週末することについて話してみましょう

이미지　：　일요일에 시간 있으세요?
야마다　：　아니요, 없어요.
이미지　：　어?　　왜요?
　　　　　　　　　　　（なぜですか）
　　　　　　　약속이 있으세요?
야마다　：　네, 친구하고 경복궁에 가요.
이미지　：　창덕궁에도 가지 않으세요?
　　　　　　　　　　　　　　　（行かれませんか）
야마다　：　네, 안 가요.　
　　　　　　　미지 씨는요?
이미지　：　저는 아무 데도 안 가요.
　　　　　　　그냥 집에 있어요.

♪単語
어?：お？、あら？（間投詞）　　　　왜：なぜ　　　　
아무 데도：どこにも（아무は「特に指定をしない」という意味）
그냥：ただ、そのまま　　　　집：家
방【房】 청소【清掃】：部屋の掃除　　　　드라마：ドラマ　　　　백화점【百貨店】
요리【料理】　　　　서예【書芸】：書道　　　　낮잠【昼寝】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座5月号より　--

否定の表現を使ってみましょう

　　그럼, 창덕궁에도 가세요?
　　　（それじゃ、チャンドックンにも行かれますか？）
　　아니요, 창덕궁에는 가지 않아요.
　　　（いいえ、チャンドックンには行きません。）

♪単語
그럼：それじゃ（그러면の話し言葉）
창덕궁【昌徳宮】：チャンドックン（ソウルにある世界遺産の離宮）
－에도：～にも　　　　가세요?：行かれますか　　　　－에는：～には　　　

♪文法
①否定形　：　「～ではない」
　・否定形語尾－지 않다を語幹に付ける方法と、用言の前に안を置く用法がある。

Ａ　－지 않다　（後置否定）
　・丁寧形の場合、합니다体のときは－지 않습니다、
　　　　　　　　　　　　해요体のときは－지 않아요を付ける。
　　　　ex.　적숩니다（少ないです）　⇔　적지 않습니다（少なくありません）
　　　　　　　적어요（　　　〃　　　）　⇔　적지 않아요（　　　〃　　　）

Ｂ　안～　（前置否定）
　　　　ex.　적습니다（少ないです）　⇔　안 적습니다（少なくありません）
　　　　　　　적어요（　　　〃　　　）　⇔　안 적어요（　　　〃　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　HNKラジオハングル講座5月号より　--

約束について話してみましょう

　　일요일에 약속 있으세요?
　　　（日曜日、約束ございますか？）
　　네, 친구하고 경복궁에 가요.
　　　（はい、友達とキョンボックンへ行きます。）

♪単語
약속【約束】　　　　경복궁【景福宮】：キョンボックン（ソウルにある王宮）

♪文法
①－어요/아요/여요　：　「～です/ます・～ですか/ますか」　親しい丁寧形（해요体）Ⅱ
Ａ　語幹末がㅓ、ㅕ、ㅐ、ㅔ、ㅏの場合　：　－어/아 は脱落し、요が付く。
　　　ex.　서다（立つ）　→　서요
　　　　　 켜다（<電気などを>つける）　→　켜요
　　　　　 보내다（送る）　→　보내요
　　　　　 사다（買う）　→　사요

Ｂ　語幹末がㅗ、ㅜ、ㅣの場合　：　ㅗ→ㅘ、ㅜ→ㅟ、ㅣ→ㅕと二重母音化し、요が付く。
　　　ex.　보다（見る）　→　봐요
　　　　　 주다（くれる）　→　줘요
　　　　　 내리다 （降りる）　→　내려요

Ｃ　하 語幹（語幹末が하）　：　－여が付き、하여または해となり、요が付く。
　　　ex.　하다（する）　→　하여요/해요

（その他）
　・ㅚ→ㅙ　・・・　ex.　되다（なる、ＯＫだ）　→　돼요
　・ㅟ→ㅟ어　・・・　ex.　쉬다（休む）　→　쉬어요
　・ㅡ（脱落）→ㅓ　・・・　ex.　쓰다（書く、使う）　→　써요
　・이다→이에요/예요、아니다→아니에요
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座5月号より　--

週末の予定を尋ねてみましょう

　　주말에 시간 있으세요?
　　　（週末、お時間ございますか？）
　　아니요, 없어요.
　　　（いいえ、ありません。）

♪単語
시간【時間】　　　　있으세요?：おありですか、ございますか

♪文法
①－어요/아요/여요　：　「～です/ます・～ですか/ますか」　親しい丁寧形（해요体）Ⅰ
　・－습니다/ㅂ니다が初対面や公的なかしこまった場面で使われるのに対し、
　　うちとけた場面では－어요/아요/여요（해요体）を用いる。
　・－어/아の使い分けは、語幹末の母音の陰陽によって区別する。　＝母音調和
　・最後の요は丁寧形助詞。（요を付けなければ丁寧形でなくなる。）
　・平叙形と疑問形は文末の符号で「./?」で区別する。

Ａ　陰母音語幹＋어요　（陰母音どうしの調和）
　　　ex.　없다（ない）　→　없어요
　　　　　 싫다（嫌だ）　→　싫어요

Ｂ　陽母音語幹＋아요　（陽母音どうしの調和）
　　語幹末の母音が「ㅏ・ㅑ・ㅗ」
　　　ex.　좋다（よい）　→　좋아요
　　　　　 살다（住む）　→　살아요
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座5月号より　--

ハイブリット－異種

**　単語　**
이종【異種】　　　　점령당【占領當】하다：占領される　　　　인격변이【人格變異】
다중인격【多重人格】　　　　밀어내다：押し出す　　　　차지하다：占める、取る
황당【荒唐】하다：とんでもない、唐突だ　　　　가디언：ガーディアン、保護者

**　キーフレーズ　**
①～ 같은 거다/～ 같은 것이다/～ 같다　：　～らしい、～ようだ、～に似ている
　　・쉽게 말하자면 다중인격 같은 거야.
　　　　　　　　　～자면：～しようとすれば、～しようと思えば、～すると　
　　　（簡単に言うと、多重人格のようなものだ。）
　　・부모님의 사랑은 하늘 같다.
　　　（親の愛は天のようだ。）

②～기 시작하다　：　～しはじめる
　　・그들이 움직이기 시작했다.
　　　（彼らが動きはじめた。）
　　・우리 아이는 생후 1년만에 걷기 시작했다.
　　　（わが子は生後１年で歩きはじめた。）

③～ 말인가/～ 말이다　：　語調を整えるため、または聞き手の注意を引くために使う
　　　　　～ㄴ가：～か、～のか〔疑問〕
　　・설마, 그들이・・・ 칼리 없이 말인가?
　　　（まさか、彼らが・・・カリ無しでか？）
　　・글쎄 말이다.　어쩌면 좋을까.
　　　（さあ、そうだね。どうしたらいいか。）
　　・오늘은 말이야.　한식 말고 양식 먹으러 가자.
　　　（今日はね。韓国の料理ではなく、洋食を食べに行こう。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座5月号より　--

インチョン国際空港

**　単語　**
벗다：脱ぐ、取る　　　　아마도：多分、恐らく（は）　・・・아마の強調形
버립받다：捨てられる、見放される　　　　그립다：会いたい、懐かしい
하룻강아지・青二才、初歩者
깝죽대다/깝죽거리다：得意になってそそかしく振舞う
삐죽(하다)：突き出た先が非常に鋭いようす　・・・비죽の強調形
삐죽머리：つんと立った髪形

**　キーフレーズ　**
①～ㄹ 리가 없다　：　～はずがない
　　・이 곳에 여행 왔을 리도 없고 수상하다.
　　　（ここに旅行に来ているはずもないのに怪しい。）
　　・아무런 이유 없이 그런 행동을 할 리가 없다.
　　　（なんの理由もなく、そんな行動を取るはずがない。）

②～지만/～지마는　：　～だけれども、～ではあるが、～が　　〔逆説〕
　　・두고 봐야 아는 거겠지만・・・.
　　　두고 보다：（두고 봐(라)、두고 보자の形で）今に見てろ
　　　（見てみればわかることだが・・・。）
　　・계획이 앞당겨진 것은 사실이지만 서두를 필요는 없다.
　　　　　　　　앞당겨지다：（予定が）早められる、繰り上げられる
　　　（計画が早まったのは事実だが、急ぐ必要はない。）
　　・먹기는 하지만 맛은 없다.
　　　　 ～기는 ～다：～ことは～だ、確かに～だ　⇒参考
　　　（食べることは食べるけれど、おいしくはない。）

③～고 싶다　：　～したい
　　・그렇게 죽고 싶냐?!
　　　（そんなに死にたいか？！）
　　・이번 여름 방학에는 동남아사아에 가 보고 싶다.
　　　（今度の夏休みには東南アジアへ行ってみたい。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座5月号より　--

住所と交通手段について尋ねてみましょう

야마다　：　이미지 씨는 어디 사십니까?
이미지　：　신촌에 삽니다.　　야마다 씨는요?
야마다　：　저는 우에노에 삽니다.
이미지　：　집에서 학교까지 어떻게 가십니까?
야마다　：　지하철로 갑니다.　　이미지 씨는요?
이미지　：　버스로 갑니다.
　　　　　　　근데 토요일에도 학교에 가세요?
야마다　：　네, 토요일에도 수업이 있습니다.
아미지　：　네? 정말요? 어머・・・・・・!!

♪単語
신촌【新村】：シンチョン（ソウルにある学生街）　　버스[뻐스]：バス
근데：ところで（그런데の縮約形）　　　　수업【授業】　　　　네?：え？
어머！：あら！まあ！（驚いたり、意外な事に気づいたときの間投詞。主に女性が使う。
　　　　　　　　　　　　　　 男性は어이구！や어！）
자전거【自転車】　　　　택시：タクシー　　　　걸어서：歩いて
(자가용)차：（自家用）車
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座5月号より　--

１週間の過ごし方について話してみましょう

　　주말에도 회사에 가십니까?
　　　　　　（一部を除く）時間名詞の後では、基本的に－에が使われる
　　　（週末も会社に行かれますか？）
　　아니요, 월요일부터 금요일까지요.
　　　（いいえ、月曜日から金曜日までです。）

♪単語
주말【週末】　　　　－에：～に　　　　회사【会社】
가십니까?：行かれますか　　　　아니요：いいえ（丁寧でない言い方は아니）

♪文法
①－도　：　「～も」　　（助詞）
　・同じことや物が他にもあるという意味の助詞。
　　　　ex.　선생님도 아십니까?
　　　　　　　（先生もご存知ですか？）

②－요　：　「～です/ですか」　　（丁寧形助詞）
　・体言や副詞、助詞、語尾などについて、表現を丁寧にする。
　　　　ex.　정말요?　　（本当ですか？）
　　　　　　　※丁寧でない言い方は　정말?（本当？）

③요일　：　「曜日」
일요일【日曜日】　　　　월요일【月曜日】　　　　화요일【火曜日】　　　　수요일 【水曜日】
목요일 【木曜日】　　　　금요일【金曜日】　　　　토요일【土曜日】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座5月号より　--

交通手段について話してみましょう

　　집에서 학교까지 어떻게 가세요?
　　　（家から学校まで、どのように行かれますか？）
　　지하철로 갑니다.
　　　（地下鉄で行きます。）

♪単語
어떻게 ：どのように、どう　　　　가세요?：行かれますか？　　　　지하철【地下鉄】

♪文法
①－까지　：　「～まで」　（助詞）
　・距離や時間の限度や範囲を表す助詞。
　・「場所から場所まで」の表現には主に「－에서 －까지」が使われ
　　「時から時まで」の表現には主に「－부터 －까지」が使われる。
　　　　ex.　역에서 집까지 걸어갑니다.
　　　　　　　（駅から家まで歩いて行きます。）
　　　　　　 월요일부터 금요일까지 회사에 갑니다.
　　　　　　　（月曜日から金曜日まで会社に行きます。）

②－으로/로　：　「～で/のほうへ」　（助詞）
　・手段や方法、材料など「～を使って」という意味を表す。
　・名詞の最後の音節にパッチmがある場合には－으로、ない場合は－로のみが付く。
　　　　ex.　밥은 숟가락으로 먹습니다
　　　　　　　（ごはんはスプーンで食べます。）
　・「～へ」（方向）を表す場合もある。
　　　　ex.　친구가 호텔로 옵니다.
　　　　　　　（友達がホテルへ来ます。）
　・選択する場合にも使われることがある。
　　　　ex.　무엇으로 하시겠습니까?
　　　　　　　（何になさいますか。）
　　　　　　 커피로 하겠습니다.
　　　　　　　（コーヒーにします。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座5月号より　--

住む場所を尋ねてみましょう

　　어디에 사세요?
　　　（どこに住んでいらっしゃいますか？）
　　우에노에 삽니다.
　　　（上野に住んでいます。）

♪単語
－에：～に　（時や場所、対象などを指定する助詞。
　　　　　　　　 여기・거기・저기・어디の後では脱落することがある。）
삽니다：住んでいます、住みます
※ハングルの現在形は、進行中の事柄のほか、すでにそういうことになっている事柄や
　習慣的な事柄、反復性のある事柄の表現に使われる。

♪文法
①ㄹ語幹の丁寧形
　・ㄹパッチmで終わるㄹ語幹は、後にㅅ(s)、ㅂ(p)、오(o)、ㄴ(n)が続くとㄹが脱落する。
　　＝ｓｐｏｎのルール
　　　　ex.　제주도에 삽니다.
　　　　　　　（チェジュ【済州】島に住んでいます。）

②ㄹ語幹の敬語形
　・ㄹパッチmの後に続く으は脱落する。
　・으が脱落した後に、ㅅ(s)、ㅂ(p)、오(o)、ㄴ(n)が続くときもㄹが脱落する。
　　　　ex.　한국에 사십니까?/사세요?　
　　　　　　　（韓国に住んでいらっしゃいますか？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座5月号より　--