Robbie Nevil - Back On Holiday

Robbie Nevil - Back On Holiday (Official Music Video) Remastered @Videos80s (Robbie Nevil song)


こんばんは。

めちゃくちゃ寒い日が来たと思いきや、

今日はそうでもなかった東京地方でしたが、

皆さんは如何だったでしょうか?

とにかく体調管理が大事です。

私の通っている現場の一つでは、新型コロナとインフルが同時に流行し始めており、

すでに学級閉鎖状態です。

自己免疫力を上げて、心身ともに健やかにお過ごしください！



さて、今日のお薦め曲ですが、

ロビー・ネヴィルの「Back On Holiday」をご紹介。

この曲は、１９８８年にリリースされたアルバム「A Place Like This」からの

1stシングルで、同年全米３４位を記録しました。

全米R＆Bチャートでは５２位まで上がっています。

ちなみに、アルバムの方は全米１１８位・スウェーデン３０位を記録しています。

前作「Robbie Nevil」で大ブレイクしたロビー・ネヴィル２作目のアルバムからの

シングルをぜひ聴いて観てください！

（当時、個人的にはもっとヒットしてもいいかな？と思った曲です(^^;)）



↓和訳はこちら（DeepLで翻訳しました。）

Back on Holiday / Robbie Nevil

もう9時15分だ。
疲れて動けない

誰も定時に出勤していない
あと1、2時間で着くよ
週5日なんて馬鹿げてる
彼のクレイジーな世界での数日間の休みは
私はそれを利用できる
行ってきます

休暇に戻る
そろそろ休暇をとらないか？
休暇に戻る
少し休んでリラックスしよう！

電話を取る
ボスに休むと言え

ゆっくりしたいんだ
渋滞に巻き込まれている暇はない
朝
昼も夜も......もう十分に働いたと思う。

バッグに荷物を詰め込んで 逃げよう
私は行く
お好きな曲
サムバディ・ライク・ユー
ロビー・ネヴィル
アイ・シー・レッド
エブリバディ・ラヴズ・ア・ア・アウトロー
Yes, and?
アリアナ・グランデ
休暇に戻る
そろそろ休暇を取らない？

人生には仕事ばかりで遊びがないこともある。

だから必要だと感じたら休暇に戻ろう

週5日なんてバカバカしい
このクレイジーな世界で数日の休みは
休暇は必要だ
行くよ

DeepL.com（無料版）で翻訳しました。


それでは、次回までごきげんよう！！