もんじゃ：monja

お昼、学校へ
素晴しい若いシンガー２人とお逢いしました

ジャズシンガーの道は、不安なこともいっぱい
だけど、共々に歩んで行きましょう

I went to school this afternoon
and met two young enthusiastic singers.

We are walking a long road which
sometimes seems as if it would lead us
to nowhere.

However it is worth trying.
Remember you are not alone.
Let's keep walking together.



夜は、Black Bottom Brass Bandのアントンと
月島で、もんじゃ


アントンは、大の格闘技ファン；久々に会って、格闘話

This is my good friend--Anton, a drummer in a very funky
band called Black Bottom Brass Band. You better check out.
He is also a big fan of MMA. We talked about MMA during
the dinner time.

アントンのお友達夫婦も参加！いえ～い



ソウル肉もんじゃ
Kimchee and pork monja.


ベビースター
Baby star ramen monja


これは、アパッチというステーキが乗った
お店オリジナルのもんじゃ
美味しかった

This is "Apach monja" which is original to the
place where we went to. Look at the steak.
It tasted so good.


そして、いちご・あんこ巻き

A strawberry and anko roll for dessert.


私は意外とチーズ巻きを気に入りました：アントンがあんこ苦手なのです

We ordered a cheese roll for Anton who can't eat Anko.
I like it very much.



４人とも格闘ファンだから、楽しかったよ～～

We are all MMA fans.
We had a great time together.