イ・ジョンソク ハロウィンに夢中

８９Mansionがオープンして　初めてのイベントなので

ジョンソクくんも　スタッフも　一生懸命に　でも　楽しんで　用意していますね。

ハロウィンイベントは　スターの店という　コンセプトにもぴったりみたいですね。

あなたが寝てる間にOST 「내게 와 Come to me」 イ・ジョンソク

ジョンソクくんの歌の訳です。ちょっと正しくないところもあるかもですが…


　　　「　내게 와　　 僕に来て」


　멍하니 너를 떠올려　　　ぼんやり　君を　思い出し

　네가 했던 말들에　　　　君が言った言葉に

그저 웃음만 짖는 나는　　ただ笑みだけ浮かべる僕は

시간이 가도 이렇게　　　時間が過ぎてもこうして

너와 있고 싶은 마음　　 君といたい気持ち

네 생각들 뿐인걸 baby 　君を思うばかりなんだbaby

거친 빗물이　　　　　　 荒い雨水が

널 아프게해도 　　　　 君を苦しめても

막아줄 수 있을때까지 　　止めることが出来るまで

안아줄테니까　　　　　　抱きしめてあげるから

아픈 시련이 　　　　　　辛い試練が

네 앞을 막아도　　　　　君の前を塞いでも

너의 웃는 모습을 　　　君の笑う姿を

난 꼭 지켜줄테니까　　 僕は必ず守ってあげるから

네가 다가와　　　　　　君が近づいて来て

지금 내게와　　　　　　今僕のところへ来て

내 눈속에 　　　　　　 僕の目の中に

너만 있으니　　　　　　君だけがいるから

내 손을 믿어봐　　　　僕の手を信じてみて

지금 나 시간 앞에서 　今僕は時間の前で

눈을 감아　baby 　　目を閉じてbaby



　너의 두 눈이 되어줄게 君の二つの目になってあげる

익숙한 길을 걸어도 　　いつもの道を歩いても

너와 함께 있으면　　　君と一緒にいたら

전혀 다른 세상이고 baby 全く別の世界でbaby

기억해 나는 이렇게 　　覚えてて 僕はこうして

작은 편지를 적어　　　小さな手紙を書いて

너의 모습을 그려놓네 　君の姿を描いてるよ

해가 저문 밤이　　　　太陽が沈んだ夜が

앞을 가려도　　　　　前を覆っても

하늘 끝의 별들을 모아 　空の果ての星を集めて

네게 줄테니까 　　　　君にあげるから

때론 슬픈 마음이 　　　時には悲しい気持ちが

　너를 울려도　　　　　君を泣かせても

그런 모든 순간들까지 　そんなすべての瞬間まで

안아줄테니까 　　　　　抱きしめてあげるから

네가 다가와　　　　　　君が近づいて来て

지금 내게와　　　　　　今僕のところへ来て

내 눈속에 　　　　　　僕の目の中に

너만 있으니　　　　　　君だけがいるから

내 손을 믿어봐　　　　僕の手を信じてみて

지금 나 시간 앞에서　　今僕は時間の前で

눈을 감아 　　　　　　目を閉じる

　baby 너의 사랑이 될게　　baby 君の愛になるよ


上手に　歌えて良かったね～～o(≧▽≦)o