スタンダールの小説「赤と黒」に言及するのではなく、語構成の型（パターン）を考察しててみる。
色彩語を例としよう。試みに単語に含まれる音に注目してグループ化してみる。
色彩語「あ」グループ
・あい（藍）、歴史的仮名遣いでは「あゐ」
・あか（赤）
・あけ（朱）
・あお（青）、歴史的仮名遣いでは「あを」
各語の二番目の音声が色彩の種別を特定する意味上の核心を担っている、と言える。
色彩語「ろ」グループ
・くろ（黒）
・しろ（白）
各語の一番目の音声が色彩の種別を特定する意味上の核心を担っている、と言える。
語構成の型（パターン）は一律ではなく、グループ別の構成上の特徴を持っている。
以上、二グループを取り挙げてみたみた。
上記の六語のうち、形容詞として使える語は「あか」「あお」「くろ」「しろ」だけであり、上代の日本語には色を表すことばは四語だけだった、と言われる所以である。真偽のほどはわからない。
追加情報
岩波古語辞典に拠れば、
・「あゐ」と「あを」は同根。
・「あけ」は「あか」（赤）の転。「あけ」（明け）と同根。
と釈かれており、色彩語「あ」グループとして一括したことに誤りはなっかたと確信できた。
「くろ」と「しろ」の語釈には同根・同源の説明はなく、グループ化の妥当性は確認できなかった。