まだ9月なので、うっかりしてましたが、今週からハングル講座も
朝ドラも(見ないくせに...苦笑)新シリーズが始まっているんですね。
ばっきーさんによると初中級レベルだとか。
今晩の再放送から聴いてみたいです。
떡이 되다 : ①侮辱される
②(むちで打たれたり、お酒を飲みすぎて)ひどいありさまになる
この떡ってお餅だよね。感触として、分かるような分からないような・・・?
ついでなので、お餅の諺を2つ
누워서 떡 먹기 : 朝飯前
그림의 떡 : 絵に描いた餅
柔らかいお餅とは反対に、固い石にもなります
걸림돌이 되다 : 足手まといになる
①길을 걸을 때 걸려 방해가 되는 돌.
②일을 해 나가는 데에 걸리거나 막히는 장애물을 비유적으로 이르는 말.
最後にお馴染みのフレーズ
말도 안되다 : 話にならない/とんでもない
朝ドラも(見ないくせに...苦笑)新シリーズが始まっているんですね。
ばっきーさんによると初中級レベルだとか。
今晩の再放送から聴いてみたいです。
떡이 되다 : ①侮辱される
②(むちで打たれたり、お酒を飲みすぎて)ひどいありさまになる
この떡ってお餅だよね。感触として、分かるような分からないような・・・?
ついでなので、お餅の諺を2つ
누워서 떡 먹기 : 朝飯前
그림의 떡 : 絵に描いた餅
柔らかいお餅とは反対に、固い石にもなります
걸림돌이 되다 : 足手まといになる
①길을 걸을 때 걸려 방해가 되는 돌.
②일을 해 나가는 데에 걸리거나 막히는 장애물을 비유적으로 이르는 말.
最後にお馴染みのフレーズ
말도 안되다 : 話にならない/とんでもない