天頂

US2022052753
Attitude dynamics simulations are typically much more difficult to simulate on long time scales than orbit mechanics, as a result, it may bottle neck the state space predictor.
【０２８０】
  姿勢ダイナミクスシミュレーションは、典型的には、長い時間スケールにわたってシミュレーションするのが軌道機構よりもはるかに難しく、結果として、状態空間予測子のボトルネックになり得る。

Techniques can be implemented to simply assume an attitude based on a qualifiable “attitude mode” (e.g., nadir pointed, zenith pointed, etc.).
適格な「姿勢モード」に基づく姿勢（例えば、天底を向いている、天頂を向いている等）を単に仮定するために、技術が実装され得る。

In this way, the future attitude can be inferred without requiring calculation (or numerical integration techniques)
このように、将来の姿勢は、計算（または数値積分法）を必要とすることなく推論されてよく、

and state space positions (e.g., position, velocity, orbit angular momentum vector, etc.) of the spacecraft from orbital mechanics simulations may be used to infer pointing vectors for the spacecraft body.
軌道メカニクスシミュレーションからの宇宙機の状態空間位置（例えば、位置、速度、軌道角モメンタムベクトル等）が、宇宙機本体についてのポインティングベクトルを推論するために用いられ得る。

US2015200465
[0012] Embodiments presented in this disclosure provide a novel linear antenna array in which the spacing between each adjacent element is equal and in which every element is an actively fed element.
【０００９】
  [0012]本開示において提示される実施形態は、各隣接素子間の間隔が等しく、あらゆる素子が能動的に給電される素子である新規なリニアアンテナアレイを提供する。

As will be described below, because every element is fed, linear antenna array designs described herein
下記に説明されるように、あらゆる素子が給電されるため、本明細書において説明されるリニアアンテナアレイ設計は、

can provide for antenna designs that include a greater number of elements in within physically more compact dimensions than those that include non-fed or parasitic antenna elements.
無給電のアンテナ素子または寄生アンテナ素子を含むアンテナ設計よりも、多数の素子を物理的によりコンパクトな寸法内に含むアンテナ設計を提供することができる。

Further, the superior roll-off of signal power for signals arriving from elevation angles below those of the horizon (i.e., elevation angles greater than 0 degrees, or at an angle of greater than 90 degrees as measured from Zenith).
さらに、地平線の角度未満の仰角から（すなわち、０度よりも大きい仰角、または天頂から測定して９０度よりも大きい角度で）到来する信号について、信号電力の優れたロールオフが得られる。

It should be appreciated that the angle from Zenith is the complement of the elevation angle, which is the angle between the path of signal propagation and the horizon.
天頂からの角度は、信号伝搬路と地平線との間の角度である仰角の補数であることが認識されるべきである。

US11139573
[0053] The GPS performance provided by the embodiment of FIGS. 1A and 1B is in the 1565 MHz to 1585 MHz band (L 1 only).
【００３３】
  [0053] 図１Ａと図１Ｂの実施形態によって提供されるＧＰＳのパフォーマンスは、１５６５ＭＨｚから１５８５ＭＨｚまでの帯域（Ｌ１のみ）の中である。

The VSWR is less than 1.5:1, the polarization is right hand circular (RHCP), and the gain is 3.5 dBic with an ommi-azimuth pattern that has maximum gain at the zenith.
ＶＳＷＲは、 １．５ : １ より小さく、偏波は、右旋円偏波（ＲＨＣＰ）で、利得は、天頂で最大利得を有する全方位パターンを有し、３．５ｄＢｉｃ（ディー・ビー・アイ・シー）である。

動詞直後で場所の明示、動詞の直後

実例少ない。あまり良い表現ではない？

US8012233
Still referring to FIG. 11, for the example shown, filter cartridge 250 includes, mounted on (and in the example shown surrounding) the media pack 251 at a region adjacent end face 255, a preform support 270. The term “preform” as used herein in this and related contexts, refers to a structural member formed and then later attached to the media pack 251, during assembly of the cartridge 250. The preform support 270 includes, among other things, guide arrangement 253 and handle arrangement 254. In addition, the particular preform support 270 depicted, includes an inlet end grid 271 which extends across face 255.

US7264322
FIGS. 1 through 4 illustrate a first embodiment 10 of the invention. In this embodiment 10, a refrigerator cabinet housing 12 having a swinging door 14 includes mounted on the inner surfaces of the refrigerator housing 12 a rear pair of pilaster strips 16 mounted to a back wall and a front pair of pilaster strips 18 mounted to opposing side walls. These pilaster strips 16 and 18 can be mounted on the refrigerator housing when it is manufactured, or may be retrofitted later. The arrow A indicates a direction of opening of the door 14. A framework 20 is provided on which an item such as a blood bag or a leukocyte bag B is supported as shown in FIG. 3.

US8113350(FR)
As illustrated in FIGS. 5 and 6, the protective cap 20 includes, provided on the body 30, two axially facing generally C-shaped notches 36. The notches 36 define a tongue 38 connected to the body via two circumferentially opposed bridges of material or hinges 40. The hinges 40 form a pivot pin for the tongue 38.

US7267938
The first, lower level of structure 220 includes disposed therein channels 226, 228, 230, and 232 of coil flow path 222. The second level from the bottom of structure 220 includes disposed therethrough the lowermost region 234 of connecting channels 236, 238, 240, 242, 244, 246, and 248 of fluid flow path 222. 

US9042736
Some embodiments provide for an optical signal cable that includes an optical digital signal bridge at a distal end. The optical signal cable can comprise an elongate tube having an insulating member and a shielding member, wherein the optical signal includes, disposed within the elongate tube, a power line configured to transmit an electrical voltage or current, a return line configured to transmit an electrical voltage or current, and fiber optic cable configured to transmit an optical digital signal. 

US9272822
The main body member 1 further includes, disposed internally thereof and extending substantially normally from the upper closed surface 5 thereof towards the lower free end of the main body member 1, a protrusion or projection 8 which creates, with the outer cylindrical wall of the main body member 1, an annular region 9 into which may be disposed a threaded neck portion (not shown) of a container (not shown).

US10890707
10. The apparatus of claim 1 wherein said second grating configuration comprises disposed in the lower waveguide substrate a passive input grating coupler and a passive grating encoding a structured light pattern for deflecting structured illumination out of said lower waveguide substrate.

US8928014
1. An electronic device comprising:

a flexible substrate having first and second conductive traces disposed on and affixed to a first surface thereof, the first and second conductive traces being separated on the substrate by a gap therebetween; and

spanning the gap between the first and second conductive traces, a light-emitting diode having first and second distinct contacts on a first surface thereof, the first and second contacts being attached to and in electrical contact with, respectively, the first and second conductive traces,

wherein:

the first conductive trace comprises, disposed on and affixed to the first surface of the substrate, (a) a first portion of the first conductive trace comprising a plurality of spaced-apart protrusions, (b) a second portion of the first conductive trace extending away from the gap and from the first portion of the first conductive trace, and (c) a third portion of the first conductive trace (i) disposed on and affixed to the first surface of the substrate, (ii) connecting and disposed between the first and second portions of the first conductive trace, and (iii) extending along a serpentine path,

 

US20060057437
FIG. 8 shows another non-limiting embodiment of the fuel cell of the present invention that differs from the fuel cell illustrated in FIG. 1 at least in that it additionally comprises, arranged inside the case 1, an anode 3 having a frame, a special membrane 8 a, an optional second membrane 8 b, and an optional spacer material 9. 

 

US7101503(DE)
15. The molding apparatus according to claim 1, wherein at least one of said mold tools further comprises, provided on said mold half thereof, at least one of the features selected from the group of features consisting of channels connected to a source of a heating or cooling liquid, holes connected to a source of vacuum or pressure and communicating into a respective one of said cavities, and holding needles adapted to hold a respective layer of the multi-layered molded component.

 

（＊comprises providedのパターンは少ない印象）

座屈挙動

US2022042295
[0122] Next, the effect of 0 on the buckling behavior of Designs A-D is investigated.
【００３８】
  次に、設計A～Dの座屈挙動におけるθの効果が調べられている。

The effective critical buckling stress ( σcr ) of Design A is higher than the other diagonally reinforced designs (namely Design B and Design C) for all values of θ ( FIGS. 3 D and 3 E).

設計Aの
【００３９】
【数３】
【００４０】
による有効臨界座屈応力は、θのすべての値について、他の斜めの補強がされた設計(つまり設計Bおよび設計C)より大きい(図3Dおよび図3E)。

ウェルタップ

US11271475
[0046] FIG. 7 illustrates matched layout 700 of the 7:1 resonant switched capacitor star topology of FIG. 6 with four interlinked phases, in accordance with some embodiments.
【００３８】
  図７は、いくつかの実施形態に従って、４つの連結された位相による図６の７：１共振スイッチドキャパシタスタートポロジの整合されたレイアウト７００を表す。

Compared to layout 400 , here capacitors and active devices result in small current loops yielding less interference and a more optimal layout.
レイアウト４００と比較して、ここでは、キャパシタ及びアクティブデバイスは、干渉がより少なくなりかつレイアウトがより最適になる小電流ループをもたらす。

A unit size PMOS-NMOS pair along with its drivers is optimized in layout, which are then arrayed to form all the high voltage as well as the low voltage rungs.
ユニットサイズのＰＭＯＳ－ＮＭＯＳ対は、そのドライバとともに、レイアウトが最適化されており、その場合に、それらは、全ての高電圧及び低電圧段（rungs）を形成するよう配置されている。

The well taps are biased to the highest voltage of the rung as shown resulting in a well-matched and symmetrical layout.
ウェルタップは、示されるように、段の最大電圧にバイアスをかけられており、よく整合された対称的なレイアウトもたらす。

A well-matched layout results in less device-to-device variations and more predictable results.
よく整合されたレイアウトにより、デバイス間のばらつきは小さくなり、結果がより予測可能にある。

Here, the layout is symmetrical along the middle which allows reuse of layout cells.
ここで、レイアウトは、レイアウトセルの再利用を可能にするよう中央に沿って対称である。

US10304967
[0016] The semiconductor material 106 may optionally include a well tap region 148 contacting the graphene component well 112 .
【００１６】
  半導体材料１０６は、任意選択で、グラフェン構成要素ウェル１１２に接するウェルタップ領域１４８を含み得る。

The well tap region 148 may have the same conductivity type as the graphene component well 112 , with a higher average dopant density,
ウェルタップ領域１４８はグラフェン構成要素ウェル１１２と同じ導電型を有し得、より高い平均ドーパント密度を有し、

to provide a low resistance connection to the backgate region 142 through the graphene component well 112 .
グラフェン構成要素ウェル１１２を介してバックゲート領域１４２に低抵抗接続を提供することができる。

吸気（電子タバコ）

US2020367553
Additionally, in some implementations, the air intake may occur through the cartridge or between the cartridge and the control unit.
さらに、いくつかの実装形態では、吸気は、カートリッジを介して、またはカートリッジと制御ユニットとの間で起こる可能性ある。

It should be noted that in some implementations, there may be one or more components between the atomization assembly and the opening in the mouthend of the article.
いくつかの実装形態では、噴霧アセンブリと物品の吸い口端内の開口部との間に１つ以上の構成要素が存在してもよいことに留意されたい。

For example, in the depicted implementation a heating component 147 is located downstream from the atomization assembly 115 .
例えば、図示される実装形態では、加熱構成要素１４７が、噴霧アセンブリ１１５の下流に配置される。

In various implementations, the heating component may comprise any device configured to elevate the temperature of the generated aerosol, including, for example, one or more coil heating components, ceramic heating components, etc.
様々な実装形態では、加熱構成要素は、例えば、１つ以上のコイル加熱構成要素、セラミック加熱構成要素などを含め、生成されたエアロゾルの温度を上昇させるように構成された任意の装置を備えてもよい。

EP3930493
[394] It should be appreciated that the air inlets may present at least some constriction to airflow into the vaporizer cartridge 1320.
【０２７３】
  空気入口は、気化器カートリッジ１３２０内の空気流に対して、少なくとも幾らかの狭窄を呈することができると理解されたい。

For example, in the pressure maps shown in FIG. 48F, the largest localized pressure drop is observed at the air inlets where,
例えば、図４８Ｆに示された圧力マップでは、最大の局所的な圧力降下が、空気入口で観察され、この場合、

as noted, ambient air may enter the cartridge 1320 to provide sufficient air to enable the vaporization of the vaporizable material 1320 and the generation of an inhalable aerosol.
上述したように、周囲空気が、カートリッジ１３２０に入り、気化可能材料１３２０の気化および吸入可能なエアロゾルの生成を可能にするのに十分な空気を提供することができる。

A maximum velocity of airflow may also be observed through the air inlets as ambient air enters the constricted space of the air inlets.
また、周囲空気が空気入口の狭窄された空間に入るのにつれて、空気入口を通して最高速度の空気流を観察することもできる。

A drop in the velocity of airflow is observed subsequent to the intake through the air inlets.
空気流の速度低下は、吸気口を通る吸気に続いて観察される。

偏角

US2021332566(JP)
The positional relationship between the representative point O and the boom pin P 1 
例えば、代表点ＯとブームピンＰ１との位置関係が、

may be represented, for example, by

the distance from the representative point O to the boom pin P 1 ,
代表点ＯからブームピンＰ１までの距離、

a biased angle about the Xm axis of the boom pin P 1 with reference to the representative point O,
代表点Ｏを基準としたブームピンＰ１のＸｍ軸回りの偏角、

and a biased angle about the Ym axis of the boom pin P 1 with reference to the representative point O.
および代表点Ｏを基準としたブームピンＰ１のＹｍ軸回りの偏角

によって表されてもよい。

US9715015(JP)
[0099] Moreover, the coordinates-associating part 10 computes an argument φ and a length of a line segment EP′, the argument φ being formed by the line segment EP′, which connects the coordinates P′ and an intersecting point E of a plane H and an optical axis G in the plane H, which is parallel to the input image plane R 4 (for example, a CCD surface) and containing the coordinates P′, and a U′-axis in the plane H.
【００６８】
  また、座標対応付け手段１０は、カメラ２の入力画像平面Ｒ４（例えば、ＣＣＤ面）に平行で且つ座標Ｐ'を含む平面Ｈにおける、平面Ｈと光軸Ｇとの交点Ｅと座標Ｐ'とを結ぶ線分ＥＰ'と、平面ＨにおけるＵ'軸とが形成する偏角φ、及び線分ＥＰ'の長さを算出する。

インタフェース

US10917461
[0020] As further described herein, embodiments provide techniques for dynamically assigning requests to FaaS services based on matching security requirements.
【００２０】
  本明細書で更に説明されるように、実施形態は、一致するセキュリティ要件に基づいてＦａａＳサービスに要求を動的に割り当てるための技術を提供する。

In an embodiment, the illustrative edge gateway device 114 includes a FaaS security management logic unit 116 .
一実施形態では、例示的なエッジゲートウェイデバイス１１４は、ＦａａＳセキュリティ管理論理ユニット１１６を含む。

The FaaS security management logic unit 116 
ＦａａＳセキュリティ管理論理ユニット１１６は、

may be embodied as any device and/or circuitry (e.g., a co-processor, FPGA, ASIC, etc.) configured to provide an interface between an edge device 110 and FaaS services 160 , 162 , 164 that may have heterogeneous security features. 
エッジデバイス１１０と、異種のセキュリティ機能を有することがあるＦａａＳサービス１６０、１６２、１６４との間のインタフェースを提供するように構成される任意のデバイス及び／又は回路（例えばコプロセッサ、ＦＰＧＡ、ＡＳＩＣ等）として具現化されてよい。

US2011114278（＊既出）
(Ab)
The application discloses an aeronautical input/output device (70) for flight task management which comprises a display unit (90) with a housing (97), and a keyboard unit (91) which is adapted to communicate with the display unit (90). The housing (97) comprises a keyboard stowage area (87) for receiving the keyboard unit (91) into the keyboard stowage area (87), and the keyboard unit (91) is detachable from or attachable to the display unit (90). Furthermore, the input/output device (70) comprises a biometric identification means with a biometric sensor (83) and an interface to（＊への(？)インタフェース）a database, the database comprising an authorized users list (24). Therein, the biometric sensor (83) is provided on a casing of the aeronautical input/output device. A locking device (85, 98, 99, 101, 103) is provided for detachably fastening the keyboard unit (91) to the display unit (90) and is configured to unlock in response to a predetermined signal of the biometric identification means.

US8010735
A disk controller 130 is included for controlling the read and write operations to and from the drive, for controlling the speed of the servo motor and the motion of actuator 108, and for providing an interface to and from（＊への、およびからの（？）、との、との間の？インタフェース）the host device 50, such as handheld audio unit 51 computer 52, wireless communication device 53, personal digital assistant 54 laptop computer 55 or other host device, via a connector such as integrated connector 96, cable connector 98 or via a wireless interface such as a millimeter wave interface.

US9716740
 The stream service provides an interface to and from the client and may use standard HTML or JavaScript compatible code for reconstructing or unpacking remote client tasks to and from the remote desktop protocol. The generic transcoding service may also include a remote desktop client function, which may interpret, process, and transcode operations using the HTML-compatible stream service (e.g., rather than having device termination and sourcing on the client hardware).

US10020032
The number of pins available for such serial communication to and from a target circuit is being reduced because of package size reductions that require most of the pins to be used for functional purposes.

Thus a need has arisen for a reduced pin interface to and from a target circuit. While such an interface can be used in semiconductor manufacturing test and other operations such as trace, debug and emulation, such an interface could also be used generally for other types of serial communication.

開梱時

US2022111992
A possible advantage is that it enables utilizing a part of the surface, such as the top surface, away from the edge,
この利点は、上面などの表面の一部を縁から離して利用することができ、

which in turn allows dispensing with a need to locate the exact position of the edge during attachment to the lid and opening of the box. 
蓋への付着や箱の開梱時に縁の正確な位置を特定する必要がなくなることである。

US2018148455
In other embodiments intended for use in the field, rather than in the operating theater,
他の態様では、手術室よりむしろ現場（ｆｉｅｌｄ）における使用が意図され、

outer packaging is peeled away, revealing a spray device and other components (medication or solvent vials, propellant, etc.),
外部包装が剥ぎ取られて、スプレーデバイスおよび他の構成要素（薬剤または溶媒バイアル、噴射剤、その他）を現し、

which may be sterile inside and outside upon package opening, but are designed to be grasped/manipulated on their external surfaces by non- sterile hands. 
それらは、開梱時に内側および外側で滅菌されていてもよいが、それらの外表面で非滅菌の手によって、掴まれ／操作されるように設計されている。

US9731889
[0003] A container for fluent product(s) can be handled, displayed for sale, and put into use.
【０００３】
  流動性製品（複数可）用の容器は、取り扱われ、販売のために陳列され、実際に使用され得る。

A container can be handled in many different ways as it is made, filled, decorated, packaged, shipped, and unpacked. 
容器は、その製造、充填、装飾、包装、出荷、及び開梱時に、多様な方法で取り扱われ得る。

US9694498
[0088] In further examples, the pallet or truck/container may be loaded such that work by human operators in subsequent unloading processes is minimized.
【００６９】
[0089]  さらなる例では、パレットまたはトラック／コンテナは、人間のオペレータによる、後続の荷下ろしプロセスでの作業が最小化されるように荷積みをされ得る。

For instance, in some embodiments, items may be placed in last in, first out order such that,
実例として、一部の実施形態では物品は、後入れ先出し順序で配置され得るものであり、それによって、

upon unpacking, the items needed first are on top, the items needed second are one layer down and so on. 
開梱時に、最初に必要とされる物品は最上部上にある、２番目に必要とされる物品は、１層下にある、等々となる。

糊代、糊しろ

US9505190
[0036] Referring now to FIG. 2, an example of a corrugated box blank 200 that can be glued using the device 100 described herein is illustrated. 
【００２７】
  [0034]図２を参照すると、ここに記載されている装置１００を使用して糊付けすることのできる段ボールボックスブランク２００の一例が示されている。

The box blank 200 includes four side-by-side panels 202 a - 202 d and a glue tab 206 . 
ボックスブランク２００は、４つの隣り合うパネル２０２ａ－２０２ｄと糊代２０６を含んでいる。

US9758275
[0033] As shown in FIG. 2, the liner blank 103 may include sidewalls 105 , 106 foldably connected to gusset panels 107 , 108 at fold lines 109 , 110 , respectively.
【００２１】
  図２に示すように、ライナーブランク１０３は、それぞれ折り曲げ線１０９、１１０においてガセットパネル１０７、１０８に折り曲げ可能につながっている側壁１０５、１０６を有することができる。

The gusset panels 107 , 108 may be foldably connected to one another at fold line 113 .
ガセットパネル１０７、１０８は、折り曲げ線１１３において互いに折り曲げ可能につながっていることができる。

The liner blank 103 may include glue areas 115 , 116 extending along respective marginal areas of the blank and at least partially defined between a respective laterally-extending edge 117 , 118 and a respective line 119 , 120 . 
ライナーブランク１０３は、ブランクのそれぞれの周囲領域に沿って延び、それぞれの横に延びる縁１１７、１１８とそれぞれの線１１９、１２０との間に少なくとも部分的に画定される、糊付け用エリア（glue areas：糊代）１１５、１１６を有することができる。

冠詞

話者の視点で。

定冠詞：当然、自明、聞くだけ野暮、それしかない、説明するまでもない、固定、既定情報

不定冠詞：未だ定義されていない、非自明、意味深、個性を認めている、ある、という、っていう、なるもの、説明を要求、浮遊、新情報

非燃焼式、非燃焼加熱、非加熱非燃焼

US2020154787
[0005] The present disclosure relates to aerosol delivery devices configured to produce aerosol
【０００６】
  本開示は、エアロゾルを生成するように構成されたエアロゾル送達デバイスに関し、

and which aerosol delivery devices, in some implementations, may be referred to as electronic cigarettes, heat-not-burn cigarettes (or devices), or no-heat-no-burn devices.
エアロゾル送達デバイスは、いくつかの実施形態では、電子タバコ、非燃焼加熱式タバコ（もしくはデバイス）、または非加熱非燃焼式デバイスと呼ばれ得る。

The present disclosure includes, without limitation, the following example implementations.
本開示は、以下の実施形態例を含むが、これらに限定されない。

US10820629
[0012] The interface of the IQOS mini-cigarette and holder are illustrated in FIG. 2.
【００１２】
  ＩＱＯＳミニたばことホルダのインターフェースを図２に示す。

The holder 201 includes a heating blade 202 to heat a rod of dry tobacco product 203 that has been soaked in propylene glycol and formed of rolled sheets of tobacco as shown in FIGS. 1A-1B.
ホルダ２０１は、図１Ａ～１Ｂに示すように、プロピレングリコールに浸漬されてたばこのロール状シートで形成された乾燥たばこ製品２０３のロッドを加熱するための加熱ブレード２０２を含む。

A user draws on the mouth-end 204 of the mini-cigarette and the tobacco is heated to a temperature of about 375° C. 
ユーザがミニ紙巻きたばこの口端部２０４を吸引し、たばこは約３７５℃の温度に加熱される。

US10750787
[0002] This invention relates to devices used as alternatives to conventional smoking products, such as electronic cigarettes, vaping systems, and in particular, heat-not-burn devices.
【０００１】
  この発明は、電子タバコや蒸気吸引システムなどの、従来の喫煙製品の代替として使用される装置に関し、特に非燃焼式加熱装置に関する。

/////////////

[0036] The invention of the present application is a device for generating aerosols from a consumable-containing product for inhalation in a manner that utilizes relatively high heat with minimal burning of the consumable-containing product.
【００１７】
  本願発明は、消耗品含有製品からエアロゾルを生成するための装置で、比較的高い熱を使用して消耗品含有製品を最低限燃焼させる方法で吸引するためのものである。

For the purposes of this application, the term “consumable” is
本出願を目的として、用語「消耗品」は、

to be interpreted broadly to encompass any type of pharmaceutical agent, drug, chemical compound, active agent, constituent, and the like, regardless of whether the consumable is used to treat a condition or disease, is for nutrition, is a supplement, or used for recreation.
その消耗品が疾病または病気を処置するために用いられるか否か、栄養のためのものであるか否か、栄養補助食品であるか否か、あるいは娯楽のために使用されるか否かにかかわらず、任意の種類の薬剤、薬、化学的化合物、活性剤、成分等を包含するように広く解釈されるべきである。

By way of example only, a consumable can include pharmaceuticals, nutritional supplements, over-the-counter medicants, tobacco, cannabis, and the like.
ほんの例示として、消耗品は、調剤、栄養補助食品、店頭販売の薬品、タバコ、カナビス等を含み得る。

US2020154787
[0088] In use, when a user draws on the aerosol delivery device 100 , airflow is detected by the flow sensor 210 , and the heating element 228 is activated to vaporize components of the aerosol precursor composition.

【００８３】
  使用時に、使用者がエアロゾル送達デバイス１００で吸引すると、空気流が流量センサ２１０によって検出され、加熱要素２２８がアクティブ化されてエアロゾル前駆体組成物の成分を気化させる。

Drawing upon the mouth end of the aerosol delivery device causes ambient air to enter and pass through the aerosol delivery device.
エアロゾル送達デバイスのマウスエンドで吸引すると、周囲空気がエアロゾル送達デバイスに入って通過する。

In the cartridge 104 , the drawn air combines with the formed vapor to form an aerosol.
カートリッジ１０４において、吸引された空気は形成された蒸気と結合してエアロゾルを形成する。

The aerosol is whisked, aspirated or otherwise drawn away from the heating element and out the opening 232 in the mouth end of the aerosol delivery device.
エアロゾルは取り除かれるか、吸引されるか、または加熱要素から引き出され、エアロゾル送達デバイスのマウスエンドの開口部２３２から外へ吐出される。

US2022211118
[0158] In this embodiment, device settings comprise sleep time and max puff duration.
【０１２３】
  この実施形態では、デバイス設定には、スリーブ時間及び最大パフ持続時間が含まれる。

Event information comprises malfunction events, over temperature events and dry vape events.
イベント情報には、誤動作イベント、過熱イベント、及びドライ吸引イベントが含まれる。

Vaping information comprises information about whether the user is using the aerosol generation device 102 .
吸引情報には、ユーザがエアロゾル生成デバイス１０２を使用しているかどうかに関する情報が含まれる。

It may further include information about duration, temperature, and capsule information.
吸引情報は、持続時間、温度、及びカプセル情報に関する情報を更に含み得る。

 

 

一体感

US2022142886
Furthermore, consumers are
【０００４】
    さらに、消費者は、

also waiting for properties of sensory and esthetic natures provided by

cosmetic and dermocosmetic compositions, which give them both feelings of well-being during and after application to the skin, and also an identification with an external appearance of the cosmetic or dermocosmetic formulation, reflecting a criterion of quality. 
皮膚への適用時及び適用後のウェルビーイングの感触と、さらに品質基準を反映して化粧製剤又は皮膚化粧製剤の外観との一体感との両方を与える、化粧組成物及び皮膚化粧組成物

により提供される感覚的及び審美的な性質も待望している。

US11212514
[0032] Holographic content presented by the LF display system may also be augmented with other sensory stimuli (e.g., tactile and/or audio).
【００１２】
  ＬＦディスプレイシステムによって提示されるホログラフィックコンテンツはまた、他の感覚刺激（例えば、触覚および／または音声）によって増強され得る。

For example, ultrasonic sources in the LF display system may project ultrasonic pressure waves that create a volumetric haptic projection.
例えば、ＬＦディスプレイシステムの超音波源は、体積触覚投影を作成する超音波圧力波を投影する場合がある。

The volumetric haptic projection provides a tactile surface that corresponds to some or all of the holographic objects that are projected.
体積触覚投影は、投影されるホログラフィックオブジェクトの一部またはすべてに対応する触覚表面を提供する。

Holographic content may also include additional visual content (i.e., 2D or 3D visual content).
ホログラフィックコンテンツは、追加のビジュアルコンテンツ（すなわち、２Ｄまたは３Ｄビジュアルコンテンツ）も含み得る。

The coordination of energy sources that enables a cohesive experience is part of the LF system in implementations with multiple energy sources (i.e., holographic objects providing the correct haptic feel and sensory stimuli at any given point in time).
一体感のある体験を可能にするエネルギー源の調整は、複数のエネルギー源（すなわち、任意の時点で正しい触覚および感覚刺激を提供するホログラフィックオブジェクト）を使用した実装のＬＦシステムの一部である。

For example, a LF system may include a controller to coordinate presentation of holographic content and haptic surfaces.
例えば、ＬＦシステムは、ホログラフィックコンテンツおよび触覚表面の提示を調整するためのコントローラを含み得る。

US2020070699
[0074] As shown in FIG. 7, the central segment 21 b and the front segment 21 c are fixed by a bonding cloth 21 g made of a pile-shaped fabric 21 g 1 and a hook-shaped fabric 21 g 2 which are made of nylon and bonded to each other.
【００２０】
  図７に示すように、中央部セグメント２１ｂと前部セグメント２１ｃはナイロンで作られた互いに付着するパイル状織物２１ｇ１とフック状織物２１ｇ２で作られた接着布２１ｇで固定される。

In this regard, the bonding cloth 21 g made of nylon is set as required so as to mainly enhance a sense of unity between the central segment 21 b and the front segment 21 c to thereby improve a ride quality,
なお、ナイロン製の接着布２１ｇは主に中央部セグメント２１ｂと前部セグメント２１ｃ間の一体感向上を促し乗心地向上の目的のために必要に応じ設定するので、

so the central segment 21 b and the front segment 21 c do not necessarily need to be fixed to each other by the bonding cloth 21 g made of nylon.
中央部セグメント２１ｂと前部セグメント２１ｃをナイロン製の接着布２１ｇで互いに固定しなくてもよい。

US10945593
The motor enclosures 150 may be attached to the apparatus 100 via sprung supports 155 .
モータエンクロージャ１５０は、ばね付き支持部１５５を介して装置１００に取り付けられうる。

The sprung supports may be designed to provide slight back and forth movement of the motor enclosures 150 with slight resistance, providing better comfort and fitment for a larger group of users. 
ばね付き支持部は、わずかな抵抗でモータエンクロージャ１５０をわずかに前後移動させ、より様々な使用者に心地よさと一体感を与えるよう設計されうる。

EP3672436
[0002] It is common for clothing manufactures to construct garments with visible seams, pockets, baffles, and other lines and/or details.
【０００２】
  衣類製造業にとっては、見える継ぎ目、ポケット、バッフル、ならびにその他の線および／またはディテールを有する衣服を構成することは、ありふれたものである。

These construction features can be necessary for the garment's shape, the garment's fit, or superfluous details added to make a fashion statement.
これらの構造上の特徴は、衣服の形状、衣服の一体感、またはファッションを通じて自己主張するために付け加えられた余分に付け加えられたディテールにとって、必要となり得る。

These construction features will form lines and different garment thicknesses that fall on the wearer's body.
これらの構造上の特徴は、着用者の身体に当たる線および衣服のさまざまな厚みを形成することになる。

EP3654929
Furthermore, the products used for preventing loss of hair density often have cosmetic properties which are not very satisfactory.
【００１０】
  更に、毛髪密度の低下を防止するために使用されている製品は、非常に満足できる化粧特性を有していない場合が多い。

In particular, even in the case of an effective treatment, the head of hair visually lacks body and volume. This problem is all the greater in the case of fine hair.
特に、有効な治療を施した場合でも、頭髪は、見た目の一体感及びボリュームを欠く。この問題は、毛髪が細いと一層顕著になる。

US10290302
[0022] The digital revolution has provided many benefits ranging from enabling open sharing of information to a sense of global community.
デジタル革命は今まで、情報のオープンな共有を可能にすることからグローバルな一体感に至るまで、多くの恩恵をもたらしてきた。

However, emerging new technologies often induce confusion, skepticism and fear among consumers, preventing consumers from benefitting from the technology.
しかし、新しく登場する新技術は、消費者の間で混乱、疑い、恐れをしばしば引き起こし、そのことは、消費者がその技術から恩恵を受けることを妨げる。

US8182469
Preferably, controller(s) 12 will be provided with the same degrees of freedom as the associated surgical instrument assemblies 20 
好ましくは、コントローラー１２は、関連する手術器具アセンブリ２０と同じ自由度を備えることで、

to provide the surgeon with telepresence, or the perception that the controller(s) 12 are integral with the instruments 20 so that the surgeon has a strong sense of directly controlling instruments 20 . 
外科医にテレプレゼンスを提供するか、または、外科医が器具２０を直接制御している強い感覚を覚えるようなコントローラー１２と器具２０との一体感を外科医に提供する。

工夫する

US9603864
 Those skilled in the art will be able to recognize modifications of the disclosed syntheses and to devise alternate routes based on the disclosures herein;
当業者は、開示された合成の変更を理解し、本明細書での開示に基づいて代替経路を工夫することができ、

all such modifications and alternate routes are within the scope of the claims.
このような変更および代替経路のすべては、特許請求の範囲の範囲内である。

US9499596
Rational strategies can be devised for stabilization depending on the mechanism involved.
合理的な方法は、含まれる機構に依存する安定化について工夫することができる。

For example, if the aggregation mechanism is discovered（＊現在形）to be intermolecular S—S bond formation through thio-disulfide interchange,
例えば、凝集機構がチオ－ジスルフィド交換を通した分子間Ｓ-Ｓ結合形成であると発見された場合、

stabilization may be achieved by modifying sulfhydryl residues, lyophilizing from acidic solutions, controlling moisture content, using appropriate additives, and developing specific polymer matrix compositions.
安定化はスルフヒドリル残基の修飾、酸性溶液からの凍結乾燥、水分含有量の制御、適切な添加剤の付加、及び特異的ポリマーマトリクス組成物の開発によって達成されうる。

US2020189874
[0087] While the foregoing is directed to implementations of the present disclosure, other and further implementations of the disclosure
【００８２】
［００８６］
  上述のことは本開示の実施形態に関するものであるが、本開示の他の実施形態およびさらなる実施形態は、

may be devised without departing from the basic scope thereof, and the scope thereof is determined by the claims that follow.
その基本的な範囲から逸脱することなく工夫することができ、その範囲は、以下の特許請求の範囲によって決定される。

US10755825
[0025] Thus, an electrical current passes through each of the coils 46 A- 46 D for four separate divisions.
【００２１】
  これにより、電流はコイル４６Ａ乃至４６Ｄのそれぞれを４部に分けて通過する。

The engineered direction of current flow in the coils 46 A- 46 D results in either the north or the south poles all being on the same side.
コイル４６Ａ乃至４６Ｄに流れる電流の方向を工夫することで、北極と南極のどちらか一方がすべて同じ側になる。

The opposing induced magnetic fields result in the magnetic breaking of one or both of the coils that breaks the current flow providing the safety signal.
対向する誘導磁界により、一方または両者のコイルが磁気的に破壊され、電流が流れなくなることで安全信号が発生する。

EP3664631
[0393] In accordance with one or more aspects, wick-feeding pathways
[0245] １つ以上の態様によれば、ウィック供給経路は、

may be sufficiently wide to allow for free travel of vaporizable material 1302 through the feeding pathways and toward the wick.
気化性材料１３０２が供給経路を通ってウィックに向かって自由に移動できるように十分に広くてもよい。

In some embodiments, the flow through the wick feed
いくつかの実施形態では、ウィック供給部を通る流れは、

may be enhanced or accommodated by way of devising the relative diameter of certain portions of the wick feed to enforce capillary pull or pressure on the vaporizable material 1302 travelling through a wick feed path.
ウィック供給経路を移動する気化性材料１３０２に毛細管引っ張り力または圧力をかけるウィック供給部の特定の部分の相対直径を工夫することにより強化または調整される。

In other words, depending on the shape and other structural or material factors, some wick feeding pathways
言い換えると、形状および他の構造的または材料的要因に応じて、いくつかのウィック供給経路は、

may rely on gravitational or capillary forces to induce movement of vaporizable material 1302 toward the wick-housing portion.
重力または毛細管力に依存して、気化性材料１３０２のウィックハウジング部への移動を誘発することができる。

US11031145
Secondly, the geometry of the end plugs 18 , 20 on the inserted end
第二に、挿入端部上の端栓１８、２０の形状を工夫する（＊日本語補足）と、

can help guide the loaded tube 12 into the SiC cover 22 past the uneven surface features on the inner diameter of the SiC cover 22 . 
ペレット充填済み管体１２が、ＳｉＣカバー２２の凹凸のある内面を通過してＳｉＣカバー２２の中に入りやすくすることができる。

US10813478
The backer board may be devised to be reversible, with differing colors, finishes, patterns, or imagery upon its opposite faces. 
バッカーボードは、その反対側の面に異なる色、仕上げ、パターン、または画像を用いて、可逆的であるように工夫することができる。

ハンドオーバした

US2022104300
[0069] To aid the serving cell to classify a handover as ‘too-late’ handover,
【００４１】
  サービングセルがハンドオーバを「遅すぎる」ハンドオーバとして分類するのを支援するためには、

the RLF reporting (via RLF indication message) from the reestablishment cell to the original source cell is enough.
再確立セルから元のソースセルへの（ＲＬＦインジケーションメッセージを介した）ＲＬＦ報告で十分である。

To classify a handover as ‘too early’ or ‘handover to wrong cell’, the serving cell
ハンドオーバを「早すぎる」又は「誤ったセルへのハンドオーバ」として分類するために、サービングセルは、

may further benefit from receiving the ‘handover report’ message (from either the cell that re-establishment happened, or the wrong cell the UE handed over but failed while the UE Context Release message is sent to the source cell).
（再確立が起こったセルから、又はＵＥコンテキスト解放（UE Context Release）メッセージがソースセルに送信される間にＵＥがハンドオーバしたが失敗した、誤ったセルから）「ハンドオーバ報告」メッセージを受信することから更に利益を受けうる。

Table 2 discloses possible Handover Report parameters:
表２は、可能性のあるハンドオーバ報告パラメータを開示している：

US11088793
[0003] In Rel-10, Carrier Aggregation (CA)
【０００２】
  Ｒｅｌ－１０において、キャリアアグリゲーション（ＣＡ：Ｃａｒｒｉｅｒ  Ａｇｇｒｅｇａｔｉｏｎ）が、

was introduced in Long-Term Evolution (LTE) to enable the user equipment (UE) to transmit and/or receive information via multiple cells, which may be called Secondary Cells (SCells, from multiple carrier frequencies, to the benefit of the existing of non-contiguous and contiguous carriers.
不連続搬送波および連続搬送波の存在の利益のために、ユーザ機器（ＵＥ：Ｕｓｅｒ  Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ）が複数の搬送波周波数から２次セル（Ｓセル、ＳＣｅｌｌ）と呼ばれ得る複数のセルを介して情報を送信および／または受信することを可能にするようにＬｏｎｇ  Ｔｅｒｍ  Ｅｖｏｌｕｔｉｏｎ（ＬＴＥ）に導入された。

In CA terminology, the Primary Cell (PCell) is the cell towards which the UE established the Radio Resource Control (RRC) connection or did handover to.
ＣＡの専門語では、１次セル（Ｐセル、ＰＣｅｌｌ）は、ＵＥが無線リソース制御（ＲＲＣ：Ｒａｄｉｏ  Ｒｅｓｏｕｒｃｅ  Ｃｏｎｔｒｏｌ）接続を確立したまたはハンドオーバしたセルである。

In CA, cells are aggregated on Medium Access Control-level (MAC-level).
ＣＡでは、セルは、媒体アクセス制御レベル（ＭＡＣレベル）に関してアグリゲートされる。

Medium Access Control (MAC) gets grants for a certain cell and multiplexes data from different bearers to one Transport Block being sent on that cell.
媒体アクセス制御（ＭＡＣ：Ｍｅｄｉｕｍ  Ａｃｃｅｓｓ  Ｃｏｎｔｒｏｌ）は、あるセルについてグラントを得て、異なるベアラからあるトランスポートブロックへそのセルに対して送られるデータを多重化する。

Also, MAC controls how that process is done.
また、ＭＡＣは、そのプロセスがどのようになされるのかを制御する。

US2022124590
However, as source node may want to take mobility decisions also based on reported beam measurements,
【００３１】
  ただし、ソースノードは、報告されたビーム測定にも基づいてモビリティ判断を行うことを希望し得るが、

it would not be possible to take decisions based on beam information,
ビーム情報に基づいて判断を行うことが可能でないことになり、

i.e., while mobility robustness aims to be improved with conditional handover,
すなわち、モビリティロバストネスは、条件付きハンドオーバにより改善されることを目的とするが、

the fact that beam information is not taken into account
ビーム情報が考慮に入れられないことは、

may not solve the problem

as the UE may handover to a cell with very good quality but only with one stable good beam,
ＵＥが、極めて良好な品質をもつが、１つの安定した良好なビームのみをもつセルにハンドオーバし得、

i.e., after handing over the UE may either be handed over to another cell, the source cell again or even experience radio link failure.
すなわち、ハンドオーバした後に、ＵＥは、別のセルにハンドオーバされるか、再びソースセルにハンドオーバされるか、さらには無線リンク障害を経験するかのいずれかであり得るので、

問題を解決しないことがある。

Or, that may lead to more frequent ping-pongs compared to an ordinary handover that may rely on beam measurement information reporting.
または、それは、ビーム測定情報報告に依拠し得る通常のハンドオーバと比較して、より頻繁なピンポンにつながり得る。

US11005553
[0067] Another trigger is handover（＊無冠詞）.
【００５８】
  他のトリガはハンドオーバである。

According to an embodiment the beam training is performed with a network node 140 to which the terminal device 200 has been handed over to.
一実施形態によれば、ビームトレーニングは、端末デバイス２００がハンドオーバした先のネットワークノード１４０に対して行われる。

Aspects of when to trigger determination of new values of the compensation factors c 1 , c 2 , . . . , ck, . . . , cN will be disclosed below.
補償ファクタｃ１，ｃ２，...，ｃｋ，...，ｃＮの新たな値の判定をいつトリガするかの複数の側面が以下で開示されるであろう。

EP3329733
[0079] The handover component 350 may be configured to manage a handoff between the AP 300 and a neighbor AP 104.
【００６２】
  ハンドオーバ構成要素350は、AP300と近隣AP104との間のハンドオフを管理するように構成され得る。

The handover component 350 may communicate with associated STAs 106 using in-band messages.
ハンドオーバ構成要素350は、バンド内メッセージを使用して関連STA106と通信し得る。

For example, the handover component 350 may provide handoff signaling as DL data for the polling component 324 to schedule.
たとえば、ハンドオーバ構成要素350は、ポーリング構成要素324がスケジュールするためのDLデータとしてハンドオフシグナリングを提供し得る。

The handover component 350 may include an STA list 352 for storing information regarding each of the STAs 106 associated with the AP 300.
ハンドオーバ構成要素350は、AP300に関連するSTA106の各々に関する情報を記憶するためのSTAリスト352を含み得る。

For example, the STA list 352 may receive channel quality measurements from each STA 106.
たとえば、STAリスト352は、各STA106からチャネル品質測定値を受信し得る。

The handover component 350 may add a STA 106 to the STA list 352 when an STA 106 is handed over to the AP 300 and remove an STA 106 when the AP 300 hands over the STA 106 to a neighbor AP 104.
ハンドオーバ構成要素350は、STA106がAP300にハンドオーバされたときにSTAリスト352にSTA106を追加し、AP300がSTA106を近隣AP104にハンドオーバしたときにSTA106を除去することができる。

前後に離間

US9957900
[0018] In certain embodiments, the turbine 20 may include one or more turbine stages 38 (e.g., 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, or more stages),
【００１４】
  特定の実施形態では、タービン２０は、１つまたは複数のタービン段３８（たとえば、１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０またはそれ以上の段）を含むことができ、

each stage 38 having a plurality of turbine blades 34 and a turbine nozzle 35 having a plurality of stator vanes 36 (e.g., gas turbine nozzle).
各々の段３８は、複数のタービンブレード３４と、複数のステータ翼３６を有するタービンノズル３５（たとえばガスタービンノズル）とを有する。

The turbine stages 38 are spaced one after another along an axial direction 40 .
タービン段３８は、軸方向４０に沿って、前後に離間される。

US2008109983
[0063] Approach wheel assemblies 212 and 214 each include a pair of fore-and-aft spaced, front and rear approach drive wheels 216 and 218 that are drivingly interconnected by a chain 220. 
【００４２】
  アプローチホイールアセンブリ２１２および２１４の各々は、チェーン２２０によって駆動可能に相互接続された、１対の前後に離間する前方および後方アプローチ駆動ホイール２１６および２１８を備える。

US11285570(JP)
[0082] As a result, piston 31 of engine valve 30 shown in FIG. 4 is constituted from first piston 31 a and second piston 31 b which are separated by some distance in the front-to-back direction such that residual portion 32 and connecting portion 33 are straddled therebetween.
【００６６】
  その結果、図４に示すエンジンバルブ３０のピストン３１は、残余部３２と接続部３３を間に挟んで前後に離間した第１ピストン３１ａ及び第２ピストン３１ｂによって構成される。