隋書の「秦王国」を京都・平安京に変化させるには

隋書には竹斯国の東に秦王国がある、とされています。 「竹斯」は「ちくし」と読むのでしょうから，「秦王国」が「豊前・豊後」であり、「京都郡」であるのは当然と思えます。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%A6%E7%8E%8B%E5%9B%BD 明年 上遣文林郎裴清使於俀國 度百濟 行至竹嶋 南望[身冉]羅國 經都斯麻國 迥在大海中 又東至一支國 又至竹斯國 . . . 本文を読む