧(実効電圧)が低下する要因としては、(1)液晶容量Clcの容量値CClcと、抵抗値Rとの積であるCR時定数に基づくもの、(2)液晶材料中に含まれるイオン性不純物に起因する界面分極、および/または、液晶分子の配向分極などがある。これらのうち、液晶容量ClcのCR時定数による寄与が大きく、液晶容量Clcに電気的に並列に接続された補助容量CSを設けることによって、CR時定数を大きくすることができる。なお、液晶容量Clcの誘電体層である液晶層930の体積抵抗率は、汎用されているネマチック液晶材料の場合、1012Ω・cmのオーダを超えている。

US2008106689(JP; Sharp)
"[0082] In the present embodiment, display operation of the display element 20 is performed by using a medium 11 (substance (dielectric substance); see FIG. 2) that exhibits an optical isotropy (More specifically, isotropic, when viewed macroscopically, specifically, at least isotropic in the visible light wavelength region, that is, in a scale equal to or larger than a wavelength scale of the visible light) when no electric field (voltage) is applied thereon, while exhibiting an optical anisotropy (Particularly, increase in birefringence by application of an electric field is desirable) mainly caused by electronic polarization, orientational polarization, or the like when an electric field (voltage) is applied. The following will describe the structure of the display element 20 according to the present embodiment in detail with reference to FIG. 2. "

本実施の形態において、上記表示素子20は、電界(電圧)無印加時には光学的等方性(等方性とは具体的には、巨視的、具体的には、可視光波長領域、つまり、可視光の波長スケール、もしくは、それよりも大きなスケールで見て等方であればよい)を示し、電界(電圧)の印加により、主に電子分極や配向分極等により、光学的異方性が発現(特に、電界印加により複屈折が上昇することが望ましい)する媒質11(物質(誘電性物質)、図2参照)を用いて表示を行うようになっている。本実施の形態にかかる表示素子20の構成について、図2を参照して以下に詳細に説明する。

EP2015181547
"16. A molecular sensor for detecting a target nucleic acid molecule in a sample, the molecular sensor comprising: 
a flow path configured for flowing a solution potentially containing a target nucleic acid molecule; 
a source of light; 
a detector arranged to receive light from the source after it has passed through the flow path and capable of measuring the degree of polarisation of the light in two orthogonally orientated polarisations; and 
a sensor element according to claim 15. "

試料中の標的核酸分子を検出するための分子センサであって、

  標的核酸分子を潜在的に含む溶液を流過させるように構成された流路と、

  光源と、

  前記光源からの光が前記流路を通過した後に当該光を受光し、2つの垂直配向分極における偏光度を測定することができるように配設された検出器と、

  請求項15に係るセンサ素子とを含むことを特徴とする分子センサ。

WO2012048048
"9. The field-effect transistor of claim 1, wherein the second layer is fabricated from an organic material comprising a polymer matrix having inducible and/or orientable dipoles or a polymer matrix doped with molecules with permanent dipoles. "

前記第2の層が、誘導性および/または配向性双極子を有するポリマーマトリックス、または永久双極子を有する分子がドープされたポリマーマトリックスを含む有機材料から製造される、請求項1に記載の電界効果トランジスタ。

US2011220330
"[0014] The electrical field causes displacement forces in the environments of the dielectric boundary surfaces, which act in the direction of increasing capacitance of the field-exciting electrodes. The fluid sections having higher permittivity strive to reach the field-filled interspaces of the electrodes and displace the fluid sections having lower permittivity which, over all, causes the heat exchange medium to move in the direction of the displacement forces due to the cohesion forces in the fluids. This effect comes about both at a constant voltage and a constant charge of the field-exciting electrodes and is independent of the local orientation of the electrical field vector since, with the exception of thermal fluctuations, the molecular dipole moments of dielectric fluids and ferroelectric colloids preferably align parallel with the local electrical field (orientation polarization). "

電界は誘電性の境界面の周辺において、電界を励起する電極の容量が増す方向に作用する送り出し力を惹起する。比較的誘電率の高い流体セクションは電極間の電界が生じている中間空間に向かって進み、比較的誘電率の低い流体セクションを押し出す。これによって、熱交換媒体はそれらの流体における凝集力に基づいて全体的に、前述の送り出し力の方向に向かって移動する。この作用は、電界を励起する電極の電圧が一定に維持されている場合であっても、また電荷が一定に維持されている場合であっても発生し、電界ベクトルの局所的な配向に依存しない。何故ならば、誘電性の流体および強誘電性のコロイドの分子双極子モーメントは、熱的な変動を除いて、局所的な電界に平行に配向されるからである(配向分極)。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

シクロブタンジイミド

2019-02-20 19:27:26 | 英語特許散策

US2017123317(JP; Sharp)
"[0081] The photosensitive resin preferably has a cyclobutane diimide structure. Thermal imidization of a cyclobutane-bearing precursor polyamic acid gives a photosensitive resin having a cyclobutane diimide structure. When a resin film is formed using the photosensitive resin composition, thus, it is possible to use a cyclobutane-bearing polyamic acid and imidize it before patterning. Patterning this resin film leaves a film of a photosensitive resin having a cyclobutane diimide structure. "

感光性樹脂は、シクロブタンジイミド骨格を有するものが好ましい。シクロブタンジイミド骨格を有する感光性樹脂は、前駆体としてシクロブタン骨格を有するポリアミック酸を用い、当該前駆体を加熱してイミド化することにより得られる。そのため、感光性樹脂組成物を用いて樹脂膜を形成する際にはシクロブタン骨格を有するポリアミック酸を用い、パターニング前にイミド化することで、パターニングした後に残存する樹脂膜はシクロブタンジイミド骨格を有する感光性樹脂とすることができる。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

シンナメート基

2019-02-19 22:59:31 | 英語特許散策

US2018329260(JP; Sharp)
"1. A liquid crystal display device comprising:
a pair of substrates;
a liquid crystal layer which is interposed between the pair of substrates;
a sealing material which is disposed around the liquid crystal layer and bonds the pair of substrates to each other; and
a photo-alignment film which is disposed between at least one of the pair of substrates, and the liquid crystal layer and the sealing material, wherein
the liquid crystal layer contains liquid crystal molecules and an antioxidant,
the sealing material is obtained by curing a sealing resin which contains a compound having at least one first bonding functional group which is selected from the group consisting of an epoxy group, a methoxy silane group, and an ethoxy silane group,
the photo-alignment film contains at least one alignment film polymer which includes an ester group in a main chain or a side chain,
the at least one alignment film polymer includes a photo-alignment film polymer which includes at least one photo-functional group selected from the group consisting of a cinnamate group, a chalconyl group, an azobenzene group, a coumarin group, a stilbene group, and a phenol ester group, and
at least one second bonding functional group which is selected from the group consisting of —COOH, —NH2, —NHR (R indicates an aliphatic or alicyclic hydrocarbon having 1 to 18 carbon atoms, or indicates a structure in which a hydroxyl group and/or a halogen group is added to the hydrocarbon), —SH, and —OH is provided on a surface of the photo-alignment film."

一対の基板と、

前記一対の基板間に挟持された液晶層と、

前記液晶層の周囲に配置され、前記一対の基板を互いに接合するシール材と、

前記一対の基板の少なくとも一方と前記液晶層及び前記シール材との間に配置された光配向膜とを有する液晶表示装置であって、

前記液晶層は、液晶分子及び酸化防止剤を含有し、

前記シール材は、エポキシ基、メトキシシラン基及びエトキシシラン基からなる群より選択された少なくとも一種の第一結合性官能基を有する化合物を含有するシール樹脂を硬化させたものであり、

前記光配向膜は、エステル基を主鎖又は側鎖に有する少なくとも一種の配向膜ポリマーを含有し、

前記少なくとも一種の配向膜ポリマーは、シンナメート基、カルコニル基、アゾベンゼン基、クマリン基、スチルベン基及びフェノールエステル基からなる群より選択された少なくとも一種の光官能基を有する光配向膜ポリマーを含み、

前記光配向膜の表面には、-COOH、-NH2、-NHR(前記Rは、炭素数が1以上18以下の脂肪族又は脂環式の炭化水素、或いは、前記炭化水素にヒドロキシル基及び/又はハロゲン基が付加された構造である)、-SH及び-OHからなる群より選択された少なくとも一種の第二結合性官能基が存在することを特徴とする液晶表示装置。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

偏光紫外線

2019-02-19 22:27:05 | 英語特許散策

US2017357112(JP; Sony)
"[0151] In a case where such a material having the photosensitive group is used and the alignment process by means of light application is performed while, for example, a wavelength, a light amount, an application angle, and a polarization direction are controlled, it is possible to obtain an alignment film that has, for example, a stable pre-tilt angle and a stable alignment direction by controlling, for example, a pre-tilt angle and an alignment direction of the liquid crystal molecule with high accuracy, which is preferable. The pre-tilt angle is an angle formed by a surface of the alignment film and a major axis direction of the liquid crystal molecule in the vicinity of the alignment film, in a state where no voltage is applied to the liquid crystal layer (in an OFF state, upon no voltage application). Subsequently, the alignment process by means of the light application is performed by applying polarized ultraviolet rays to the alignment film."

このような感光性基を有する材料を用い、波長、光量、照射角度、偏光方向等を制御して光照射による配向処理を行えば、液晶分子のプレチルト角や配向方向を高精度に制御して安定したプレチルト角や配向方向を有する配向膜を得ることができるので好ましい。プレチルト角とは、液晶層に電圧が加わっていない状態(オフ状態、電圧無印加時)において、配向膜表面と、配向膜近傍の液晶分子の長軸方向とがなす角度である。続いて、配向膜に対し偏光紫外線を照射することで、光照射による配向処理を実施し、配向膜近傍における液晶分子のプレチルト角をともに87度から89.7度の間に設定する。

US2018329260(JP; Sharp)
"[0250] (3) The surface of each of the substrates was irradiated with an ultraviolet ray which was linearly polarized light having a wavelength of 313 nm, an extinction ratio of 10:1, and energy of 20 mJ/cm<2>. The irradiation was performed as alignment treatment, from a direction which was inclined from a normal line of the substrate by 40°. With the irradiation, an alignment film was obtained. When irradiation with an ultraviolet ray being linearly polarized light was performed, the alignment treatment was performed by using a photomask, so as to form four domains in each pixel. "

(3)各基板の表面に対し、配向処理として波長313nmの消光比10:1の直線偏光紫外線を基板法線から40°傾いた方向から20mJ/cm2のエネルギーにて照射し、配向膜を得た。なお、上記直線偏光紫外線の照射の際には、フォトマスクを用い、各画素内に4つのドメインが形成されるように配向処理を行った。

US2018037680(JP; DIC)
"(In the above general formula (2), R<6 >represents a hydrogen atom or a methoxy group, and m represents an integer of 2 to 20), onto a transparent substrate containing an acrylic resin, and drying it thereon and then irradiating it with polarizing UV rays to thereby spread and bond the layer on the transparent substrate. "

(上記一般式(2)中、R6は水素原子またはメトキシ基を表し、mは2から20の整数を表す)で表される繰り返し単位を有する化合物を含む溶液を、アクリル樹脂を含む透明基材上に塗布および乾燥した後、偏光紫外線を照射することによって当該透明基板上に展着させて形成してなる。

US2016231626(JP; DIC) 
"[0005] However, in the light orientation method, a significant amount of light exposure dose is required to obtain a practical level of the liquid crystal orientation ability. In particular, when obtaining a large area of a light orientation film, a high power ultraviolet ray lamp is required to be irradiated for a long period of time. As a technique to reduce the light exposure dose, Patent Reference No. 1 discloses a manufacturing method of a liquid crystal alignment film in which a molecule of the compound in the coating film is oriented in a direction corresponding to the polarized light direction by irradiating polarization ultraviolet rays on the coating surface, followed by burning the coating film. "

しかしながら、光配向法において実用化レベルの液晶配向能を得るためには相当量の光照射量を必要とし、特に大面積の光配向膜を製造する場合には、大出力の紫外線ランプを使用して長時間照射することが必要となる。このような光照射量を低減させるための技術としては、特許文献1に示すように、塗膜面に偏光紫外線を照射して偏光方向に対応する方向に塗膜中の化合物分子を配向させた後、前記塗膜を焼成する液晶配向膜の製造方法が開示されている。


コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

光配向処理

2019-02-19 15:13:07 | 英語特許散策

US2017351147(JP; Fuji Film)
"[0151] A method of applying the composition for preparing an orientation layer is not particularly limited, and examples thereof include a method of directly applying the composition for preparing an orientation layer onto the liquid crystal layer, a method of applying the orientation layer on the liquid crystal layer in the same manner as in the laminate, performing the drying, performing rubbing or a photo orientation treatment, and applying the composition for preparing an orientation layer, and a method of adding an orientation auxiliary agent to the liquid crystal layer, performing photocuring with respect to the liquid crystal layer in which the orientation auxiliary agent is unevenly distributed to the air interface side during the drying and aging, performing the rubbing, and applying the composition for preparing an orientation layer. "

配向層作製用組成物を塗布する方法は特に制限されず、液晶層上に直接配向層作製用組成物を塗布する方法、または液晶上に上記積層体と同様に配向層を塗布した後乾燥後にラビング、または光配向処理を行った後に、配向層作製用組成物を塗布する方法、もしくは液晶層に配向助剤を添加し、乾燥及び熟成中に配向助剤が空気界面側に偏在した液晶層を光硬化した後に、ラビング処理を行った上に配向層作製用組成物を塗布する方法などがある。

US2018329260(JP; Sharp)
"[0228] FIG. 10 is a schematic perspective view illustrating a relationship between a photo-alignment treatment direction and a pretilt direction of a liquid crystal molecule in the liquid crystal display device in the VATN mode. FIG. 11(a) is a schematic plan view illustrating a direction of an average liquid crystal director in one pixel (1 pixel or 1 subpixel) and a photo-alignment treatment direction with respect to a pair of substrates (upper and lower substrates), in a case where the liquid crystal display device in the VATN mode has a monodomain. FIG. 11(b) is a schematic diagram illustrating a direction of an absorption axis of a polarizer provided in the liquid crystal display device illustrated in FIG. 11(a). FIG. 11(a) illustrates a state where photo-alignment treatment directions are perpendicular to each other between the pair of substrates, and an AC voltage which is equal to or higher than a threshold is applied between the pair of substrates. In FIG. 11(a), a solid-line arrow indicates a light irradiation direction (photo-alignment treatment direction) for an upper substrate, and a dot-line arrow indicates a light irradiation direction (photo-alignment treatment direction) for a lower substrate. FIG. 12 is a schematic sectional view illustrating a first arrangement relationship between the substrate and a photomask in a photo-alignment treatment process for performing alignment division by a proximity exposure method using an alignment mask. FIG. 13 is a schematic sectional view illustrating a second arrangement relationship between the substrate and the photomask in the photo-alignment treatment process for performing alignment division by the proximity exposure method using the alignment mask. FIG. 14(a) is a schematic plan view illustrating a direction of an average liquid crystal director in one pixel (1 pixel or 1 subpixel), the photo-alignment treatment direction with respect to the pair of substrates (upper and lower substrates), and a division pattern for 4 domains, in a case where the liquid crystal display device has the 4 domains. FIG. 14(b) is a schematic diagram illustrating a direction of an absorption axis of a polarizer provided in the liquid crystal display device illustrated in FIG. 14(a). FIG. 14(a) illustrates a state where an AC voltage which is equal to or higher than a threshold is applied between the pair of substrates. In FIG. 14(a), a solid-line arrow indicates a light irradiation direction (photo-alignment treatment direction) for an upper substrate, and a dot-line arrow indicates a light irradiation direction (photo-alignment treatment direction) for a lower substrate. "

図10は、VATNモードの液晶表示装置における光配向処理方向と液晶分子のプレチルト方向との関係を示す斜視模式図である。図11(a)は、VATNモードの液晶表示装置がモノドメインを有する場合における、一画素(1ピクセル又は1サブピクセル)内の平均の液晶ダイレクターの方向と一対の基板(上下基板)に対する光配向処理方向との関係を示す平面模式図であり、図11(b)は、図11(a)で示した液晶表示装置に設けられる偏光板の吸収軸方向を示す模式図である。なお、図11(a)は、光配向処理方向が一対の基板の間で直交し、かつ一対の基板の間に閾値以上のAC電圧が印加された状態を示す。また、図11(a)中、実線矢印は、上基板に対する光照射方向(光配向処理方向)を示し、点線矢印は、下基板に対する光照射方向(光配向処理方向)を示す。図12は、アライメントマスクを用いるプロキシミティ露光法によって配向分割を行うための光配向処理プロセスにおける基板及びフォトマスクの第一の配置関係を示す断面模式図である。図13は、アライメントマスクを用いるプロキシミティ露光法によって配向分割を行うための光配向処理プロセスにおける基板及びフォトマスクの第二の配置関係を示す断面模式図である。図14(a)は、液晶表示装置が4ドメインを有する場合における、一画素(1ピクセル又は1サブピクセル)内の平均の液晶ダイレクターの方向と、一対の基板(上下基板)に対する光配向処理方向と、ドメインの分割パターンとを示す平面模式図であり、図14(b)は、図14(a)で示した液晶表示装置に設けられる偏光板の吸収軸方向を示す模式図である。なお、図14(a)は、一対の基板の間に閾値以上のAC電圧が印加された状態を示す。また、図14(a)中、実線矢印は、上基板に対する光照射方向(光配向処理方向)を示し、点線矢印は、下基板に対する光照射方向(光配向処理方向)を示す。

EP3106917(JP; DIC)
"[0341] The pretilt angle was measured, and the pretilt angle of the liquid crystal molecules in the vicinity of the first alignment film and in the vicinity of the second alignment film was 88.5°. Although the configuration molecules of the alignment film had a 4-chalcone photofunctional group (photosensitive group) on the side chain of the polymer chain, by this photo-alignment treatment, the photofunctional group formed dimers by a dimerization reaction, and as a result, a crosslinked structure was formed. In this example, the inside of each pixel of the first substrate was divided into two alignment treatment regions, and light irradiation was performed from the opposite direction to each other. In addition, in the same manner, the inside of each pixel of the second substrate was divided into two alignment treatment regions, and light irradiation was performed from the opposite direction to each other. After seal formation and spacer spraying were performed, in the substrate bonding step, the first substrate and the second substrate were bonded such that the alignment treatment directions became orthogonal. Thus, four domain regions having different twist directions of the liquid crystal molecules in each pixel were formed. "

プレティルト角を測定したところ、第1配向膜近傍及び第2配向膜近傍における液晶分子のプレチルト角は88.5°であった。配向膜の構成分子は、高分子鎖の側鎖に4-カルコン光官能基(感光性基)を有するが、この光配向処理により、光官能基が二量化反応により二量体を形成し、架橋構造が形成された。なお、本実施例においては、第1基板の各画素内を2つの配向処理領域に分け、互いに反対方向から光照射を行った。また、第2基板の各画素内も同様に、2つの配向処理領域に分け、互いに反対方向から光照射を行った。そして、シール形成、スペーサ散布等を行った後、基板貼り合わせ工程において、第1基板と第2基板とを配向処理方向が直交するように貼り合わせた。これにより、各画素内に液晶分子のツイスト方向の異なる4つのドメイン領域を形成させた。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

走査アンテナ

2019-02-18 21:44:47 | 英語特許散策

US5579021
"There is a growing commercial denhand for low-cost radar systems. For example, investigators around the world are working on the development of collision-avoidance radar systems for use in automobiles, trucks, boats and small aircraft. A key element of these radar systems is an antenna that can radiate a scanned microwave beam. Obstacles that are interrogated by the scanned beam cause an echo which is received by the antenna and sent to an electronic portion of the radar for processing. 

【従来の技術】低コストのレーダシステムに対する商業的要求が高まっている。例えば、世界中の研究者が、自動車、トラック、ボート、および小型飛行機で使用するための衝突回避レーダシステムの開発を進めている。これらのレーダシステムの重要な要素は、走査されるマイクロ波ビームを放射することができるアンテナである。走査されるビームによって呼び掛けられた障害物はエコーを生成し、それはアンテナによって受信され、処理のためにレーダの電子装置部分へ送られる。

If a collision-avoidance radar is to be commercially viable, its elements, such as the scanned antenna, must be light weight, low cost, spatially compact and offer good performance with low maintenance costs over a long lifetime (e.g., >10 years). In addition, the scanned antenna should preferably be based on technologies that are well developed so as to reduce technical and schedule risks. 

【0003】衝突回避レーダが、市場で生き残っていくには、走査アンテナのような素子は、軽量で、低コストで、容量が小さく、長い寿命(例えば10年以上)に亘って低コストのメンテナンスで良好な性能を提供するものでなければならない。加えて、走査アンテナは、好ましくは技術的およびスケジュール的なリスクを減少するように有効に開発された技術に基くべきである。

Apparatus for scanning a microwave antenna beam have generally fallen into two groups, mechanically-scanned antennas and electronically-scanned antennas. Gimbal systems have been extensively used in aircraft to facilitate the mechanical scanning of fixed-beam antennas. However, gimbal systems are typically heavy and costly to ihbricate and usually require considerable maintenance. 


【0004】マイクロ波アンテナビームを走査するための装置は、一般的に2つのグループ、すなわち機械的に走査されるアンテナと電子的に走査されるアンテナに分けられる。ジンバルシステムは飛行機において固定されたビームアンテナの機械的走査を容易にするために広く使用されてきた。しかしながら、ジンバルシステムは、典型的に重量が重く、製造コストが高く、相当なメンテナンスを必要とする。

Electronic scanning has often achieved high peribrmance but at the cost of complexity, weight and cost. For example, antennas have incorporated movable waveguide vanes which vary the phase of radiation through waveguide slots (e.g., see Markus, John, et al., McGraw-Hill Electroncis Dictionary, McGraw-Hill, New York, 5th Edition, 1994, p. 390). These systems involve a large number of moving parts so that both fabrication and maintenance costs tend to be high. Phased array antennas typically employ a plurality of phase shifters, e.g., ferrite and electronic, to provide beam steering (e.g., see Stimson, George W., Introduction to Airborne Radar, Hughes Aircraft Company, El Segundo, 1983, pp. 577-580). Phased arrays can achieve high-speed scanning but the phase shifters and associated parts, e.g., waveguide networks and amplifiers, result in complex fabrication and high parts count. "

【0005】電子走査は、しばしば高性能を達成するが、複雑性、重量、およびコストを犠牲にする。例えば、アンテナは導波管スロットを通る放射の位相を変化する移動可能な導波管翼板を具備する(例えば、Markus, John氏、他、McGraw-Hill Electronics Dictionary, McGraw-Hill, New York,  第5版、1994年、 390頁参照)。これらのシステムは、相当に多数の可動部品を含むので、製造とメンテナンスの両方のコストが高くなる傾向がある。フェイズドアンテナは典型的に、複数の位相シフト装置、例えばフェライトおよび電子装置を採用して、ビーム走査を行う(例えば、Stimson, George W., Introduction to Airborne Radar, Hughes Aircraft Company, El Segundo, 1983, 577乃至580 頁参照)。フェイズドアレイは、高速走査を行うことができるが、位相シフト装置および関連する部品、例えば導波管ネットワークおよび増幅器は、構造が複雑になり、部品の数が多くなる。


US10177444(JP)
"TECHNICAL FIELD

The present invention relates to a scanned antenna, and particularly to a scanned antenna (which may be referred to as a “liquid crystal array antenna”) in which each antenna element (which may be referred to as an “element antenna”) includes a liquid crystal capacitor. 

本発明は、走査アンテナに関し、特に、アンテナ単位(「素子アンテナ」ということもある。)が液晶容量を有する走査アンテナ(「液晶アレイアンテナ」ということもある。)に関する。

BACKGROUND ART


Antennas for mobile communication and satellite broadcasting applications need to have the capability of changing the beam direction (referred to as “beam scanning” or “beam steering”). As antennas having such a capability (hereinafter referred to as “scanned antennas”), phased array antennas including antenna elements have been known in the art. However, the high cost of conventional phased array antennas has been an obstacle for their widespread application to consumer products. Particularly, the cost increases significantly when the number of antenna elements increases. "

移動体通信や衛星放送用のアンテナは、ビームの方向を変えられる(「ビーム走査」または「ビームステアリング」と言われる。)機能を必要とする。このような機能を有するアンテナ(以下、「走査アンテナ(scanned antenna)」という。)として、アンテナ単位を備えるフェイズドアレイアンテナが知られている。しかしながら、従来のフェイズドアレイアンテナは高価であり、民生品への普及の障害となっている。特に、アンテナ単位の数が増えると、コストが著しく上昇する。

Active Electronically Scanned Array(電子走査アレイ), Wikipedia
"An active electronically scanned array (AESA) is a type of phased array antenna, which is a computer-controlled array antenna in which the beam of radio waves can be electronically steered to point in different directions without moving the antenna. In the AESA, each antenna element is connected to a small solid-state transmit/receive module (TRM) under the control of a computer, which performs the functions of a transmitter and/or receiver for the antenna. This contrasts with a passive electronically scanned array(PESA), in which all the antenna elements are connected to a single transmitter and/or receiver through phase shifters under the control of the computer. AESA's main use is in radar, and these are known as active phased array radar (APAR).

The AESA is a more advanced, sophisticated, second-generation of the original PESA phased array technology. PESAs can only emit a single beam of radio waves at a single frequency at a time. The AESA can radiate multiple beams of radio waves at multiple frequencies simultaneously. AESA radars can spread their signal emissions across a wider range of frequencies, which makes them more difficult to detect over background noise, allowing ships and aircraft to radiate powerful radar signals while still remaining stealthy."

Passive Electronically Scanned Array, Wikipedia 
"Animation showing how a passive electronically scanned array works. It consists of an array of antenna elements (A) powered by a single transmitter (TX). The feed current for each antenna passes through a phase shifter (φ) controlled by a computer (C). The moving red lines show the wavefronts(*波面)of the radio waves emitted by each element. The individual wavefronts are spherical, but they combine(*合波)(superpose(*重ね合わせ) in front of the antenna to create a plane wave, a beam of radio waves travelling in a specific direction. The phase shifters delay the radio waves progressively going up the line so each antenna emits its wavefront later than the one below it. This causes the resulting plane wave to be directed at an angle to the antenna. The velocity of the radio waves is shown slowed down enormously."

US2004243950
"[0003] The present disclosure relates generally to the field of scanning antennas or beam-steering antennas, of the type employed in such applications as radar and communications. More specifically, this disclosure relates to a scanning or beam-steering antennas in which electromagnetic radiation is evanescently coupled between a dielectric transmission line and an antenna element having a coupling geometry, and which steer electromagnetic radiation in directions determined by the coupling geometry. 

本発明は、概して、レーダー及び通信部として用いられる種類の走査又はビーム操作アンテナ分野に関する。より具体的には、本発明は、電磁波放射線が誘電伝送回線と結合配置を有するアンテナ素子との間で一過性的に結合し、各方位の操作電磁波放射線が結合配置によって決定される走査又はビーム操作アンテナに関する。

[0004] Scanning or beam-steering antennas, particularly dielectric waveguide antennas, are used to send and receive steerable millimeter wave electromagnetic beams in various types of communication applications and in radar devices, such as collision avoidance radars. In such antennas, an antenna element includes an evanescent coupling portion having a selectively variable coupling geometry. A transmission line, such as a dielectric waveguide, is disposed closely adjacent to the coupling portion so as to permit evanescent coupling of an electromagnetic signal between the transmission line and the antenna elements, whereby electromagnetic radiation is transmitted or received by the antenna. The shape and direction of the transmitted or received beam are determined by the coupling geometry of the coupling portion. By controllably varying the coupling geometry, the shape and direction of the transmitted/received beam may be correspondingly varied. 

走査又はビーム操作アンテナ、特に導波管アンテナは、種々の通信機器、及び、衝突防止レーダー等のレーダー装置において、操作可能ミリメートル波電磁ビームの送受信に用いられる。そのようなアンテナにおいて、アンテナ素子は、選択型で可変の結合配置を有するエバネセント結合を含んでいる。導波管のような伝送回線は、電磁波放射線が該アンテナによって送受信されて伝送回線とアンテナ素子との間の電磁信号のエバネセント結合を実現するように、結合部に密接配置されている。送受信ビームの形や方向は、結合部の結合配置で決定される。結合配置を制御可能に変えることで、送受信ビームの形や方向が対応して変わる。

[0005] The coupling portion may be a portion of the antenna element formed as controllably variable diffraction grating, or it may be a coupling edge of the antenna element having an electrically or electromechanically variable coupling geometry. A controllably variable diffraction grating that provides a beam-steering or scanning function may be provided, for example, on the surface of a rotating cylinder or drum as disclosed in such exemplary documents as U.S. Pat. No. 5,571,228; U.S. Pat. No. 6,211,836; and U.S. Pat. No. 6,750,827, the disclosures of which are expressly incorporated herein by reference. An example of an antenna element having a coupling edge with a controllably variable geometry is disclosed in U.S. Pat. No. 7,151,499, the entire disclosure of which is expressly incorporated herein by reference. In this last-mentioned document, the geometry of the coupling edge is determined by a pattern of electrical connections that is selected for the edge features of the coupling edge. This pattern of electrical connections may be controllably selected and varied by an array switches that selectively connect the edge features. Any of several types of switches integrated into the structure of the antenna element may be used for this purpose, such as, for example, semiconductor plasma switches. A specific example of an evanescent coupling antenna in which the geometry of the coupling edge is controllably varied by semiconductor plasma switches is disclosed and claimed in the commonly-assigned, co-pending application Ser. No. 11/939,385; filed Nov. 13, 2007, the disclosure of which is incorporated herein by reference in its entirety. "

  結合部は、制御可能な可変回折格子として形成されたアンテナ素子の部分であってもよく、また、電気的又は電気機械的に可変な結合配置を有するアンテナ素子の結合端であってもよい。ビーム操作又は走査機能を提供する制御可能な可変回折格子は、例えば、特許文献1、2及び3に例示されるように、回転シリンダー又はドラムの表面に付与される。これらは、参照により、本発明に組み込まれる。制御可能な可変配置の結合端を有するアンテナ素子の例は、特許文献4に開示されている。この全てが、参照により、本発明に組み込まれる。この最後に述べた文献において、結合端の配置は、結合端の端部特徴のために選択された電気的接続のパターンによって決定される。この電気的接続のパターンは、選択的に端部特徴に関係するアレイスイッチによって制御可能に選択し、変更することができる。例えば、半導体プラズマスイッチ等の、アンテナ素子の構造に統合されたスイッチのいくつかのタイプを、この目的のために用いることができる。結合端の配置が半導体プラズマスイッチによって制御可能に変更されるエバネセント結合アンテナの具体例は、同時指定及び同時係属の、2007年11月13日に出願された米国特許出願第11/939,385に記載され、請求されており、これは参照により、本発明に組み込まれる。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

湾曲して延びる

2019-02-16 09:51:06 | 英語特許散策

EP2006958
"18. The system (50) of claim 6, the female terminal (96) including a terminal insert (90) that includes:
a pair of opposing side panels (148), each side panel (148) having a plurality of flexibly indented contact arms (150) and a set of dimples (156);
a pair of opposing side contact arms (164), each side contact arm (164) having an inwardly curved tip (154); and
a pair of top flanges (158), each top flange (158) extending curvilinearly from a top edge of one of the side panels (148)."

前記雌端子は端子挿入体を含み、該端子挿入体は、

  窪みが形成された複数の可撓性接触アーム及び一組のディンプルが各々形成された一対の両側パネルと、

  内方に湾曲したチップが各々形成された一対の両側接触アームと、

  前記側パネルの一方の上縁部から各々湾曲して延びる一対の上フランジとを含む、システム。

WO2004020892
"4. A coupling assembly having an axis comprising : (a) a male member extending from a leading end to a trailing end, a first cylindrical exterior surface extending from said leading end, a second cylindrical exterior surface spaced from said first cylindrical exterior surface and a rib between said first cylindrical exterior surface and said second cylindrical exterior surface, said rib including (i) a ramp extending axially away from said leading end joined to (ii) a radiused portion extending in a curved manner from said first exterior cylindrical surface joined to (iii) a shoulder tapering inwardly and axially away from said first cylindrical exterior surface portion; where the maximum distance of said radiused portion from said first cylindrical exterior surface exceeds the maximum distance of said shoulder from said first cylindrical exterior surface; and"

軸方向に延びるカップリングアセンブリであって、雄部材と雌部材とスプリット状のロッキングリングを有し、

(a)前記雄部材は、導入側の端部から後縁側の端部まで延び、前記導入側の端部から延びる第一の円筒形状の外面と、該第一の円筒形状の外面から離間された第二の円筒形状の外面と、前記第一の円筒形状の外面と前記第二の円筒形状の外面の間にリブを有し、該リブは、(i)前記導入側の端部から軸方向に離れるように延びる傾斜部と、該傾斜部と接続されるように、(ii)前記第一の円筒形状の外面から離れるように湾曲して延びる丸みをおびた部分と、該部分と接続されるように、(iii)内側に向うとともに、前記第一の円筒形状の外面部分から軸方向に離れるようにテーパ付けられる肩部とを有し、この際、前記第一の円筒形状の外面から離れるように延びる前記丸みをおびた部分の最大の距離は、前記第一の円筒形状の外面部分から離れるように延びる前記肩部の最大の距離を上回り、

EP1955618
(Ab)
"The pillow includes first and second substantially identical inner shell layers and first and second substantially identical outer shell layers. The first and second inner layers and first and second outer layers are secured together around the peripheries thereof. Extending laterally across the pillow in the width dimension are two spaced baffle members which are secured to the two inner shell layers and extend between the two inner shell layers, defining three chambers along the length of the pillow. The two baffle members either angle away from each other from one longitudinal edge of the pillow to the other longitudinal edge or extend parallel or slightly toward each other from the one longitudinal edge to a point approximately 12 inches from the one longitudinal edge and then curve away from each other to the other longitudinal edge of the pillow."

枕10は、第1および第2の内側シェル層12,14と、第1および第2の外側シェル層24,26とを含む。内側シェル層と、外側シェル層は、周縁に沿って互いに固定される。2つの内側シェル層に固定され、かつ、内側シェル層の間に延在する2つの隔壁部材18,20が枕の幅寸法に横方向に横断して延在し、3つの空間21,23,25を枕の長さ沿いに画定する。2つの隔壁部材は、一方の長手方向端縁から他方の長手方向端縁まで互いから離間する方向に角度をなして延びるか、あるいは、一方の長手方向端縁から、この長手方向端縁から約30cm(12インチ)の位置まで互いに平行に延びるか、もしくは僅かに接近するように延び、次いで他方の長手方向端縁まで互いに離間するように湾曲して延びる

WO2017111976
"The glide plate assembly 10 comprises or consists of a longitudinal lateral cross member 30 which extends a selected length between the left and right longitudinal frame members 16. The lateral cross member is formed typically by extrusion and comprises a generally "U-shaped" cross sectional area having a bottom base 36 with opposing side walls 33, 35 extending upward and having an open top. The upper edges 59 of the upper portion of the side walls 33, 35 curve inward forming a flange or lip 60 extending inwardly and downward along the edge of the lateral cross member 30. More particularly, the curved inwardly extending lips 60 can terminate at selected intervals along the length of the lateral cross member 30 and still provide a holding means for securing a glide plate 34 covering the lateral cross member 30 and cooperatively engaging a support clip 90 removably attaching to each end for attaching the lateral cross member 30 to the conveyor frame brackets 18. "

滑走板組立体10は、左右の縦通フレーム部材16の間で選択された長さだけ延びる縦通(longitudinal)の側方クロスメンバ30を有するか、又はそれによって構成される。側方クロスメンバは、典型的には押出成形によって形成され、上向きに延び、開いた上部を有する対向側壁33,35を有し、底面基部36を有する全体的に「U字形」の断面を有する。側壁33,35の上部の上縁59は、内側に湾曲し、側方クロスメンバ30の縁に沿って内向き且つ下向きに延びるフランジ又はリップ60を形成する。より具体的には、内向きに湾曲して延びるリップ60は、側方クロスメンバ30の長さに沿って選択された間隔で終端することができ、また、リップ60は、側方クロスメンバ30をカバーする滑走板34を固定する、且つ、側方クロスメンバ30を、コンベヤフレームブラケット18に取り付けるために、各端部に取り外し可能に取り付けられた支持クリップ90と協働的に係合する保持手段を提供する。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

外気を取り込む

2019-02-15 21:51:12 | 英語特許散策

WO2010133322
"1. An inhaler for delivering dry-powder medicament to a patient from an open blister pocket of a blister pack, the blister pack being in the form of a flexible elongate strip comprising a base sheet having a plurality of recesses spaced along its length and a cover sheet peelably sealed to the base sheet to define a plurality of blister pockets each containing a measured dose of the medicament, the inhaler comprising: a medicament dispensing mechanism for opening the blister pockets of the blister pack, the medicament dispensing mechanism comprising means for peeling the cover sheet away from the base sheet of the blister pack; a housing for enclosing used and unused portions of the blister pack together with the medicament dispensing mechanism; and a manifold through which air can be drawn in use of the inhaler, the manifold comprising an air inlet for receiving external air, at least one medicament aperture for communicating with an opened pocket of the blister pack to enable entrainment of the medicament by the air drawn through the manifold, and an air outlet for delivery of the entrained medicament to the patient, wherein the medicament dispensing mechanism comprises a driven cover sheet winding wheel for winding up the used portion of the cover sheet, and wherein the housing defines internal transverse walls extending in the width direction of the blister pack for isolating the used portion of the cover sheet from the unused portion of the blister pack."

ブリスターパックの開いたブリスターポケットから患者にドライパウダー薬剤を投与するための吸入器であって、前記ブリスターパックは、柔軟な細長いストリップの形態を有していて、長さ方向に間隔をあけて設けられた複数の凹部を有するベースシートと、前記ベースシートに対し剥離可能にシールされ、それぞれが薬剤の同じ用量を有する複数のブリスターポケットを形成するカバーシートとを備えた吸入器において、

  前記ブリスターパックの前記ブリスターポケットを開くための薬剤投与機構を備え、前記薬剤投与機構は、前記ブリスターパックの前記ベースシートから前記カバーシートを剥がすための手段を備えており、前記吸入器は、さらに、

  前記ブリスターパックの使用済部分および未使用部分を、前記薬剤投与機構と一緒に取り囲むハウジングと、

  前記吸入器の使用時に、空気が吸い込まれるマニホールドと、を備え、前記マニホールドは、外気を取り込むための空気入口と、前記ブリスターパックの開いた前記ブリスターポケットに連通し、前記マニホールドを通過する空気によって薬剤を取り込むための少なくとも1つの薬剤アパーチャと、取り込まれた薬剤を患者に供給する空気出口とを有し、

  前記薬剤投与機構は、前記カバーシートの使用済部分を巻き上げるための駆動カバーシート巻き取りホイールを有し、前記ハウジングは、前記ブリスターパックの幅方向にのびて、前記カバーシートの使用済部分を前記ブリスターパックの未使用部分から分離するための内側横壁を形成していることを特徴とする吸入器。

WO2016172223
"[0042] The present disclosure also provides for modular clean room designs having a separate ventilation system having a dedicated DHP gas generating device. Such clean rooms take the conditioned ambient air and with a second HVAC system, provide a source of DHP gas. Such standalone systems (e.g., a clean room within a room) may further include additional filtering and humidification functions. In some aspects, a modular clean room can provide for isolation of equipment within a facility. "

本開示はまた、専用のDHPガス発生装置を具備する独立の換気システムを有した、モジュール式のクリーンルームの設計をもたらす。そのようなクリーンルームは、調整された外気を取り込むとともに、第2のHVACシステムによりDHPガスの供給源をもたらす。そのような独立型のシステム(例えば、部屋の内部のクリーンルーム)は、追加の濾過および増湿の機能を更に含むことができる。いくつかの態様において、モジュール式のクリーンルームは、施設の内部における装置の隔離をもたらすことができる。

WO2015173201
"Figure 1 shows in schematic form an absorption system for heating, cooling and conditioning air in a vehicle, where the system utilises the waste heat from engine exhaust gases. The engine exhaust gases flow along an exhaust conduit 10 which has an inlet 12 in communication with exhaust outlet ports of the vehicle's engine (not shown) and an outlet 14 which is in fluid communication with one or more tail pipes (not shown). The exhaust conduit 10 comprises first and second pipes 16,18 which run parallel to one another from the inlet 12 to the outlet 14. Each pipe 16,18 has an exhaust air inlet 20,22 through which ambient air may be drawn in whilst closing the exhaust conduit 10 to exhaust gas flow. "

図1は、車室内の空気を加熱、冷却、および調整するため、排気からの廃熱を利用する吸収式システムの概略図である。排気は、車両のエンジン(図示せず)の排気出口と連通している入口12と、1つ以上のテールパイプ(図示せず)と流体連通している出口14とを有する排気導管10に沿って流動する。排気導管10は、入口12から出口14に相互に並走する第1排気管16および第2排気管18を備える。各管16,18は、排気入口20,22を有しており、排気流に対して排気導管10を閉口しつつ、排気入口20,22を通じて外気を取り込むことができる。

EP1819592
"[0037] The airflow then enters the return air ducts. In the preferred embodiment, these return air ducts are also shaped as divergent diffusers expanding the airflow as much as possible without creating flow separation. In the preferred embodiment, each return air duct has an air exchange mechanism comprised of an even number of louvers located on opposing faces of the return air duct. These are situated and sized so that they together create a nozzle or sudden contraction in the flow area at the point of the louvers. This nozzle [increases] decreases the [dynamic] static pressure at that point of the system and assists in the expulsion of heated air from the wind tunnel through the exhaust louver. This lowers the pressure in the system and assists the inlet louvers as they draw in cooler ambient air from outside of the system. This arrangement allows heated air in the system to be replaced with cooler ambient air, thereby allowing a user to adjust the temperature in the flight chamber for flyer comfort without the need for expensive alternatives such as air conditioning or evaporative cooling. "

次に、気流は環気ダクトに入る。好ましい実施例において、これらの環気ダクトは気流の分離を生じることなく、可能な限り気流を拡大する分岐拡散器としても形成される。好ましい実施例において、各環気ダクトはその対向面に配置された奇数ルーバーで構成される空気交換機構を持つ。これらは、ルーバーの先端の気流領域においてノズルまたは突然の収縮を生じるような配置および寸法になっている。このノズルは、システムのその先端において[動的]静的圧力を[増加]減少させ、風洞から排気ルーバーを通じて過熱された空気の排除を助ける。これによってシステム内の圧力を下げ、システムの外から冷たい外気を取り込む際に吸気ルーバーを援助する。この配置によってシステムにおいて加熱された空気が冷たい外気と置き換えられ、それによってユーザは、冷暖房または気化冷却といった高価な代替手段を必要とすることなく、飛行室内を飛行者にとって心地よい温度に調節できる。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

1未満の倍

2019-02-15 18:00:20 | 英語特許散策

WO2015196149
"4. The method of Claim 3, wherein the second energy per unit area (S2) is at least about 0.5 times Si."

前記第2の単位面積当たりエネルギー(S2)が少なくともS1の約0.5倍である、

請求項3に記載の方法。

US2017226922
"7. The lean burn pre-combustion chamber of claim 1, further comprising a transition length between about 0.25 and about 1.75 times an induction length."

吸入長の約0.25倍~約1.75倍の遷移長をさらに含む、請求項1に記載の希薄燃焼予燃焼室。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

周囲を被覆する

2019-02-15 15:56:02 | 英語特許散策

WO2016135503
"10. A smoking article according to any preceding claim, wherein the annular element is formed from a sheet material wrapped around the second portion of the cylindrical element. "

前記環状要素が、前記円柱状要素の前記第2の部分の周囲を被覆するシート材料から形成されている、請求項1~9のいずれか一項に記載の喫煙物。

WO2015134447
"10. The electrical connector assembly (100) of claim 1, further comprising a second plug (112), the second plug comprising an inner housing (252) holding a plurality of second terminals (256) terminated to corresponding wires (108), the second terminals having sockets (310) configured to be mated with corresponding second pins (144) in the second receptacle (134), the second plug comprising an independent secondary lock (260) and peripheral seal (270) coupled to a mating end of the inner housing of the second plug, the second plug comprising an outer housing (254) surrounding at least part of the inner housing of the second plug, the outer housing being removably latched to the header (120), the inner housing of the second plug being identical to the inner housing of the first plug, the outer housing of the second plug including a shroud (258) covering the periphery of(*peripheryは初出で定冠詞)the second plug, the shioud extending along an exterior of the body (130) of the header, the outer housing of the first plug being un-shrouded. "

第2のプラグ(112)をさらに備え、前記第2のプラグは、対応するワイヤ(108)に接続される複数の第2の端子(256)を保持する内部ハウジング(252)を備え、前記第2の端子は、前記第2のレセプタクル(134)内で対応する第2のピン(144)と嵌合するように構成されるソケット(310)を有し、前記第2のプラグは、前記第2のプラグの前記内部ハウジングの嵌合端に結合される独立した二次ロック(260)および周囲シール(270)を備え、前記第2のプラグは、前記第2のプラグの前記内部ハウジングの少なくとも一部を包囲する外部ハウジング(254)を含み、前記外部ハウジングは、前記ヘッダ(120)に取り外し可能に掛止され、前記第2のプラグの前記内部ハウジングは、前記第1のプラグの前記内部ハウジングと同一であり、前記第2のプラグの前記外部ハウジングは、前記第2のプラグの周囲を被覆するシュラウド(258)を含み、前記シュラウドは、前記ヘッダの前記本体(130)の外側に沿って延在し、前記第1のプラグの前記外部ハウジングは、被覆されていない、

請求項1の電気コネクタアセンブリ(100)。

WO2011015856
"1. Apparatus for use in handling a load, the apparatus comprising; a load bearing elongate member and a load bearing mechanism for paying out and recovering the load bearing elongate member; 
at least one service umbilical and a service umbilical mechanism for paying out and recovering the or each service umbilical; 
at least one securing member to wrap around the load bearing elongate member and each service umbilical, and a wrapping device for rotating the or each securing member around the load bearing elongate member and the service umbilical as they are being paid out and to unwrap the or each securing member from the load bearing elongate member and the service umbilical as they are recovered; 
wherein the rotation of the securing member by the wrapping device around the load bearing elongate member and each service umbilical is powered by power supplied via a power conduit, and wherein the power conduit is in the form of an elongate flexible conduit that is wrapped onto a power conduit drum that has a central axial bore that is adapted to be arranged generally concentrically with the load bearing elongate member during handling of the load. "

荷重を処理するのに使用するための装置であって、前記装置は、

  耐荷重細長部材および前記耐荷重細長部材を繰り出し、戻すための耐荷重機構と、

  少なくとも1つのサービスアンビリカルおよび前記または各々のサービスアンビリカルを繰り出し、戻すためのサービスアンビリカル機構と、

  前記耐荷重細長部材および各々のサービスアンビリカルの周囲を被覆するための少なくとも1つの固定部材、ならびに前記耐荷重細長部材および前記サービスアンビリカルが繰り出される場合、それらの周囲で前記または各々の固定部材を回転させ、前記耐荷重細長部材および前記サービスアンビリカルが戻される場合、それらから前記または各々の固定部材の被覆を外すためのラッピングデバイスと、

を備え、前記耐荷重細長部材および各々のサービスアンビリカル周囲の前記ラッピングデバイスによる前記固定部材の回転は、電力導管を介して供給される電力によって作動し、前記電力導管は、荷重を処理する間、前記耐荷重細長部材と共に略同心円状に配置されるように適合される中心軸穴を有する電力導管ドラム上で被覆される細長いフレキシブルな導管の形態である、装置。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

予実差

2019-02-14 23:15:09 | 英語特許散策

US2018321664(JP)
"[0178] The RIP device 20A can record cost information such as ink consumption, a medium use amount, and working hours after printing on the object to be processed is ended, and compare the estimate with a manufacturing result. Accordingly, an estimate can be created considering a difference between a budget and actual amounts at the time of next estimation by referring to a comparison result. Examples of a comparison target include the cost (prime cost, ink consumption, a medium use amount, labor cost, a shipping charge, and the like), a profit, and the like. "

さらに、RIP装置20Aは、処理対象物への印刷終了後に、インク消費量、メディア使用量、作業時間などのコスト情報を記録して、見積と生産実績とを比較することができる。これにより、比較結果を参考にすることで、次回の見積時に予実差を考慮した見積作成をすることができる。例えば、比較対象としては、例えば、コスト(原価、インク消費量、メディア使用量、人件費、送料等)、利益等が挙げられる。

US7746789(JP)
"Then, the traffic transition predictor 515 reflects the relation (U(0)−P(0) or U(0)/P(0)) between the current traffic volume U(0) and the value P(0) of the primary prediction function on P(t), and generates the secondary prediction function Q(t) (step S15). As for this processing, there are two methods: a predicted-actual difference addition type reflection method, in which U(0)−P(0) is added to P(t), and a predicted-actual ratio multiplication type reflection method, in which P(t) is multiplied by U(0)/P(0). "

そして、現時点のトラフィック量U(0)と1次予測関数値P(0)との関係(U(0)-P(0)又はU(0)/P(0))をP(t)に反映して2次予測関数Q(t)を生成する(ステップS15)。この処理には、U(0)-P(0)をP(t)に加える予実差加算型の反映方法と、U(0)/P(0)をP(t)に乗ずる予実比等倍型の反映方法とがある。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。