関係を示す

WO2010071666
[0019] FIG. 2 is a diagrammatical representation of system components and their interrelationship with content page administrators, viewers and communications network(s).

【図２】システム構成要素及び、コンテンツページ管理者、閲覧者、通信ネットワークと該構成要素間の関係を示す図式的表現である。

WO2005098624
[00011] Figure 6 illustrates an exemplary relationship between shreds and shared memory threads, according to one embodiment of the present invention
【図６】本発明のある実施形態に基づく、シュレッドと共有メモリ・スレッドとの間の例示的な関係を示す図である。

WO2018223033
[0130] FIG. 27. Relationship between normalized total sweat loss and volume captured in sweat rate sensor.
【図２７】正規化された全発汗損失量と発汗速度センサにおいて捕捉された量との間の関係を示す図である。

WO2018217263
[00030] Figure 13. Correlation of voltage profiles to energy capacity retention.
【図１３】電圧プロファイルとエネルギー容量保持率との相関関係を示す図である。

Summary of peak separation of n-LG and nano-LMO control in the dQ/dV plots as shown in Figure 7D (top).
図７Ｄに示すｄＱ／ｄＶプロットにおけるｎ－ＬＧ及びナノＬＭＯ対照のピーク分離の概要（上）。

Energy capacity retention of n-LG and nano-LMO control (bottom).
－ＬＧ及びナノＬＭＯ対照のエネルギー容量保持率（下）。

WO2018211369
Figure 2 depicts an energy-momentum dispersion relation at a diffraction plane of the electron microscope of Figure 1 ;
【図２】図１の電子顕微鏡の回折面でのエネルギーと運動量の分散関係を示す図である。

Figure 3 depicts a relation between a displacement of the image at a detector of the electron microscope detector, for a variety of angle/momentum values selected by a contrast aperture at a constant energy at the diffraction plane in accordance with embodiments of the invention;
【図３】本発明の実施形態に従って、回折面での一定のエネルギーでコントラスト・アパーチャーによって選択されたさまざまな角度／運動量の値に関して、電子顕微鏡の検出器での画像の変位間の関係を示す図である。

 

EP3370386
FIG. 3B is a diagram displaying neighbor dependencies of two components in FIG. 3A .

【図３Ｂ】図３Ａの隣接する二構成要素間の従属関係を示す図解である。

 

US9782776
FIG. 23 is a plot of thickness vs. absorbent peak area; 

【図２３】図２３は、厚みと吸収ピーク面積との関係を示す図である。

 

US10229683
FIG. 5 illustrates the relationship between a user, client, and server, according to an embodiment of the invention.

【図５】本発明の実施形態に係る、ユーザ、クライアント、およびサーバの間の関係を示す図である。

FM変調する

WO2009152232
[0025] For example, the SPS receiver 110 can be configured to FM modulate an audio output signal onto a carrier within a licensed FM radio band of 88 MHz -108 MHz.
例えば、ＳＰＳ受信機１１０は、88MHz-108MHzの許可されたＦＭ電波帯域内の搬送波で音声出力信号をＦＭ変調するように構成することができる。

In another embodiment, the SPS receiver 110 can be configured to modulate video display information onto a video carrier.
別の実施例では、ＳＰＳ受信機１１０は、映像搬送波で映像ディスプレイ情報を変調するように構成することができる。

For example, the SPS receiver 110 can be configured to Vestigial Sideband modulate the display information as a video signal on an NTSC television carrier frequency. 
例えば、ＳＰＳ受信機１１０は、ＮＴＳＣテレビ搬送周波数で映像信号としてディスプレイ情報を残留側波帯(Vestigial Sideband)変調するように構成することができる。

WO2003021859
In all of the foregoing illustrations, it is understood that alternative procedures for FM modulating input data according to the present polyphase technique are feasible.
前記説明の全てにおいて、この多位相技術により入力データをＦＭ変調するための代替手順も実行可能である点が理解される。

However, the illustrated procedure maximizes the proportion of data manipulations which are digital.
しかしながら、説明された手順は、デジタルであるデータ操作の割合を最大化する。

US6359937
Many TDMA systems in use today are also capable of operating in what is typically referred to as an analog mode of operation.
【０００３】今日用いられている多くのＴＤＭＡシステムは、一般にアナログ動作モードと呼ばれるもので動作することが可能である。

In the analog mode, audio and data signals are transmitted by converting digital samples representative of the signals into analog signals and by FM modulating the analog signals for transmission over air.
アナログモードでは、オーディオおよびデータ信号は、信号を表すディジタルサンプルをアナログ信号に変換し、無線送信のためにそのアナログ信号をＦＭ変調することによって送信される。

反射波電力

WO2016025198
[0053] Maximum power transfer between source RF energy and a load is achieved via impedance matching.
電源（ソース）ＲＦエネルギーと負荷との間の最大電力伝送は、インピーダンス整合を介して達成される。

Unmatched RF circuits result in reflected power.
整合されていないＲＦ回路は反射電力をもたらす。

Standing waves on the transmission line between the source and load result from reflected power and based on the phase between the forward and reflected waves,
電源と負荷との間の伝送線路上の定在波は、反射波電力から、前進波と反射波との間の位相に基づいて得られ、

these waves can add or subtract from each other.
互いに加算又は減算することができる。

As a result, there can be points on the transmission line where the voltage is doubled and eventually points where the voltage eguals zero (i.e., maximum current) . 
結果として、伝送線上で電圧が２倍になる点と、最終的に電圧がゼロに等しい点（すなわち、最大電流）が存在する可能性がある。

電力を重畳

WO2016138195
The plasma was driven by either or both of DC and RF (at 13.56 MHz) power.
プラズマの駆動にはＤＣ及びＲＦ（１３．５６ＭＨｚ）電力の一方又は両方を用いた。

Unless otherwise noted, the plasma was driven with 300 watts of DC power superimposed with 200 watts of RF power on a 99.99% pure aluminum target (for layers having an aluminum cation),
別に明記しない限り、９９．９９％純度のアルミニウムターゲット（アルミニウムカチオンを有する層用）に対し、２００ワットのＲＦ電力を重畳した３００ワットのＤＣ電力、

and 500 watts of DC power on a p-doped Si target (for layers having a silicon cation).
また、ｐをドープしたＳｉターゲット（シリコンカチオンを有する層用）に対し、５００ワットのＤＣ電力でプラズマを駆動した。

Subsequent experiments (not detailed in the following Examples) have revealed that the aluminum target could also be driven with 500 watts of DC power alone, with no superimposed RF power. 
その後の実験（以下の実施例では詳述されていない）において、重畳ＲＦ電力を伴わない、５００ワットのＤＣ電力のみで、アルミニウムターゲットを駆動することもできることが明らかになった。

US2002061004
To facilitate the location of the RxTx 140 in proximity with the antenna system 110,
RxTx１４０をアンテナ系１１０に近接配置しやすくするために

it is preferred that connecting cable 152 provide the DC power to the RxTx 140 from the other processing equipment 148 which includes modems 150.
モデム１５０内蔵の信号処理装置１４８から接続ケーブル１５２でRxTx１４０に直流電力を供給するのが好ましい。

This may be accomplished by overlaying the DC power on the signals to be transmitted.
それは伝送信号に直流電力を重畳させることによって達成できる。

WO2004075442
The residual cancellation error may have substantial energy, especially when compared with the low-power superposed signal.
残存取り消し誤りが、特に低電力重畳信号に比べてかなりのエネルギーを有することがある。

Consequently, the stronger receiver may not be able to decode the regular codeword correctly given the residual cancellation error.
その結果、強受信器は、残存取り消し誤りのために、通常の符号語を正確に復号化できなくなることがある。

WO2017103697
[0001] The present invention relates to power sharing, and more particularly, to techniques for power sharing in direct current (DC) networks using virtual impedance frequency droop control by superimposing a small alternating current (AC) voltage on top of the DC voltage.
本発明は、電力分担（power sharing）に関し、より詳細には、直流（ＤＣ）電圧に小さな交流（ＡＣ）電圧を重畳することによって、仮想インピーダンス周波数ドループ制御（frequency droop control）を使用してＤＣ回路網において電力分担するための技法に関する。

WO8367285
To charge the surface of a photoreceptor, a contact type charging device has been used.
感光体の表面を帯電させるためには、接触型の帯電装置が使用されている。

The contact type charging device includes a conductive member which is supplied a voltage from a power source with a D.C. voltage superimposed with a A.C. voltage of no less than twice the level of the D.C. voltage.
 接触型の帯電装置には、ＤＣ電圧にＤＣ電圧の２倍ものＡＣ電圧を重畳した電源から電圧を供給される導電部材が含まれる。

被処理基板

WO2014099559
The conduits 168 and heating elements 176 may be utilized to control the temperature of the thermally conductive base 164,
導管１６８及び加熱要素１７６は、熱伝導性ベース１６４の温度を制御するために利用することができ、

thereby heating and/or cooling the electrostatic chuck 150 and a substrate (e.g., a wafer) 144 being processed.
これによって静電チャック１５０及び被処理基板（例えば、ウェハ）１４４を加熱及び／又は冷却する。

WO2017117404
In attempts to improve planarization efficiency, an added chemical ingredient is useful
平坦化効率を改善しようとすると、化学成分を添加することが有用であるが、

only if it does not also produce a different and overriding negative effect on the slurry or CMP process, such as instability of the slurry, an increase in defects in a processed substrate, or a substantial reduction in active removal rate.

その化学成分が、スラリーまたはＣＭＰプロセス上で、スラリーの不安定性、被処理基板における欠陥の増加、または活性除去速度における実質的な減少などの別の決定的な悪影響をも引き起こさない場合に限る。

US9017526
In some embodiments, the periphery of the extractor plate is coextensive with (or nearly coextensive with) the periphery of the reaction chamber, which is roughly coextensive (e.g., within about 5% or within about 10%) with the periphery of the substrate being processed. 

いくつかの実施形態では、抽出プレートの周縁は、反応チャンバの周縁と同じ広がり（ほぼ同じ広がり）であり、反応チャンバの周縁は、被処理基板の周縁と概ね同じ広がりである（例えば約５％以内または約１０％以内）。

高密度な実装

WO2012038843
Increasing the integration density in planar integrated circuits (ICs) leads to a reduction of feature sizes and denser packing of components.
平面集積回路（ＩＣ：ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ  ｃｉｒｃｕｉｔ）の集積密度を高めると、フィーチャ・サイズの縮小、および各要素のより高密度な実装につながる。

While transistor switching speed benefits from this evolution, the delay time due to on-chip wiring increases markedly and limits the overall performance of ICs.
この進化はトランジスタのスイッチング速度に恩恵をもたらす一方、オン・チップ配線による遅延時間が、著しく増加し、ＩＣの全体的な性能を損なっている。

EP1333442
[0001] The present invention relates generally to storage devices for storing data.
【発明の分野】この発明は一般的にデータを記憶するための記憶装置に関する。

More specifically, the present invention relates a cooling system to enable high-density packaging of multiple storage devices.
より特定的にこの発明は、多数の記憶装置の高密度実装を可能にするための冷却システムに関する。

EP2451647
MEMS JETTING STRUCTURE FOR DENSE PACKING 
【発明の名称】高密度実装のためのＭＥＭＳジェット射出構造

Fluid inlet and outlet passages in the housing, rather than the substrate, can reduce cross-talk between fluid passages.
ハウジングにある液体流入路及び液体流出路は、基板にある場合よりも流路間のクロストークを減じることができる。

Because densely packed nozzles and fluid passages can be more susceptible to cross-talk,
高密度実装されたノズル及び流路はクロストークを一層受け易いから、

moving the inlet and outlet passages to the housing can allow for more densely packed devices in a die. 
流入路及び流出路をハウジングに移すことで、ダイにデバイスをさらに高密度に実装することが可能になり得る。

WO2018089798
 The inventors have discovered a high density packaging apparatus and method which provides several factors of finer PCB linewidth than provided by prior art PCB fabrication methods, with minimal incremental tooling cost. 

本発明者らは、最小限の増加のツーリングコストで、従来技術のＰＣＢ製造方法によって提供されるよりも細かいＰＣＢ線幅のいくつかの要因を提供する高密度実装装置及び方法を見出した。

WO2017196800
[0003] Glass wafers may be used as carriers for silicon wafers for the production of integrated circuits.
ガラスウエハーが、集積回路の製造のためにシリコンウエハーの担体として使用されることがある。

Silicon wafers are disposed on the glass wafers and then backgrinded to a desired thickness.
シリコンウエハーは、ガラスウエハー上に配置され、次に、所望の厚さに裏面研削される。

During wafer backgrinding, the thickness of the silicon wafer is reduced to allow for stacking and high density packaging of integrated circuits. 
ウエハーの裏面研削中に、シリコンウエハーの厚さは、集積回路の積層と高密度実装を可能にするように減少する。

プラズマリアクタ装置

US2014349477
[0084] In some embodiments, an inductively coupled plasma reactor is used to generate the in situ plasma used in the vertical etch.
いくつかの実施形態では、垂直エッチングで使用されるインサイチュプラズマを発生するために、誘導結合プラズマリアクタが使用される。

Inductively coupled plasmas and associated inductively coupled plasma reactors are described in U.S. Pat. No. 6,184,158, hereby incorporated by reference in its entirety for all purposes.
誘導結合プラズマおよび関連の誘導結合プラズマリアクタは、米国特許第６，１８４，１５８号に記載されており、その特許文献の全体を、あらゆる目的で参照により本明細書に援用する。

Examples of inductively coupled plasma reactor apparatuses are also described below with respect to FIG. 9.
また、誘導結合プラズマリアクタ装置の例は、図９を参照して以下に述べる。

US2004129385
[0006] An exemplary embodiment of a pre-loaded plasma reactor apparatus and its application to a plasma-based processing system is disclosed herein.
ここに、事前ロードプラズマリアクタ装置およびそのプラズマに基づく処理システムへの適用の例示的な実施例を開示する。

The apparatus comprises a pre-reaction plasma processing chamber, a power source disposed in operable communication with the pre-reaction plasma processing chamber,
この装置は、予備反応プラズマ処理チャンバと、この予備反応プラズマ処理チャンバと動作可能に連通して配置された電力源と、

and a wafer plasma processing chamber disposed in fluid communication with the pre-reaction plasma processing chamber. 
予備反応プラズマ処理チャンバと流体連通して配置されたウエハプラズマ処理チャンバとを具備する。

以上の高周波

WO2007103143
Small animal imaging is an important field of research in many areas including preclinical pharmaceutical development, developmental biology, cardiac research, and molecular biology.
小動物の造影は、臨床前の医薬開発、発生生物学、心臓研究、および分子生物学を含む多くの領域における重要な研究分野である。

Several small animal models are widely used in theses fields, the most prevalent being the mouse and the rat.
これらの分野では、いくつかの動物モデルが広く用いられており、最も一般的なのはマウスおよびラットである。

High frequency ultrasound has been widely used to image the mouse model at frequencies from about 20 megahertz (MHz) to over 60 MHz.
マウスモデルの造影には、約２０メガヘルツ（ＭＨｚ）から６０ＭＨｚ以上の高周波数超音波が広く用いられている。

The rat model, however, is difficult to image at high frequencies in comparison to the mouse because the rat has highly attenuating and echogenic epidermal, dermal, and sub-dermal tissues.
しかし、ラットは、高い減衰とエコー発生を示す表皮組織、皮膚組織、および皮下組織を有するため、ラットモデルはマウスモデルと比較して高周波数での造影が困難である。

WO2018152309
The known amorphous and nanocrystalline soft magnetic powders and the magnetic cores made from such powders
既知のアモルファスおよびナノ結晶の軟磁性粉末、およびそのような粉末から作られた磁気コアは、

provide very good soft magnetic properties including high saturation magnetization, low coercivity, and high permeability.
高い飽和磁化、低い保磁力および高い透磁率を含む非常に良好な軟磁性特性を提供する。

Conventional magnetic materials such as ferrites are used in magnetic cores of components that operate at high frequencies, e.g., 1000 Hz and higher, because of their high electrical resistivity and low eddy current loss.
フェライトなどの従来の磁性材料は、高い電気抵抗率と低い渦電流損失のため、例えば１０００Ｈｚ以上の高周波数で動作する部品の磁気コアに使用されている。

US10079168
Also, for some high frequency applications, e.g., 60 MHz or greater, for uniformity reasons,
また、例えば６０ＭＨｚ以上の高周波数用途では、場合によっては、均一性を理由として

it may be desirable for the primary RF power delivery electrode 203 to have a sectioned shape, such as with petals.
主要ＲＦ電力供給電極２０３が花弁状などの断面形状を有することが望ましいだろう。

FIG. 3B shows a modified version of the primary RF power delivery electrode 203 of FIG. 3A,
図３Ｂは、本発明の一部の実施形態にしたがった、図３Ａの主要ＲＦ電力供給電極２０３の変形版を示した図であり、

in which the primary RF power delivery electrode 203 is interrupted in a radially symmetric manner about the centerline 202 of the electrostatic chuck 107, in accordance with some embodiments of the present invention.
 主要ＲＦ電力供給電極２０３は、静電チャック１０７の中心線２０２を中心として放射状に対称的に割り込まれている。

WO2017147604
Simultaneous alignment may also be more comfortable to the wearer because the vibrations are able to provide multi-directional forces for seating and may gently "wiggle" the aligners into a seated position as opposed to a singular downward force.
また、振動は、着座のために多方向の力を提供することができ、単一の下向きの力とは対照的に着座位置にアライナを静かに「振る」ことができるので、同時の整列が着用者にとってより快適になり得る。

The dental device 3000 can also advantageously vibrate at just the right frequency (e.g., high frequencies of over 100Hz, such as 120Hz) to seat the aligners quickly, easily, and consistently.
また、歯科用装置３０００は、アライナを迅速かつ容易に、一貫して着座させるために、適切な周波数（例えば、１００Ｈｚ以上の高周波数、例えば１２０Ｈｚ）で有利に振動することができる。

The dental device 3000 advantageously does not require bite force (unlike, for example, Chewies™) and works through vibration alone.
歯科用装置３０００は、有利には（例えば、Ｃｈｅｗｉｅｓ（商標）とは異なり）咬合力を必要とせず、振動だけで作用する。

US2005163426
In order to attain power in the watt level with the Raman self-frequency shift to the 1400-1500 nm range,
１４００－１５００ｎｍ領域にラマン自己周波数シフトをもつワットレベルのパワーを達成するためには、

the optimum repetition rate of the source will be at higher frequencies, such as greater than 1 Ghz.
光源の最適繰り返し周期が１Ｇｈｚ以上の高周波数であるべきである。

Gain spectral broadening and automatic gain control can be obtained by using a plurality of pump wavelengths, by tuning the pump wavelength or by modulating the pulse amplitude of individual pulses in the pulse train to obtain different amounts of Raman shift.
利得スペクトル拡張と自動利得制御は、異なる量のラマンシフトを得るために、複数のポンプ波長を使用することで、ポンプ波長を同調することで、あるいは、パルス列の個々のパルスのパルス振幅を変調することで、得られる。

WO2011041014
[03] In some conventional non- superconducting generators, stator windings are surrounded by a back iron that acts as a magnetic flux path.
従来の非超電導発電機において、固定子巻線は、磁束経路として作用するバックアイアンによって包囲されている。

The back iron is often in the form of stacked laminated plates,
バックアイアンは、多くの場合、積層されたプレート状に形成され、

the plates including iron teeth that extend between the stator windings to provide a flux path and to support the stator windings, which are positioned in slots formed between the teeth.
プレートは、磁路を設けるためと鉄歯間に形成されたスロット内の固定子巻線を支持するため、固定子巻線間に延びる鉄歯を備えている。

In such machines, which often operate at high frequencies of 60 Hz or greater, the teeth carry the magnetic flux, and the ratio of the area of slots to the area of teeth is about 50 percent. 
６０Ｈｚ以上の高周波で作動するそのような機械では、歯が磁束を通し、スロットの面積と歯の面積との比が約５０％となっている。

弾性表面波

弾性表面波デバイス：surface acoustic wave (SAW) device

すだれ状電極：interdigital transducer (IDT)

菓子製造

EP3280269
The amount of moisture removed is dependent on the type of confectionery being formed, the added ingredients, the form of the added ingredients, and the extrusion parameters.
除去される水分の量は、形成される菓子のタイプ、添加される材料、添加される材料の形態、及び押出パラメータに依存する。

For example, when the planetary roller extruder 30 is used to form a soft chewy candy, about 6-9% of the final confectionery composition output from the extruder 30 is moisture
例えば、遊星ローラ押出機３０を使用してソフトで噛みごたえのあるキャンディを形成する場合、押出機３０から出力される最終菓子組成物の約６～９％が水分である一方、

whereas when the planetary roller extruder 30 is used to form a hard candy only about 1-3% of the final confectionery composition output from the extruder 30 is moisture.
遊星ローラ押出機３０を使用してハードキャンディを形成する場合、押出機３０から出力される最終菓子組成物のわずか約１～３％が水分である。

In the illustrated, non- limiting embodiment, the opening 84 is positioned within a same barrel section 46 as the first temperature control system 80a
図示した非限定的な実施形態では、開口部８４は、第１の温度制御システム８０ａと同一のバレル部４６内に位置付けられており、

such that heating and dehydration of the confectionery composition occur simultaneously.
菓子組成物の加熱と脱水とが同時に発生する。

As a result of this combined heating and moisture removal within the planetary roller extruder 30,
遊星ローラ押出機３０内において、加熱と水分除去とを組み合わせた結果として、

the need to boil the confectionery composition to dissolve one or more ingredients and remove moisture therefrom that exists in conventional confectionery manufacturing processes is eliminated.

 従来の菓子製造工程に存在する、１つ又は２つ以上の材料を溶解させるために菓子組成物を沸騰させ、かつ菓子組成物から水分を除去する必要性がなくなる。

WO2018189583
This has led to the development of further processing methods of whey in order to derive further value from this by-product.
このことが、この副生成物から更なる価値を引き出すために、乳清の更なる加工方法の開発をもたらした。

Whey protein concentrates are now commonly used in confectionary baking and the meat industry due to its nutritive, foaming and gelling properties.
乳清タンパク質濃縮物は、その栄養、発泡、及びゲル化特性のために、焼き菓子及び精肉業界で、今では一般的に使用されている。

The main component of whey permeate is lactose which can be used in confectionery production.
乳清透過液の主要成分は、菓子製造に使用することができるラクトースである。

Lactose is also purified by crystallisation and used in the pharmaceutical industry.
ラクトースはまた、結晶化によって精製され、医薬品産業で使用される。

WO2009021285
Malting is a process of controlled steeping and germination followed by drying of the barley grain.
麦芽化は、制御した浸漬および発芽に続き、オオムギの粒を乾燥させる工程である。

This sequence of events is important for the synthesis of numerous enzymes that cause grain modification, a process that principally depolymerizes the dead endosperm cell walls and mobilizes the grain nutrients.
この連続した事象は、粒の改変をもたらす多くの酵素の合成にとって重要であり、主に死滅した内胚乳細胞壁をばらばらにし、粒の栄養素を移動させる工程である。

In the subsequent drying process, flavour and colour are produced due to chemical browning reactions.
後に行う乾燥工程においては、香りおよび色を、化学的褐変反応によって産生させる。

Although the primary use of malt is for beverage production, it can also be utilized in other industrial processes,
麦芽の第一の使用は飲料製造のためであるが、他の工業的工程においても利用され、

for example as an enzyme source in the baking industry, or as a flavouring and colouring agent in the food industry,
例えば、パン・菓子製造業においては酵素源として、食品製造業においては芳香剤および着色剤として、

for example as malt or as a malt flour, or indirectly as a malt syrup, etc.
例えば、麦芽もしくは麦芽粉として、または間接的に麦芽シロップ等として利用される。

一定以上の

EP2630684
[0006] In certain embodiments, the porous base structure maintains at least some porosity at any point during lithiation and delithiation of the high capacity active material.
特定の実施形態において、多孔性基板構造体は、高容量活物質のリチウム化および脱リチウム化の間、常に一定以上の多孔率を維持する。

For example, the porous base structure may retain a porosity of at least about 10% when the high capacity active material is lithiated to at least about 75% of its theoretical lithiation capacity.
例えば、多孔性基板構造体は、高容量活物質がリチウム化理論容量のおよそ７５％以上までリチウム化される際、およそ１０％以上の多孔性を有する。

In certain embodiments, the shell undergoes substantially no plastic deformation during lithiation and delithiation of the high capacity active material.
特定の実施形態において、シェルは、高容量活物質のリチウム化および脱リチウム化の間、実質的に全く塑性変形しない。

WO2015171478
[0040] The teachings above may be applied to secure machines that either do not have a security device or that have an older version of a security device.
 [0040]上記の教示は、セキュアなマシンであるがセキュリティデバイスを有していないマシン、または旧型のセキュリティデバイスを有するマシンに適用され得る。

For example, some machines may not have a TPM at all.
例えば、ＴＰＭを全く有しないマシンが存在し得る。

Other machines may have a TPM, but the TPM may be implemented according to an old TPM standard.
他にも、ＴＰＭを有するが、そのＴＰＭが古いＴＰＭ標準に従って実装され得るマシンも存在し得る。

Some operating systems may not execute unless they have access to a TPM implemented according to a certain version or greater.
一部のオペレーティングシステムは、一定以上のバージョンに従って実装されたＴＰＭにアクセスできない限り、実行不可能な場合がある。

WO2015168486
in general, the use of water to improve (ie., lower) the density of open cell, flexible foam
一般に、連続気泡の軟質フォームの密度を向上（即ち低下）させるために水を用いることは、

 is not a viable option beyond a certain point because it tends to cause other problems with the foam, such as an unacceptable increase in rigidity.
硬さの許容できない増加のような他の問題をフォームに引き起こす傾向があるので、一定以上の実行可能なオプションではない。

Furthermore, by using additional water to blow a foam with decreased density can cause foam over-beating
更に、更なる水を用いることによって、減少した密度を有するフォームを発泡させるとフォームの過熱が引き起こされる可能性があり、

and significantly increases the hazard of fire, especial ly in slab foams because of the large volume of foam being produced. 
特にスラブフォームの場合には大きな体積のフォームが製造されるので、火災の危険性が大きく増加する。

WO2014074314
[0024] For example, during various points in time, a UE may travel from one geographical point to another.
たとえば、様々な時点の間に、UEはある地理的位置から別の地理的位置に移動することができる。

In such a case, the UE may travel in a zone including overlapping cells.
そのような場合、UEは、重複するセルを含むゾーン内を移動することができる。

That is, the UE may detect a base station having a sufficiently strong enough signal for it to be added to a set of handover candidates, e.g., an active set of the UE.
すなわち、UEは、ハンドオーバ候補のセット、たとえば、UEのアクティブなセットに追加されるために十分に強力な信号を有する基地局を検出することができる。

However, issues may arise with communicating with the serving cell if the UE is traveling at or above a certain velocity or if the base station acting as the serving cell is too close in proximity to the target cell, especially when the serving and target cell, or vice versa, are a macro cell and a small coverage cell.

しかしながら、UEが一定以上の速度で移動する場合、もしくはサービングセルの役割を果たしている基地局がターゲットセルの近傍に近すぎる場合、特に、サービングセルがマクロセルであり、ターゲットセルが小カバレージセルであるときに、もしくはその逆であるときに、サービングセルとの通信に問題が生じる場合がある。

併設

US10374429
The connections between inverters 130 and 140 may be made from a conductive material such as copper or aluminum.
インバータ１３０及び１４０の間は、銅又はアルミニウム等の導電材で接続されてよい。

Islanding switch 160 is preferably a fast acting switch such as a contactor, static switch (semiconductor based), or a motorized breaker.
単独運転スイッチ１６０は、接触器、スタティックスイッチ（半導体ベース）、又は電動ブレーカ等の高速度スイッチであることが好ましい。

Power converter 130, islanding switch 160, sensor point A and sensor point B may be located close to one another but proximity is not required.
電力変換器１３０、単独運転スイッチ１６０、センシング点Ａ及びセンシング点Ｂは、互いに近くに位置してよいが、近接さは必要とされない。

In one example, they may be within 50 ft apart while in other examples they are 500 ft apart or more.
一例では、これらは５０フィート以内で離れていてよいが、他の例では５００フィート以上離れていてよい。

For example, disconnect 160 may be located a substantial distance away in a distribution substation.
例えば、ディスコネクト１６０は、配電変電所においてかなり離れて位置してよい。

In this case it may be preferred to use a fiber optic link or other high speed link between power converter 130, power converter 140, and disconnect 160.
この場合、電力変換器１３０、電力変換器１４０、及びディスコネクト１６０の間で光ファイバリンクや他の高速リンクを用いることが好まれる。

In this embodiment, the entire distribution feeder which may include loads that are not collocated with the inverter, miles of medium voltage distribution line, and step down transformers to service loads at the load site, may now be islanded from AC source 150.

本実施形態では、インバータと、何マイルも続く中電圧配電線と、及び負荷敷地におけるサービス負荷に対する降圧電圧器と、に併設されない複数の負荷を含む全配電フィーダが、ＡＣ電源１５０から単独運転される。

WO2018106527
Clinic 44 may also forward prescription data 47 conveying general information regarding a practitioner’s diagnosis and treatment plan for patient 42 to manufacturing facility 48.
診療所４４は、また、医師の診断と患者４２の治療計画とに関する全般的な情報を伝える処方データ４７を製造施設４８に転送してもよい。

In some examples, prescription data 47 may be more specific.
いくつかの例では、処方データ４７はより具体的であってもよい。

For example, digital dental structure data 46 may be a digital representation of the dental structure of patient 42,
例えば、デジタル歯科構造データ４６は患者４２の歯科構造のデジタル表現であってもよく、

and the practitioner of clinic 44 may review the digital representation and indicate desired movement, spacing or final positions of individual teeth of patient 42 following treatment with the set of removable dental appliances 52 prior to forwarding digital dental structure data 46 to manufacturing facility 48.
診療所４４の医師は、このデジタル表現を精査し、デジタル歯科構造データ４６を製造施設４８に転送するのに先だって、取り外し可能な歯科装具５２のセットによる治療後の患者４２の個々の歯の所望の移動量、間隔又は最終位置を示してもよい。

Manufacturing facility 48 may be located off-site, or located with clinic 44.
製造施設４８は別の場所にあっても、診療所４４に併設されていてもよい。

官能基が結合

WO2018200624
[0046] The aqueous solution may be obtained from any source.
水溶液は、任意の供給源から得ることができる。

Preferably, the aqueous solution is obtained by a process that includes contacting an intermediate aqueous solution that contains one or more monosaccharides and one or more dissolved ionic salts with a cation exchange medium.
好ましくは、水溶液は、１種以上の単糖と、１種以上の溶解しているイオン塩とを含有する中間水溶液を陽イオン交換媒体と接触させることを含むプロセスによって得られる。

Preferably, the contact with the cation exchange medium removes some or all of the dissolved cations from the intermediate aqueous solution and replaces those cations with hydrogen ion, thus producing the aqueous solution at pH of 1 to 3.
好ましくは、陽イオン交換媒体との接触により、中間水溶液から溶解している陽イオンの一部又は全てが除去され、それらの陽イオンが水素イオンで置き換えられ、その結果、ｐＨ１～３の水溶液が生成する。

A preferred type of cation exchange medium is a collection of resin particles that have acid-functional groups attached.
好ましいタイプの陽イオン交換媒体は、酸官能基が結合している樹脂粒子の集合体である。

Preferred acid-functional groups are carboxyl groups and sulfonic acid groups, more preferably sulfonic acid groups.
好ましい酸官能基は、カルボキシル基及びスルホン酸基、より好ましくはスルホン酸基である。

US100092893
“Hybrid”, including “hybrid inorganic/organic material,” includes inorganic-based structures wherein an organic functionality is integral to both the internal or “skeletal” inorganic structure as well as the hybrid material surface.
「ハイブリッド無機／有機材料」を含む「ハイブリッド」は内部ないし「骨格」無機構造とハイブリッド材料表面の両方に有機官能基が結合した無機系構造を包含する。

The inorganic portion of the hybrid material may be, e.g., alumina, silica, titanium, cerium,
ハイブリッド材料の無機部分は例えばアルミナ、シリカ、チタン、セリウムとすることができ、

or “Hybrid” includes inorganic-based structures wherein an organic functionality is integral to both the internal or “skeletal” inorganic structure as well as the hybrid material surface.
又は「ハイブリッド」は内部ないし「骨格」無機構造とハイブリッド材料表面の両方に有機官能基が結合した無機系構造を包含する。

The inorganic portion of the hybrid material may be, e.g., alumina, silica, titanium, cerium, or zirconium oxides, or ceramic material;
ハイブリッド材料の無機部分は例えばアルミナ、シリカ、酸化チタン、酸化セリウム、酸化ジルコニウム又はセラミック材料とすることができ、

in an advantageous embodiment, the inorganic portion of the hybrid material is silica.
有利な実施形態において、ハイブリッド材料の無機部分はシリカである。

US2012283229
[0065] As used herein, the term “a moiety that participates in hydrogen bonding” as used herein represents a group that can accept or donate a proton to form a hydrogen bond thereby.
本明細書中にて使用される、用語「水素結合と関連する部位」は、水素結合からプロトンを受ける基または水素結合にプロトンを与え得る基を表す。

Some specific non-limiting examples of moieties that participate in hydrogen bonding include a fluoro, oxygen-containing and nitrogen-containing groups that are well-known in the art.
水素結合と関連する部位の限定されないいくつかの特定の例としては、当技術分野において周知の、フルオロ基、酸素を含んでいる基および窒素を含んでいる基が挙げられる。

Some examples of oxygen-containing groups that participate in hydrogen bonding include: hydroxy, lower alkoxy, lower carbonyl, lower carboxyl, lower ethers and phenolic groups.
水素結合と関連する、酸素を含んでいる基のいくつかの例としては、ヒドロキシ、低級アルコキシ、低級カルボニル、低級カルゴキシル、低級エーテルおよびフェノール類の基を含む。

The qualifier “lower” as used herein refers to lower aliphatic groups (C1-C4) to which the respective oxygen-containing functional group is attached.
本明細書中にて使用される限定詞「低級」は、それぞれの酸素を含んでいる官能基が結合される、低級の脂肪族
の基（Ｃ_１～Ｃ_４）をいう。

Thus, for example, the term “lower carbonyl” refers to inter alia, formaldehyde, acetaldehyde.
このように、例えば、用語「低級のカルボニル」は、特に、ホルムアルデヒド、アセトアルデヒドをいう。

Some nonlimiting examples of nitrogen-containing groups that participate in hydrogen bond formation include amino and amido groups.
水素結合形成と関連する、窒素を含んでいる基のいくつかの限定されない例としては、アミノ基およびアミド基を含む。

Additionally, groups containing both an oxygen and a nitrogen atom（＊単数）can also participate in hydrogen bond formation.
さらに、酸素原子および窒素原子の両方を含んでいる基はまた、水素結合形成に関連し得る。

Examples of such groups include nitro, N-hydroxy and nitrous groups.
その例としては、ニトロ基、Ｎ－ヒドロキシル基および亜硝酸の基を含む。

It is also possible that the hydrogen-bond acceptor in the present invention can be the π electrons of an aromatic ring.
本発明における、水素結合の受容体は芳香環のπ電子になり得ることがまた可能である。

火工品

WO2007036014
The above description is meant to be exemplary only, and one skilled in the art will recognize that changes may be made to the embodiments described without departing from the scope of the invention disclosed.
以上の説明は、例示的であることのみが意図されており、開示された本発明の範囲から逸脱することなく、説明された実施形態に変更を加えることができることを当業者であれば理解するであろう。

For example, although described as an explosive or pyrotechnic "bolt", the device need not be a bolt, per se, as the skilled reader will understand.
例えば、本装置は、爆発つまり火工品「ボルト」として説明されているが、当業者であれば理解できるように、それ自体がボルトである必要はない。

Also, the triggering circuit can have only one side or have more than two sides. The triggering circuit can be different from what is shown in the figures.
また、起動回路は１つの側のみを有しても、３つ以上の側を有してもよい。起動回路は、図に示されたものとは異なってもよい。

The present invention is not limited to gas turbine engines and can be used on any other engines or machines.
本発明は、ガスタービンエンジンに限定されるものではなく、任意の他のエンジンまたは機械に使用可能である。

The fuel circuit closing device can differ from what is shown and described, such as being a rotary unit or be biased by a pressurized gas or the like.
燃料回路遮断装置は、回転式ユニットである、または加圧ガスなどによって付勢されるものであるなど、図示および説明されているものとは異なってもよい。

The system can include an additional firing activation which would allow the electronic engine control or even an operator, through the manual activation of a switch, to shutoff the fuel supply using the system.
本システムは、電子的なエンジン制御装置が、またはオペレータがスイッチを手動で作動させることによって、本システムを使用して燃料供給を遮断することを可能にする追加の点火作動を含むことができる。

Still other modifications which fall within the scope of the present invention will be apparent to those skilled in the art, in light of a review of this disclosure, and such modifications are intended to fall within the appended claims.
 本開示の検討に照らして、本発明の範囲内に含まれるさらに他の修正形態が当業者には明らかとなり、このような修正形態は、添付の特許請求の範囲内に含まれることが意図されている。

WO2005015704
In an exemplary embodiment, iterruption element 212 also includes a current interrupter 224 capable of severing electrical conductor 220 to eliminate the capacity of electrical conductor 220 to carry current between first and second nodes 216, 218.
例示的な実施形態では、遮断素子２１２は、第１のノード２１６と第２のノード２１８との間の電気導体２２０の通電容量をなくすために、電気導体２２０を切断することができる電流遮断器２２４も含む。

Current interrupter 224 may be configured to sever electrical conductor 220 so as to prevent flow of current through electrical conductor 220 while leaving the current path extending through fuse element 214 in tact.
電流遮断器２２４は、ヒューズ素子２２４を介して延びる電流路をそのまま残しながら電流が電気導体２２０に流れるのを阻止するために、電気導体２２０を切断するように構成されることができる。

In an exemplary embodiment, current interrupter 224 includes a firing chamber 226 partially filled with a pyrotechnic component 228.
例示的な実施形態では、電流遮断器２２４は、火工品成分（ｐｙｒｏｔｅｃｈｎｉｃ  ｃｏｍｐｏｎｅｎｔ）２２８で部分的に充填された燃焼室２２６を含む。

Current interrupter 224 may further include an ignition element 230 configured to activate pyrotechnic component 228 when ignition element 230 receives an interrupt control signal via wires 232.
電流遮断器２２４は、電線２３２を介して遮断制御信号を受け取ったときに火工品成分２２８を起爆するように構成された着火素子２３０をさらに含むことができる。

Circuit interruption device 210 may also include appropriate interconnects and sub-components necessary to control current interrupter 224. 
回路遮断装置２１０は、電流遮断器２２４を制御するために必要な適切な相互接続および従属部品を含むこともできる。

WO2017136221
The following is an example of operation by the pyrotechnic disconnect 100. When the pyrotechnic charge is deployed, the blast severs the busbar and swings it toward an open position.
以下は、火工遮断器１００による動作の例である。火工装填が配置されるとき、爆風はバスバーを切断し、それを開いた位置に向けて揺らす。

This causes an electric arc to form between the respective busbar edges that were created in the severing.
これにより、切断時に形成された各バスバー端部間に電気アークが形成される。

A combination of electro/ferro-magnetic interactions between the arc and the splitter plates, as well as air/fluid dynamics of the combustion byproducts can cause this arc to be pushed out into the arc splitter plates.
アークプレートとスプリッタプレートとの間の電気／強磁性相互作用、及び燃焼副産物の気体／流体力学の組み合わせにより、アークをアーク・スプリッタ・プレート中に押し出すことができる。

This can cause the single arc to be divided into multiple arcs in series with each other.
これにより、単一の円弧が互いに連続した複数のアークに分割される可能性がある。

In doing so, the splitter plates can increase the total arc voltage, thereby suppressing the current flow and interrupting the circuit.
その際、スプリッタプレートは総アーク電圧を増加させることができ、電流の流れを抑えて回路を遮断させることができる。

The exhaust materials from the pyrotechnic device can be ducted through a spark arresting filter element.
火工装置からの排気物は、スパーク阻止フィルタ要素を通って導かれることができる。

For example, this can allow the disconnect to be housed in the same sealed volume as sensitive electronic components.
例えば、これにより、デリケートな電子部品と同じ密閉容積内に収容できるようになる。

の周囲に巻き

EP2701789
[0003] In other embodiments, wound treatment is performed using light therapy.
他の実施形態では、創傷処置は光線療法を用いて実施される。

For example, U.S. Patent No. 7,081,128 to Hart et al. ("Hart") describes a method of treating various medical conditions such as, for example, joint inflammation, edema, etc., utilizing an array of Light Emitting Diodes contained on a flexible substrate that may be wrapped around an anatomical feature of the human body.
例えば、Ｈａｒｔら（「Ｈａｒｔ」）の特許文献３では、人体の解剖学的特徴部の周囲に巻き付けることができる可撓性基板上に含まれている配列状の発光ダイオード（ＬＥＤ：Ｌｉｇｈｔ  Ｅｍｉｔｔｉｎｇ  Ｄｉｏｄｅ）を利用して、例えば関節炎、浮腫等の様々な医学的状態を処置する方法が記載されている。

US Patent No. 6,596,016 to Vreman et al. ("Vreman") discloses a phototherapy garment for an infant having a flexible backing material, a transparent liner, and a flexible printed circuit sheet containing surface-mounted LEDs.
Ｖｒｅｍａｎら（「Ｖｒｅｍａｎ」）の特許文献４では、可撓性裏当て材、透明裏地、および表面実装ＬＥＤを含む可撓性プリント回路シートを有する幼児用光線療法衣服が開示されている。

The LEDs preferably emit high-intensity blue light, suitable for the treatment of neonatal hyperbilirubinemia.
ＬＥＤは、新生児高ビリルビン血症の処置に適した高輝度青色光を発することが好ましい。

The device may include a portable power supply.
デバイスは携帯用電源を備え得る。

EP2752173
[0051] According to another aspect of the invention, a crush-recoverable polymer scaffold includes
[0058]本発明の他の態様によれば、圧縮復元可能な高分子スキャフォールドは、

a marker structure including a pair of markers arranged circumferentially on a connecting link and spaced from adjacent rings of the scaffold
接続リンクの外周に配置されてスキャフォールドの隣接するリングから離間される一対のマーカを含むマーカ構造を含み、

so that the crimped profile is the same with or without the markers.
この場合、クリンプ形状はマーカを伴ってもあるいは伴わなくても同じとなるようになっている。

Alternatively, according to another aspect of the invention, a radiopaque foil is wrapped around a link of the scaffold and held in place
あるいは、本発明の他の態様によれば、放射線不透過性箔がスキャフォールドのリンクの周囲に巻回されて所定位置に保持される。

WO2018165544
For example, electrical generators convert mechanical energy to electrical energy as a result of the relative rotation between the rotor and the stator.
例えば、発電機は、ロータとステータとの間の相対回転の結果として、機械エネルギーを電気エネルギーに変換する。

Stators typically include a stator core having a plurality of spaced apart teeth with slots in between said teeth.
ステータは、典型的には、歯の間にスロットを備える複数の離間した歯を有するステータコアを含む。

Wire coils are wound around teeth of the stator core in the slots.
ワイヤコイルは、スロット内のステータコアの歯の周囲に巻回される。

Dielectric insulation in the form of insulating slot liners may be provided within the stator slots to electrically isolate the wire coils from the stator core.
絶縁スロットライナーの形態の誘電絶縁体は、ステータスロット内に設けることができ、ステータコアからワイヤコイルを電気的に絶縁することができる。

Similarly, rotors can also use slot liners within rotor slots of the rotor to electrically isolate rotor coils from the rotor core.
同様に、ロータはまた、ロータのロータスロット内でスロットライナーを使用して、ロータコイルをロータコアから電気的に絶縁することができる。