STRONG SENSE OF ACHIEVEMENT

『半沢直樹』は面白いですね。毎週日曜日夜にこの番組を観るのが楽しみです。

　今回も「倍返しだ！」に加えて、

「お、し、ま、い、death」

「おまえの負けぇーーー!!」 

「土下座野郎！」

「死んでもやだね！」

とどこをとっても名言ばかりです。

　ですが、昨日の第4回放送のこの名ゼリフを今日のGetUpEnglishでは考えてみましょう。

「どんな会社にいても、どんな仕事をしていても、自分の仕事にプライドを持って、日々奮闘し、達成感を得ている人のことを本当の勝ち組というんじゃないかと、俺は思う。」

　これは次のような英語にできると思う。

Whatever company you work for, whatever job you are doing, if you are proud of your job, do your best every day, and feel strong sense of achievement, you are truly a winner. I believe so.

 まったく真理ですね。人生の負け組のわたしは心からそう思います。