後悔に対して励ます

第４３課　---　後悔に対して励ます

（後悔）
제대로 공부하고 시험 보러 갈걸 그랬어요.
　（ちゃんと勉強して試験受けに行けばよかったです。）

（励ます）
만약 안 되더라도 또 기회가 있으니까 걱정할 거 없어요.
　（もしだめだとしても、また機会があるから心配することないですよ。）
의외로 결과가 좋을 수도 있잖아요.
　（意外に結果がいいこともあるじゃないですか。）
실패는 성공의 어머니라고 하니까 힘내세요.
　（失敗は成功の母と言うから元気出してください。）
그래도 도전해 본 것만으로도 앞으로 큰 도움이 될 거예요.
　　　　-ㄴ 것만으로도：～しただけでも
　（でも、挑戦してみただけでも今後大きな助けになると思います。）

～ピックアップ文法～
「-ㄹ걸 그랬다」：「～すればよかった」･･･後悔・残念な気持ち
　　ex.　볼걸 그랬어요（見ればよかったです）
　　　　 읽을걸 그랬어요（読めばよかったです）
※「～しなければよかった」の場合は「-지 말걸 그랬다」
　　ex.　가지 말걸 그랬어요（行かなければよかったです）
　　　　 듣지 말걸 그랬어요（聞かなければよかったです）

～表現力アップ～
「-더라도」：「～としても」
　・「-도」よりも仮定の意味が強い。
　・すでに起こったことに使えない。
　　ex.　눈이 오더라도 갈 거예요.
　　　　　（雪が降ったとしても行くつもりです。）
　　　　 눈이 와도 갈 거예요.
　　　　　（雪が降っても行くつもりです。）
　　　　 우산이 없어도 괜찮았어요.
　　　　　（傘がなくても大丈夫でした。）