チェイルチョアハヌン韓国ドラマ&韓国旅日記

韓国ドラマだ~いすき!
毎日韓国三昧な日々を過ごしています。
気ままな独り言におつきあいくださいませ。

ハン・ヒョジュ インスタ更新「愛は嘘」

2017-09-30 14:16:13 | Wー2つの世界
ヒョジュちゃんが 「解語花(ヘオファ/ 해어화)」で歌った歌「愛は嘘」の歌詞と共に インスタUPです。



사랑 거즛말이
(愛は嘘)

님 날 사랑 거즛말이
(愛しい人(と過ごした)日 愛は嘘)

꿈에 와 뵈단 말이 긔 더욱 거즛말이
(夢に出てお目にかかったという その方は  いっそう 嘘)  

날 같이 잠 아니오면 어느 꿈에 뵈리요
((あの)日のように, 眠りでなかったら(眠らなかったら) どの夢で お目にかかれるの?) 

(yuminの意訳なので 若干 妄想が偏ってます。悪しからず<(_ _)>)






ヒョジュちゃんのUPした 写真は 3枚!!!



ジョンソクくんも インスタUP


👏👏👏

ジョンソクくんのUPの拍手マークも3つ!!!