強者

　

伏見桃山城で行われた格闘イベント「強者」
につれてってもらいました

My friend took me to a MMA event
called "tsuwamono" which was held
by the Fushimi Momoyama Castle.


８月に野外イベント！
誰が企画したかしらないけど
とんでもない！

An outdoor event in the middle of August.
It is crazy! Who produced that?


もっとも私に似合わないシチュエーション
だけど、戦いはよかった。

I felt so much like out of place in the situation,
but I enjoyed the fights.


帰りの新幹線、
瞬間移動だった

On the Shinkansen back to Tokyo,
I felt like I was teleporting
in a blink. I didn't even dream.