延世大テキストから（1）

*　文法　*
－만 해도　：　～だけをとってみても、～だけでも
※「心の中では色々考慮しているが、その中で前の名詞１つに限って言っても～」
　ということを表す。強い表現で用いられる。　by「文法辞典」

　　집안일만 해도 하루 종일 걸려요.
　　　（家事だけでも一日中かかります。）
　　이번 비로 남부지방에서만 해도 피해가 수억에 달했다.
　　　（今回の雨で南部地方だけでも被害が数億に達した。）

時を表す語＋만 해도 　：　（その時）にはまだ
　　작년 이맘 때만 해도 날씬했었는데・・・。
　　　（去年の今頃はまだスマートだったのに・・・。）
　　결혼 전만 해도 성격이 그런 사람인 줄 몰랐어요.
　　　（結婚前はまだそんな性格の人だとは思いませんでした。）

*　表現　*
－었던 때가 엊그제 같다　：　～していたのが数日前のようだ
　　　　　　　　 ＝엊그저께：2・3日前、おとといか先おととい、数日前
　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・　歳月がとても早く過ぎることをいう。　　　
　　개나리, 진달래가 피었던 때가 엊그제 같은데
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　벌써 낙엽이 지고 있꾸나.
　　　（ケナリ・チンダルレが咲いていたのが数日前のようなのに、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう葉が散っているなぁ。）