手ごわい「リウルちゃん」

第３６課　「もし～だったら・・・」と言ってみよう

キーフレーズ
주말에 시간이 있으면 스키 타러 가요.
　　　　　　　　있다＋으면
 （週末に時間があったら、スキーしに行きましょう。）
　　　　　　　　　　スキーをする：스키를 타다、スケートをする：스케이트를 타다
※条件・仮定を表す「～（し）たら、～（す）れば、～（する）と」という表現は、動詞・形容詞などの語幹に「-(으)면」をつけて作る。

目的を表す表現「～（し）に」は、動詞の語幹に「-(으)러」をつける。
後ろには「가다」や「오다」が来ることが多い。
　　ex.　춘천에 닭갈비를 먹으러 가요. 
　　　　　　　　　　　　　　　먹다＋으러
　　　　　　（春川にタッカルビを食べに行きましょう。）  


夢トレ単語は「먹다の前に別の動詞をつなげた表現」
　・볶다（炒める）＋먹다→볶아 먹다（炒めて食べる）
　・굽다（焼く）＋먹다→구워 먹다（焼いて食べる）
　・비비다（混ぜる）＋먹다→비벼 먹다（混ぜて食べる）
　・말다（ご飯などをスープに入れて混ぜる）＋먹다→말아 먹다（ご飯などをスープに入れて混ぜて食べる）
　・쌈을 싸다（包む）＋먹다→쌈 싸 먹다（包んで食べる）


スポーンの法則
ㄹ語幹のㄹは、語幹につける語尾の最初が「ㅅ、ㅂ、ㄹ、ㄴ」のとき脱落する。＝「SuPorNの法則」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　注意）ㄹは「-ㄹ까요」「-ㄹ게요」など、ㄹパッチムが続くときだけ脱落する。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「-러」や「-려고」など初声がㄹのときは脱落しない。
　　ex.　살다＋세요→사세요
　　　　　살다＋ㅂ니다→삽니다
　　　　　살다＋ㄹ까요→살까요
　　　　　살다＋니까→사니까

「～くらいは」

名詞＋쯤이야　：　～くらいは

　　ex.　그런 일쯤이야 누워서 떡 먹기죠.
　　　　　（そのくらいは朝飯前ですよ。）

　　　　　인터넷 검색쯤이야 누구나 할 수 있죠.
　　　　　（ネット検索くらい誰でもできますよ。）


↑数日前のレベルアップ講座に出てきた表現です。
きょうで今回のシリーズは終了！
来月４日からはオ・ヘギョン先生の「違いを楽しむコニュニケーション術」が始まります。  

どう引きとめる？

第３５課　「理由を言って説得してみよう！」

キーフレーズ
추우니까 제 코트를 입으세요.
춥다（寒い）＋으니까
　（寒いから、私のコートを着てください。）
※理由・判断の根拠を表す「～（する）から」という表現は、動詞・形容詞などの語幹に「-(으)니까」をつけて作る。


「-아서/어서」と「-(으)니까」の違い
・「-아서/어서」・・・一般的な理由を述べる。
　　　　　　　　　　　後ろには、当然発生する状況や素直な感情がくる場合が多い。
・「-(으)니까」・・・理由や判断や根拠を表す。
　　　　　　　　　　　後ろに、命令・依頼・勧誘などをつけることができる。


「ㅂ変則しない用言」　　⇒参考
・입다（着る）→입으세요　　　・잡다（つかむ）→잡으세요　　など

彼女が
「늦었으니까 빨리 집에 가고 싶어요.（遅いから早く家に帰りたいです）」
　過去形になってることに注意！
と言ったら、なんと引きとめる？
ハリー君は引き止めないと言ったけれど、
「그러지 말고.（そんなこと言わないで）」
という表現を教えてくれました。
後ろからがいいか、横からがいいかは、お好みで・・・（苦笑

ミッションは「ステキな口説き文句を考えよう」
ハリー君もウィスさんも身近なテーマ（？）だけに一生懸命考えてました。
季節がらバックには「メリクリ（韓国語バージョン）」や「クリスマスイブ」が流れてましたね。　


夢トレ単語は「"ラ行"の漢字語に注目！」　　⇒参考
・語中で"ラ行"、語頭で"ヤ行"になる漢字語
　　　　개량（改良）→양심（良心）
　　　　이력（履歴）→역사（歴史）
　　　　실례（失礼）→예의（礼儀）

・語中で"ラ行"、語頭で"ナ行"になる漢字語
　　　　오락（娯楽）→낙원（楽園）
　　　　미래（未来）→내일（来日）；明日

「バラはバラは」

第３４課　「きちんと理由を言ってみよう！」

キーフレーズ
길이 막혀서 늦었어요.
　　막히다（詰まる）＋어서
　（道が混んでいて遅れました。）
※理由・原因を表す「～（し）て、～ので、～（し）たので」という表現は、動詞・形容詞などの語幹に「-아서/어서」をつけて作る。


「못 하다」と「안 하다」の違い
・전화를 못 했어요.　・・・　不可抗力で電話できなかった。
・전화를 안 했어요.　・・・　自分の意志で電話しなかった。


ミッションは「デートに遅刻した言い訳をせよ」
先生の評価はハート６個でしたが、ハリー君、ヘスクさんと別れたがってるようで・・・（苦笑 
それはそうと、「バラはバラは」が懐かしくて、こちらを聴いてしまいました。
これもスノク先生の趣味でしょうか？ 

夢トレ単語は前回に引き続き「言葉のオシリに注目！」
"オシリ"に-(으)ㅁのつく単語
　　　　믿음（信頼／信仰）＝믿다（信じる）＋음
　　　　얼음（氷）＝얼다（凍る）＋음
　　　　기쁨（喜び／うれしさ）＝기쁘다（うれしい）＋ㅁ
　　　　슬픔（悲しみ）＝슬프다（悲しい）＋ㅁ

"オシリ"に-히のつく単語
　　　　솔직히（率直に）＝솔직하다（率直だ、正直だ）＋히
　　　　열심히（熱心に）＝열심（熱心）＋히
　　　　조용히（静かに）＝조용하다（静かだ）＋히
　　　　당당히（堂々と）＝당당하다（堂々としている）＋히

「～（し）そうだ」

-(으)ㄹ 법하다　：　～（し）そうだ、～らしい　　〔推量〕
※「법」はある事実から推測して当然であるか、すでに習慣になっていることを表すので
　それに合う状況にのみ使う。

　　ex.　가능성이 있을 법한 이야기다. 
　　　　　　（可能性のありそうな話だ。）

　　　　　그럴  법한 일이다.
　　　　　　（もっともらしいことだ。）

「～するからには」

連体形＋바에야/바에는　：　（どうせ）～するなら、～するからには 

　　ex.　이왕 살 물건일 바에야 값싸고 품질이 좋은 것을 골라야지.
　　　　　　（どうせ買う物なら、安くて品質のよい物を選ばなきゃ。）

　　　　　할 바에야 힘껏 하게.
　　　　　　（やるからには力ちからいっぱいやりたまえ。）

　　　　　말을 꺼낸 바에야 물러설 수 없다.
　　　　　　（言い出したからには後に引けない。）

映画は誰と？

第３３課　「順序立てて話してみよう！」

キーフレーズ
내일 명동에서 만나서 같이 영화를 봐요.
　（明日、ミョンドン（明洞）で会って、一緒に映画を見ましょう。）
※動詞などの語幹＋「-아서/어서」：「～（し）て」　・・・前後の動作が一連のつながりを持つ。


「-고」：「～（し）てから」
　ex.　하리 씨를 만나고 영화를 봤어요.
　　　　　（ハリーさんに会ってから映画を観ました。）・・・映画はハリーさんと一緒に観ていない。
　ｃｆ.　하리 씨를 만나서 영화를 봤어요.
　　　　　（ハリーさんに会って映画を観ました。）・・・ハリーさんと一緒に映画を観た。


夢トレ単語は「言葉の“オシリ”に着目しよう！」
"オシリ"に-이のつく単語
　　　목걸이（ネックレス）＝목（首）＋걸다（掛ける）＋이
　　　옷걸이（ハンガー）＝옷（服）＋걸다（掛ける）＋이
　　　손잡이（取っ手）＝손（手）＋잡다（つかむ）＋이

　　　길이（長さ）＝길다（長い）＋이
　　　높이（高さ）＝높다（高い）＋이
　　　벌이（稼ぎ）＝벌다（稼ぐ）＋이
　　　먹이（エサ）＝먹다（食べる）＋이


３１課に続き、弘益大の学生が作ったVTR「청춘 내:일」の2部が紹介されました。