副題「Образ монарха и представление о подданстве у народов России XV-XVIII вв. 」
モスクワ大公国、ロシア・ツァーリ国、ロシア帝国時代のロシア君主の称号の一つ“Белый царь（白いツァーリ）”は、トルコ語の“ak xan”、つまり“白いハーン”（モンゴル語の“チャガン・ハーン”、清代の漢語では“察罕汗”）のロシア語訳だった。
なぜ“白い”のかをめぐって、筆者は、当時のロシア語の「白い」という言葉（белый）にはこんな意味がある、あんな意味もあると、典拠を挙げつつ延々と議論を重ねるのだが、理由は簡単、ロシア人が白人だからではないのか。この本で紹介される当時の史料のなかに、清皇帝（ボグド・ハーン）を“黄色いツァーリ”と呼んでいるものがあるのを見ると、この推測はまず間違いあるまいと思うが如何。
（Москва: Восточная литература, 2007）
モスクワ大公国、ロシア・ツァーリ国、ロシア帝国時代のロシア君主の称号の一つ“Белый царь（白いツァーリ）”は、トルコ語の“ak xan”、つまり“白いハーン”（モンゴル語の“チャガン・ハーン”、清代の漢語では“察罕汗”）のロシア語訳だった。
なぜ“白い”のかをめぐって、筆者は、当時のロシア語の「白い」という言葉（белый）にはこんな意味がある、あんな意味もあると、典拠を挙げつつ延々と議論を重ねるのだが、理由は簡単、ロシア人が白人だからではないのか。この本で紹介される当時の史料のなかに、清皇帝（ボグド・ハーン）を“黄色いツァーリ”と呼んでいるものがあるのを見ると、この推測はまず間違いあるまいと思うが如何。
（Москва: Восточная литература, 2007）