『宋元学案』 巻四十八 「晦翁学案上 語要」

　前項より続き。
　朱熹は、某人の「植物には知はないがそれ以外の動く物（動物）にはあるか」という問いに、「万物には性が内在するから、動物はむろん有り、植物にも有る」と答えている。黄百家はこの個所に注を施して、「西洋人は万物を人間・動物・植物の三種に分け、人間のみ霊魂を有し、動物には本能知覚があり、植物は生命力があるだけとしている。じつに妥当な見解である（頗諦當）」と記している。第2冊（下参照）、1521頁。

（中華書局版　全4冊　1986年12月）