今朝、コンビニにNumberと週刊新潮を買いに行きました。
首都圏より1日遅れの発売です。
週刊新潮は雑誌売り場に並んでいましたが、Numberは見当たりませんでした。
レジに行って聞いてみたら「ありますよ」と、持ってきてくださいました。
まだ並べてなかったということですね。
そして「文春は大丈夫でしたか?」という問いかけ。
「大丈夫です」と答えましたが、ちょっと変な感じでした。
「文春はよろしかったですか?」という問いかけでしょうか。
いらないですか、という意味。
よろしい=大丈夫というつながりだと思いますが、文春が大丈夫かと聞かれたって、それだけを単独で考えたら、答えようがない…。
日本語の会話は難しいです。
首都圏より1日遅れの発売です。
週刊新潮は雑誌売り場に並んでいましたが、Numberは見当たりませんでした。
レジに行って聞いてみたら「ありますよ」と、持ってきてくださいました。
まだ並べてなかったということですね。
そして「文春は大丈夫でしたか?」という問いかけ。
「大丈夫です」と答えましたが、ちょっと変な感じでした。
「文春はよろしかったですか?」という問いかけでしょうか。
いらないですか、という意味。
よろしい=大丈夫というつながりだと思いますが、文春が大丈夫かと聞かれたって、それだけを単独で考えたら、答えようがない…。
日本語の会話は難しいです。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます