Tea Rose

本当はパルファムが欲しかったんだけど
とうとう見つけられず

I tried so hard to find pafrum extrait
when I first knew about this lovely fragrance a long time ago,
but I couldn't.


最初は56mlボトルを購入
これは、肌に乗るまでは
ちょっとキツめ、と感じてしまう
ど真ん中の薔薇の香り

Instead, I bought a bottle of eau de toilette in 56ml.
You might feel it smells a bit too strong until you put it on.

Very rosy fragrance as the name reflects.
"Tea Rose"

その名もTea Rose




キツめでも、やっぱり薔薇は馴染む

Even though it smells strong from the bottle,
I love how it smells on my skin.
I love roses.


だいぶ使った頃
私の前の英語の先生テディーが
28mlボトルをくれた

My former English teacher Teddy gave the same perfume
in 28ml when I was about to use up the old one.

やっぱり、いくらボトルに入っていても
新しいものは香りもフレッシュ

I was amazed by how fresh new one smelled.

Perfume is alive.
It gets older even though it is bottled.

で、それも、もうすぐ終る
むちゃくちゃたくさん持ってるから
その中で１本使い切るってのは、
すごい頻度だってことなのね
ふむ

and now I am going to finish it up.
I own a great number of perfumes.
Perfumaniac is my middle name.

That's why it takes a very long time to finish one bottle.
Now you know how much I love this fragrance?

いい香りだしね
素敵な人に誉められたから(*^_^*)

It smells really good
and my favorite someone also loves it.
yeah

で、眠る時とかもリラックス出来るし
買おうと思ったら日本の香水サイトって
28mlサイズのは全滅

I wear also when I go to bed
because it makes me relax.

That's why I wanted to get a new bottle,
but couldn't find any internet shop
that holds this in stock.
oh～～～
28ml is all sold out.

120mlなんて、持ち歩けないし
そんなの買ったら、元々たくさんだから
減らないし

120ml bottle is too big and
it will take forever for me to use up.

ということで、今回はリピートしないことにしま～す

Thus, I decided not to repeat buying this.
Maybe later.


私はキュリオサー系の薔薇が好きです


I love roses of this kind.
Curiouser.

湿度が低いのは、喉や肌によくないし
風邪も引きやすくなるけど
香水が素敵に香るという意味では
いいね

It has been really dry these days
no good for voice and skin.

You will catch a cold easier when the weather is dry.
However, it makes perfume smell very good.