吹き替え版NHK「赤と黒」第５話

第5回【二人のテソン】

BSプレミアム 2011年11月4日 午後10時

　日本に到着し、船上パーティーに参加したムン・ジェイン（ハン・ガイン）の目の前で、男が海に転落する。近くにいたホン・テソン（キム・ジェウク）は助けようと海に飛び込むが、すべてはシム・ゴヌク（キム・ナムギル）が仕組んだ罠だった。テソンは水中で待ち構えていたゴヌクに溺れさせられて意識を失う。翌日、何食わぬ顔で秘書として現れたゴヌクに、テソンはジェインのことを調べるように命令する。母・シン夫人の依頼でジェインが"ガラスの仮面"を探していることを知ったテソンは、横取りしてシン夫人を困らせようと企む。そして、仮面の作者であるガラス工芸作家、龍（豊原功補）の工房へ向かうジェインの前に現れるテソン。ジェインはテソンが名乗っても、ヘシングループの御曹司"ホン・テソン"だとは思いもせず無視をする。一足先に龍の工房に着いたテソンは、仮面のある場所へ龍と車で向かってしまう。なんとか二人に追いついたジェインは、芸術的価値も知らずに"ガラスの仮面"を無意味に買おうとするテソンに腹を立て言い争いをはじめる。あきれた龍は車で帰ってしまい、二人は雪の降るなか置き去りにされてしまう・・・。（NHK公式より）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今回の「萌え」ポイントは…

ホン・テソン（キム・ジェウク）のミッションにより　ジェインに
会いに行った場面です。

大学で　龍先生の特別講義の会場に入ってきたゴヌクを
見てジェインは人目もはばからず「ゴヌク！（＾－＾）」と声を上げます。
そんな無邪気なジェインに思わず笑みのこぼれるゴヌクです。

そして，まさか日本でゴヌクにあえると思っていなかったジェインは
本当に嬉しそうに話しかけるのです。
そんなジェインと会話するゴヌクもとっても嬉しそう。笑顔が，
「ああ　幸せ～っ」て感じです。

しばし，ミッションのことを忘れて　子どものような無邪気な笑みを浮か
べます。ここのシーンではゴヌクは気を許せる親友に出会ったような
顔です。ジェインの本来もっている無邪気さに魅了されるのでしょう。

そして，キム・ジェウク扮するホン・テソンもまたジェインのことが
気になります。ゴヌクとジェインが知り合いと知らずに　ゴヌクに
ジェインを探させ，下呂温泉にまでついていくのです。

その行きがけの電車の中でのシーンもなかなか名シーンです。
仲良く？けんかしながらジェインの隣に居座るテソン。
そんな二人を少し離れた席から見つめるゴヌク。
少し複雑な表情を見せます。回想シーンも織り交ぜながら
シーンが進行するのは，ゴヌクが本来の目的を思い出そうと
するからなのでしょうか？（何考えているんだ俺の目的は
ヘシンの奴らに復讐する事じゃないか…といった感じでしょうか？）

しかし，居眠りしたジェインとテソンが頭をごっつんこしてしまい
ちょっといいムードを作りそうになると，ゴヌクたまらず
席を立って二人の前に現れます。
（大事な荷物をそのまんまで…治安のいい日本だとしても
ちょっと無防備すぎます。私は思わずテレビ画面に向かって
「荷物もっていこうよぉ。」とつぶやいてました。）

テソンの前でこれ見よがしにラブラブな感じを見せつける二人。
ジェインもゴヌクも少しテソンを意識して演技していますが
なかなかどうしてまんざらでもない様子です。

さあ，次週はガラスの仮面をめぐって　さらにテソン，ジェイン，
ゴヌクと３人の心が揺れます。こうご期待！