ことば探査 - 好きくない

語法上の誤用は書きことばより話しことばにハッキリと表れる。
時代は昭和天皇在位中、状況は記憶に失われてしまったけれど、対面の会話だった。
「わたし、好きくない」という言い方が違和感とともに記憶に残っている。むしろ忘れがたい言い方として記憶に残っている、というべきか。

おそらく相手の気持ちを考慮すれば、「わたし、好きじゃない」という言い方があまりに直截すぎるとためらわれた結果、「好きくない」という言い方を口にしたのではないか、と推測される。

形容動詞「好きだ」の誤用というより、語幹「好き」に形容詞の活用語尾「く」と補助形容詞「ない」を短絡させた結果、「好きくない」という言い方を造語した、と捉えるべきか。

たとえば「違くない」という言い方の場合は、語幹「ちが」に形容詞の活用語尾「く」と補助形容詞「ない」を短絡させた結果、誕生した新規語法と捉えられよう。もちろん国語辞書に照らしてみると誤用と判断されてしまう。