数になれる （3）年齢の「歳」

Ａ　：　몇 살입니까?　　（何歳ですか。）
Ｂ　：　25살입니다.　　（25歳です。）
　　　　「～살」の場合も固有数詞
　　　　다나카 씨는?　　（田中さんは？）
Ａ　：　저도 스물다섯입니다.　　（私も25です。）
Ｂ　：　그럼, 우리 동갑입니다!　　（じゃ、私たち同い年です！）
　　　　　　　　　　　【同甲】：同い年　「갑」は「干支」を意味している。
　　　　　　　　　　　　　　　　⇒韓国の干支についてはこちら（2005/3/18応用編）

◎「살」って？
　　　年齢は普通「固有数詞＋살」で表すが、「漢数詞＋세【歳】」で言うこともできる。
　　　ex.　25歳　：　스물다섯 살　　　　　　　　　　이십오 세

◎ポイント　：　どちらでもいい「살」
　　　年齢を表す「살」は省略することもできる。
　　　　　　20歳：스무 살　　　　30歳：서른 살　　　　40歳：마흔 살
　　　　　　注意）스물ではない！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座11月号より≫

数になれる （2）時間の「から」

Ａ　：　여기는 몇 시까지 합니까?　　（ここは何時までやっていますか？）
Ｂ　：　10시부터 5시까지입니다.　　（10時から5時までです。）
　　　　열　　　　다섯　　　・・・「～時」の場合は固有数詞
Ａ　：　내일도 합니까?　　（明日もやっていますか？）
Ｂ　：　아뇨, 내일은 쉽니다.　　（いいえ、明日は休みです。）

◎「하다」って？
　　　「하다」には「する」「言う」「思う」など、たくさんの意味がある。
　　　「감사【感謝】하다」のように「漢字語」に「하다」がついたものも多い。

◎ポイント　：　「から」は「부터」
　　　時間や順番の「～から～まで」は「～부터～까지」で表し、
　　　場所の「～から～まで」は「～에서～까지」で表す。
　※時間の前に「오전【午前】」や「오후【午後】」をつけることもある。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座11月号より≫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

数字になれる （1）固有数詞

Ａ　：　이거 얼마입니까?　　（これ、いくらですか。）
Ｂ　：　하나에 100원입니다.　　（ひとつ100ウォンです。）
　　　　　　　「～で」という基準を表す
Ａ　：　그럼, 다섯 개 주세요.　　（じゃ、5個ください。）
Ｂ　：　네, 감사합니다.　　（はい、ありがとうございます。）
　　　　여기 있습니다.　　（お待たせしました。）
　　　　直訳は「ここにあります」

◎固有数詞って？
　　　数字には、漢字がもとになっている「漢数詞」と、ハングル固有の「固有数詞」がある。
　　　　1：하나　　　　2：둘　　　　3：셋　　　　4：넷　　　　5：다섯
　　　　6：여섯　　　　7：일곱　　　　8：여덟　　　　9：아홉　　　　10：열
　　　※1～4は、後ろに「助数詞」↓がつくと形が変わる。
　　　　　　1：한　　　　2：두　　　　3：세　　　　4：네

◎ポイント　：　「個」は「개」
　　　数詞のあとについて単位を表すことばを「助数詞」という。
　　　　　2층【層】：2階　　　　5,000원：5000ウォン　　　　30분【分】：30分
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座11月号より≫　

みかんの皮をむく

朝鮮語辞典を引いていたら、‘果物・木の実に関する言葉’というコーナー↓が目に入ってきました。
先日のハングル検定（３級）の聞き取りで悩んだ問題の１つが果物の問題だったので、恐る恐る読んでみると。。。

問題文は、「깎다することができないものはどれですか？」（と聞き取ったつもり。）
選択肢は、「①みかん　　②カン　　③なし　　④りんご」
私は②のカンが何のことか分からなかったのです。
－カンは「川（강）」くらいしか思いつかない。（今思えば、これも「かわ」なんだけどね。）
－みかんって깎다するんだろうか？？
－깎다は「削る、むく」ってことだよね？？？
今見たら、カンは「감（柿）」でした。。（ああ、これがほんとのカン違いだわ。）
単語力の差って大きいですよね～。
ちなみに「みかんの皮をむく」は、「귤 껍질을 벗기다」だそうです。
　　　　　　　　タマネギの皮やゆで卵の殻をむく時も↑
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
사과：リンゴ　　　　배：ナシ　　　　복수아：モモ　　　　포도：ブドウ
딸기：イチゴ　　　　바나나：バナナ　　　　감：柿　　　　수박：スイカ
귤：ミカン　　　　자두：スモモ　　　　참외：マクワウリ　　　　파인애플：パイナップル
버찌：サクランボ　　　　밤：クリ　　　　대추：ナツメ　　　　무화과【無花果】：いちじく
살구：アンズ　　　　멜론：メロン　　　　개암：ハシバミ　　　　호두：クルミ
잣：松の実　　　　석류【石榴】：ざくろ　　　　모과：カリン

１１月第４週のまとめ

Ａ　：　어디 갑니까?
Ｂ　：　명돋에 갑니다.　　
Ａ　：　여기서 명동까지 몇 분 걸립니까?　
Ｂ　：　지하철로 한 30분 걸립니다.
　　　　　　　　パッチム「ㄹ」のあとは「로」
　　　　그런데, 한국엔 언제 왔습니까?　
Ａ　：　오늘 왔습니다.　
Ｂ　：　그렇즙니까?
　　　　일본엔 언제 돌아갑니까?　　
Ａ　：　모레 돌아갑니다.　

◎漢数詞
　1：일　　２：이　　３：삼　　４：사　　５：오　　６：욕　　７：칠　　８：팔　　９：구
　十：십　　百：백　　千：천　　万：만　
　０：공【空】/영【零】
　　・・・　공は電話番号など、영は気温（零下）・小数点（零点）などに使われる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座11月号より≫

疑問文になれる （12）疑問詞の「いつ」

Ａ　：　언제 서울에 왔습니까?　　（いつソウルに来ましたか。）
Ｂ　：　어제 왔습니다.　　（きのう来ました。）
Ａ　：　서울에는 언제까지 있습니까?　　（ソウルにはいつまでいますか。）
Ｂ　：　내일까지입니다.　　（明日までです。）

◎「언제」って？
　　　「언제」は「いつ」という時間を聞く疑問詞。
　　　文頭でも文中でも使える。

◎ことば　：　「時」
　오늘：今日　　　　모레：あさって　　　　다음 주【週】：来週
　다음 달：来月　　　　올해：今年　　　　내년【來年】：来年

◎ポイント　：　過去形は「았/었」
　過去形を作る時は、語幹の最後が陽母音（ㅏ、ㅗ）の場合は「았」、
　陰母音（ㅏ、ㅗ以外）の場合には「었」を付ける。
　　　　・타다（乗る）→ 탔습니다 　　・・・　아が省略
　　　　・오다（来る）→ 왔습니다 　　・・・　ㅗとㅏが合体
　　　　・먹다（食べる）→ 먹었습니다
　　　　・있다（いる）→ 있었습니다
　　　※어떻다（どうだ）→ 어땠습니까?　のように変則的なものもある。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座11月号より≫

疑問文になれる （11）疑問詞の「何」

Ａ　：　여기서 명동까지 뭘 탑니까?　　（ここからミョンドンまで何に乗りますか。）
　　　　여기에서の「에」が省略されたもの
Ｂ　：　지하철을 탑니다.　　（地下鉄に乗ります。）
Ａ　：　몇 분 걸립니까?　　（何分かかりますか。）
Ｂ　：　한 30분 걸립니다.　　（約30分かかります。）

◎「몇」って？
　　　「몇」は「何」という意味の疑問詞で、時間や人数、個数など色々聞くことができる。
　　　　　몇 시간【時間】：何時間　　　　며칠：何日
　　　　　몇 개월【箇月】：何か月　　　　몇 년【年】：何年

◎ポイント　：　「に」が「를/을」
　　　「～に乗る」の「に」は、「を」にあたる「를/을」を使う。

◎ことば　：　「乗り物」
　택시：タクシー　　　　오토바이：オートバイ　　　　배：船
　차【車】：車　　　　자전거【自轉車】：自転車　　　　비행기【飛行機】：飛行機
　　　※漢字【車】の読み方は「차」と「거」と2つある。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座11月号より≫

疑問文になれる （10）疑問詞の「どうやって」

Ａ　：　어디에 갑니까?　　（どこに行きますか。）
　　　　　　　目的地を表す
Ｂ　：　미술관에 갑니다.　　（美術館に行きます。）
Ａ　：　거기까지 어떻게 갑니까?　　（そこまでどうやって行きますか。）
Ｂ　：　버스로 갑니다.　　（バスで行きます。）

◎「어떻게」って？
　　　「어떻게」は「どうやって」「どのように」と、手段や方法を聞く疑問詞。
　　　　　・이거 어떻게 합니까?
　　　　　・이거 어떻게 먹습니까?

◎ポイント　：　手段を表す「로/으로」
　　「로/으로」は、手段・方法・決定したもの・方向（目的地）・材料などを表す。
　　　　・버스로（バスで）：手段　　　　집으로（家に）：方向　　　　우유로（牛乳で）：材料

◎ことば　：　「バス」
　시내【市内】버스　　　　시외【市外】버스　　　　좌석【座席】버스
　관광【観光】버스　　　　고속【高速】버스　　　　셔틀버스：シャトルバス
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座11月号より≫

１１月第３週のまとめ

Ａ　：　이거 뭐라고 합니까?
Ｂ　：　오이김치라고 합니다.　　
Ａ　：　이 집은 뭐가 맛있습니까?
Ｂ　：　김치찌개가 맛있습니다.
Ａ　：　맵지 않습니까?
Ｂ　：　아뇨, 안 맵습니다.
　　　　　　　 안（～ない）：語幹の前にきて否定形を作る。
　　　　괜찮즙니다.　　（だいじょうぶです。）
　　　　合成母音「ㅙ」（うぇ）→「ㅗ」＋「ㅐ」
Ａ　：　잘 먹었습니다.　　（ごちそうさまでした。）
　　　　　　　↑↓「었」は語幹について過去を表す。
Ｂ　：　맛이 어땠습니까?　　（味はどうでしたか。）
Ａ　：　네, 맛있었습니다.　　

◎ことば　：　「味」
　맵다：からい　　　　달다：あまい　　　　짜다：しょっぱい　　　　시다：すっぱい　　　
　쓰다：にがい　　　　「ㅂ니다」をつける時はパッチムの「ㄹ」が落ちる。
　　　　　　　　　　　　　⇒参考（2005/6/15入門編）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座11月号より≫

疑問文になれる （9）「どうですか」

Ａ　：　이거 맵습니까?　　（これ、からいですか。）
　　　　이것の縮約形
Ｂ　：　아뇨, 맵지 않습니다.　　（いいえ、からくありません。）
　　　　맛이 어떻습니까?　　（味はどうですか。）
Ａ　：　네, 맛있습니다.　　（ええ、おいしいです。）

◎「어떻습니까?」って？
　　　原形は「어똫다」（どうだ）という形容詞。
　　　「～어떻습니까?」の形で、相手の評価や意見などを聞く。

◎ポイント　：　否定形は「～지 않다」
　　　否定形は、形容詞も動詞も「～지 않다」
　　　　　ex.　맵다（からい）　→　 맵지 않다（からくない）
　　　　　　　 먹다（食べる）　→　 먹지 않다（食べない）

◎ことば　：　「料理」
　양식【洋食】：洋食　　　　　　　　　　　　중국 요리【中國料理】：中国料理　　　　
　프랑스 요리：フランス料理　　　　　　　「중궁뇨리」と発音：ㄴ音の添加＋鼻音化
　이탈리아 요리：イタリア料理　　　　　　⇒参考（2005/4/26、4/25入門編）
　한식【韓式】：韓国料理　　　　일식【日式】：日本料理
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座11月号≫