an early bird

昨日は午前五時に就寝
今日は午前五時に起床

Yesterday I went to bed at 5 am
Today I woke up at 5 am.



ヨーカン並みの早起きだ

I got up as early as Yokan.



朝ご飯食べて、洗濯して、干して

I had breakfast and did laundry and hung it to dry.



それから、学校へ行くまでの時間
どうしていいかわかんなかった

Then I didn't know how to spend time
until I went to school. ha ha ha.


何かしようとしても、集中できない
I was trying to do something, but I couldn't focus on it.



それぐらい、理由もなく早起きすることが
レアなこと、なんだよね

That's how unusual it is for me to get up early
without any reasons. ha ha ha.



外出の準備をしている間
中村大介 v.s. 天突頑丈のビデオを見て。

I was watching the video of
"Daisuke Nakamura v.s. Ganjo Tentsuku
as I was getting ready to go out.




お昼前、学校へ行く前に近所のカフェでサンドイッチと
珈琲でランチ

I dropped in the cafe in my neighborhood
and had a sandwich with coffee for lunch
before I headed for school.




学校を終えて、帰り道、またお腹すいちゃって
おそば屋さんへ

I felt hungry again when I finished work
and went to the Soba restaurant on the way back.




てんぷらとざるそばのセット

I had Tempura and Zaru Soba.


それでもまだ空腹。

Yet I was hungry.


だから、かけそばを注文。
店員のお兄さんたち笑ってた。
ラーメンに見えるけど、おそば。

I ordered a bowl of Kake Soba,
which made the waiters laugh slightly.
It looks like Ramen, but it is Koke Soba





早起きするとお腹がへるのかな？

Getting up early makes people hungrier?




家に帰る途中、
今日の服とバッグが変でダサいことに
気付いたので、急いで帰った

On the way back,
I found out that I looked like a turkey
in a wrong dress with a wrong bag.
So I hurried home.




アメリカでは大きな格闘技イベントがありました。
ヒョードルがファブリシオに負けたのは悲しかったけど
私のヒョードルへの愛は変らないのです。

There was a big combative sport event in the states.
I was sad to know that Fedor lost to Fabricio.
Yet, nothing ever changes my love for Fedor.







これは、昨日の写真。
ウルトラセブンみたいな眼鏡でしょ？


This photo was taken yesterday.
Look at the glasses which might remind you of
Ultra Seven.



明日も早く起きれるかな？

I wonder if I could get up early tomorrow morning?